Translate.vc / Spanish → French / Stacy
Stacy translate French
1,650 parallel translation
- Oye, Stacy.
- Stacy.
Esto está bien, Stacy, ven acá
C'est sympa, Stacy. - Viens.
- ¿ Te puedo traer algo de tomar?
Ouais... Stacy?
- Kim, esta es mi esposa Stacy.
Kim, je te présente ma femme, Stacy. - Enchantée.
- Tu tómalo con calma!
- Stacy...
Stacy, Stacy
- 15 ans que ça dure!
Nada, tuve que hacer unas cosas con Stacy.
- Rien. Des trucs avec Stacy.
Stacy.
- Stacy? - Ouais?
¡ Stacy! Te llamo más tarde.
Je t'appellerai.
- No ahora Stacy.
- Et les enfants?
¿ No vas a decir nada?
Allez, Stacy.
Quiero ver a mis hijos Stacy, ¿ cuantas veces tengo que decir que lo siento?
J'ai envie de voir mes mômes. Combien de fois il faut que je te le dise?
- ¿ Como estas?
Ça va? Stacy a changé d'avis?
Stacy, mira a tu alrededor, nunca jamás te pondré a ti y a los niños en esta situación de nuevo.
Regarde bien autour de toi. Parce que plus jamais, plus jamais je ne vous mettrai dans le pétrin, toi et les enfants.
Muy bien ¡ Escucha Stacy!
T'entends ça?
¿ Cómo están Stacy y los niños? ¿ Están bien?
- Stacy et les mômes, ça va?
Ella no sabía que él estaba casado. Stacy
Elle savait pas qu'il était marié.
No he oído de ti. Stacy y yo discutimos y me estoy quedando con Paul.
On s'est engueulés avec Stacy, j'étais avec Paul.
- ¿ Stacy Campbell?
Stacy Campbell?
¡ Stacy!
Stacy!
¿ Stacy Campbell?
Stacy Campbell?
Pero esa mujer, Stacy Campbell, no quedó nada de ella.
Mais cette femme, Stacy Campbell, il ne restait rien d'elle.
¿ Y qué con la pobre Stacy?
Et la pauvre Stacy?
Soy Stacy.
Je suis Stacy.
Stacy?
{ \ pos ( 192,210 ) }
Oh, Stacy, um, ella es mi prometida Jennifer y nuestra amiga Audrey, AMBOS : Hola
{ \ pos ( 192,210 ) } Stacy, voici ma fiancée Jennifer et notre amie Audrey.
Te conté sobre Stacy.
Je t'ai parlé de Stacy.
Ahora, si Stacy estuviera soltera entonces yo me preocuparía.
{ \ pos ( 192,210 ) } Si Stacy portait un cornet de glace, je serais inquiète.
Hey. Que tal el cafe con Stacy?
Comment était le café avec Stacy?
Stacy esta? Mm
Stacy est là?
Que? Por que invitaste a Stacy?
- Pourquoi tu l'as invitée?
Uh, Stacy, él es Jeff, y tu recuerdas a Audrey. Hola.
Stacy, voici Jeff, et tu te souviens d'Audrey.
Hola, Stacy
- Salut.
Hola, es un gusto volver a verte.
- Bonsoir, Stacy. Contente de te revoir.
Hey, le debo decir a Stacy que tiene que encontrar a alguien con quien quedarse?
Je dis à Stacy qu'elle ne peut pas rester chez nous?
Nunca te deje reir de mis Stacys Malibu.
Je ne t'ai jamais laissé exploser ma Malibu Stacy.
¿ Como tu ex-prometida Stacy?
Comme votre ex-fiancée Stacy?
- Tú, haciendo esto. Puedo armar todo y que Stacy tome las fotos. ¿ Quién es Stacy?
- Je prépare, Stacy prendra les photos.
Y yo voy quedaré donde Stacy.
- Et moi, chez Stacy.
No he escuchado el nombre de Stacy en todo el verano.
J'ai entendu son nom tout l'été. C'est parce que je la vois tout le temps.
- Conoces a Stacy, ¿ verdad?
- Tu connais Stacy?
Esta es Stacy, la que hace collages al estilo Maira Kalman.
Je te parle de Stacy, qui fait des collages à la Maira Kalman.
- Stacy y Eric fueron a la clase de Bogre media hora antes para no sentarse en la losa.
- Donc, Stacy et Eric vont au cours de Bogre 1 / 2h avant pour éviter les strapontins.
Y Stacy se levanta en su cara y Sarah toma el cuaderno nuevo de Stacy y lo arroja a la caja luminosa.
Alors Stacy s'énerve contre elle, et Sarah lui prend son GSM tout neuf et le jette sur la table lumineuse.
- ¿ A quién, a Stacy?
- Qui, Stacy?
¡ No, Stacy es un muchacho!
Non, Stacy est un garçon!
Vamos Stacy,
J'ai eu plein de trucs à faire.
¿ Stacy ya lo supero?
J'en sais rien.
¿ Stacy?
Stacy?
Oh, wow
- Adam? - Stacy?
Jennifer, Adam, y Z- - Stacy.
Stacy.