Starkey translate French

- Soy yo. Soy Starkey, de la policía.

Je suis l'inspecteur Starkey.

- Hola, Sr. Starkey.

- Bonjour, M. Starkey.

¿ Quiere ponerme con el Sr. Starkey, por favor?

Puis-je parler à M. Starkey?

¿ Quiere decirle al Sr. Starkey que se quede ahí cuando vuelva?

Dites à M. Starkey d'attendre mon appel.

¡ Por favor, Polly! Sr. Starkey, estoy harto. Mire cómo le afecta.

Regardez dans quel état elle est!

Sr. Starkey, aquí Morris. Le hablo desde la lancha.

M. Starkey, ici Morris.

Bueno, adiós, Sr. Starkey.

Au revoir, M. Starkey.

¿ Quieres ruido?

Vous voulez un "plouf", M. Starkey?

" La dirección se complace en invitar al Sr. Richard Starkey...

"La direction du Cercle a le plaisir " d'inviter M. Starkey... ", c'est toi "... dans ses salles

Sr. contramaestre, llévese a Starkey y Willoughby, busquen en la popa.

M. Bosun, prenez Starkey et Willoughby avec vous et fouillez l'arrière.

¡ Starkey y Willoughby!

Starkey et Willoughby! Et, Bosun?

Bill llegará en un minuto, Sr. Starkey.

Bill sera là dans une minute.

Bill, este es Floyd Starkey.

Bill, Floyd Starkey.

El Sr. Starkey.

Maître Starkey.

Starkey.

Starkey :

El Sr. Starkey ha cooperado.

Me Starkey a été coopératif.

El Sr. Starkey dice que los cubanos eran de Miami.

Les Cubains sont de Miami.

Acérquese, Sr. Starkey.

Maître Starkey.

- ¿ Va a representar a los cinco, Sr. Starkey?

- Représentez-vous les cinq accusés?

¿ No tiene más que eso, teniente Starkey? ¿ Esa cinta y lo que hay en este archivo?

La cassette et le dossier, c'est tout ce que vous avez, Lieutenant Starkey?

Starkey.

Starkey.

Tú me conoces, Starkey.

Tu me connais, Starkey.

- Franklyn Starkey.

- Franklin Starkey.

- A Nick Starkey.

- Nick Starkey.

¿ Dónde está el comisario esta noche?

Mme Starkey, où se trouve le préfet de police?

¿ Qué hacer ante la llegada de Starkey? ¿ Qué hará, qué no hará?

Comment faire face au spectacle terrible de Nick Starkey, que fera-t-il ou non?

Quiero que parezca que la ciudad está unida en el regreso de Nick Starkey. No que su hermano le lava los trapos sucios.

Je veux qu'on croie que la décision de reprendre Nick Starkey a été unanime, et non que son frère l'a blanchi.

- Starkey no es policía.

- Nick Starkey n'est pas flic.

¿ Starkey tiene el apoyo del departamento pese a su marcha hace dos años?

Pensez-vous que Nick Starkey aura le soutien de la police malgré son départ il y a deux ans?

Tenemos que hacer algo y creo que Starkey es la persona ideal.

Il faut agir et je crois que l'inspecteur Starkey est l'homme de la situation.

Cuando aparezca Starkey, no quiero verlo.

Ne m'amenez pas l'inspecteur Starkey quand il se présentera.

El teniente ya se ha presentado.

L'inspecteur Starkey est déjà arrivé.

- Eres Nick Starkey.

- Vous êtes Nick Starkey.

- Sí, Sra. Starkey.

- Oui. Mme Starkey.

Soy el teniente Starkey, ¿ lo ve?

Je suis l'inspecteur Starkey. D'accord?

Soy el teniente Starkey.

Je suis l'inspecteur Nicholas Starkey.

- Hola, señora Starkey.

- Bonsoir, Mme Starkey.

- El teniente Starkey no está.

- L'inspecteur Starkey n'est pas là.

¿ Te suena el nombre de Vincent Starkey?

Le nom de Vincent Starkey vous est familier?

Starkey fue un prisionero modelo.

Starkey a été un prisonnier modèle.

Starkey no amenaza en vano.

Starkey ne menace pas à la légère.

Esos guardias son convictos.

Starkey, ce ne sont pas des gardes. - Des détenus.

Su nombre es Richard Starkey.

Il s'appelle... Richard Starkey.

Ahora está en el este con el Presidente Starkey.

Il est dans l'Est, avec le Président Starkey.

Aquí estoy, en Minneápolis, con el Presidente Starkey pensando en ustedes.

Je suis á Minneapolis avec le Président... mais avec vous en pensée.

Mira no sé cuánto tiempo me pueda quedar aquí.

Ecoute... Je ne sais pas combien de temps je peux rester. Le Président Starkey me rappellera un jour... et je devrai m'en aller.

¿ Se quedará hasta que el presidente lo llame? ¿ Cierto?

Jusqu'á ce que le Président Starkey te rappelle?

Hola, Presidente Starkey.

Salut, Président Starkey!

Soy Aaron Starkey, del Departamento de Servicios Sociales.

Je suis Aaron Starkey, des services sociaux.

Soy Aaron Starkey, el asistente social asignado a Paula Koklos.

Je suis Aaron Starkey, travailleur social chargé de Paula Koklos.

- Al habla Starkey.

- Starkey, j'écoute.