Translate.vc / Spanish → French / Stars
Stars translate French
2,776 parallel translation
Rellenadores. Son cuerpos calientes para poner en los asientos. Cuando las estrellas no están en ellos.
On met ces bouche-trous dans les sièges des stars qui ne sont pas là.
Trabajaba los pasillos, tomando primeros planos de las estrellas. viendo feliz mientras ellos perdían.
Il était dans les allées pour les gros plans sur les stars heureuses de perdre.
Todos los chicos sueñan con que sus padres aparezcan y los reclamen, y luego convertirse en estrellas de rock.
Tous les enfants rêvaient du retour de leurs parents et que c'étaient des rock stars.
Para esto se inventó Internet para que los hombres vean pornografía y las mujeres acosen a los hombres con quienes salen.
Voilà pourquoi on a inventé Internet. Pour ceux qui cherchent des stars nues et pour les femmes qui se méfient.
¿ Tú piensas en famosos al hacer el amor?
Toi, est-ce que tu visualises des stars quand tu fais l'amour?
Penelope Ann Miller, Nancy Travis esas son estrellas de cine.
Penelope Ann Miller, Nancy Travis, celles-là sont des stars de cinéma.
â ™ ª may you build a ladder to the stars â ™ ª â ™ ª and climb on every rung â ™ ª â ™ ª and may you stay â ™ ª â ™ ª forever young â ™ ª
Lestat Lili B MiniBen314
Sugerimos boletos para la temporada de una franquicia deportiva más barata. Los Chicago Red Stars.
Nous vous suggérons des abonnements pour un sport moins cher, les Red Stars de Chicago.
Por supuesto... estas son las bodas... donde la superestrella Shah Rukh Khan baila... Chanda Maam las organiza.
Bien sûr... ce sont pour les mariages... où vient danser des stars comme Shahrukh Khan... et Madame Chanda les organise.
Todos sereis estrellas, y también teneis comida gratis!
Et vous serez des stars. Et aurez de la nourriture gratuite!
Todo en la TV serán programas de personas que quieren bailar o que no pueden bailar o bailan con estrellas superbronceadas
À la télé, il n'y a que des émissions sur des gens { \ pos ( 192,210 ) } qui veulent ou ne peuvent pas danser ou dansent avec des stars trop bronzées.
Piscinas, estrellas de cine.
Les piscines, les stars de cinéma.
Es muy posible. ¿ Pero sabes lo que los groupies hacen por sus estrellas de rock?
{ \ pos ( 192,220 ) } Mais tu sais ce que les groupies font pour leurs rocks stars?
Sólo quiere entrenar estrellas.
Il veut entraîner les stars.
Y las estrellas son la mitad de brillantes
And the stars are Half as bright
Los Warblers son como estrellas de rock.
Les Warblers sont des rocks stars.
"Los Gorgoritos" son como estrellas de rock.
Les Warblers sont des rock stars.
Vamos a ir al hotel donde ponen a las estrellas invitadas de Lost.
On ira à l'hôtel où logeaient les stars de Lost.
* Sus ojos, sus ojos hacen las estrellas *
her eyes make the stars
Solo lo mejor para las mejores de Mercy
Super bière pour les stars de Mercy.
Ninguno somos candidatos para "Bailar con las estrellas."
On n'est pas passé à "Dancing With The Stars".
Bueno, al menos es un buen lugar para ver celebridades
C'est la bonne place pour voir des stars, au moins.
Pero necesito unas actrices porno.
Mais il nous faut des stars du porno.
â ™ ª and let others do for you â ™ ª â ™ ª may you build a ladder to the stars â ™ ª â ™ ª and climb on every rung â ™ ª â ™ ª and may you stay â ™ ª
Lafeelicita Lestat Lili B
El rey y la reina del East Dillon High. - ¿ Cómo estás, Jess?
Voilà les stars du lycée d'East Dillon.
Toda la gente guapa del mundo se muda a L.A. para convertirse en estrellas, Dejando detras en su despertar preciosos agujeros para que los demas los rellenemos
Tous les plus grands vont à L.A. devenir des stars, laissant derrière eux des cases vides que nous devons remplir.
Va a asistir el Gobernador, mandatarios extranjeros, un puñado de famosos de Hollywood.
Le gouverneur sera présent, des dignitaires étrangers, des stars de Hollywood.
Todos se disfrazan como un ícono cultural del año anterior.
On se déguise tous en stars de l'année écoulée.
Estudio 6h, hogar de una de las mayores estrellas de la NBC, Tracy Jordan.
Le studio 6H, où officie l'une des plus grandes stars de NBC.
¡ Ustedes son las estrellas reales!
Vous êtes les vraies stars!
Y si eso no fuera suficiente, por alguna razón estabas dándole vueltas como si hubieras ganado "Dancing With The Stars."
Et si ça suffisait pas, elle virevoltait dans tes bras comme si t'avais gagné un concours.
- Yo me muevo tan bien, Alex, que debería estar en "Dancing With The Stars."
Je bouge trop bien, j'ai ma place à Dancing With The Stars.
Las estrellas son las mejores, cariño.
Les stars commandent.
Estrellas. Y, bueno, viejas glorias, supongo.
Des stars, et d'anciennes, j'imagine.
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
{ \ pos ( 192,220 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Blackart { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lestat
¿ Y, quieres ver una película de Stars Wars?
Tu veux regarder un Star Wars?
Para todos los plegicos, tanto los para como los cuadra puede que yo pueda correr una milla y bañarme solo y competir en "Dancing With The Stars" - -... si mis plegarias son escuchadas.
À tous les plégiques, que vous soyez para ou quadra, je peux peut-être courir, me laver seul, et participer à Dancing With The Stars... Que mes prières soit exaucées...
Stacy dijo que tu dijiste que era alguien importante.
On m'avait parlé de stars.
Sr. Kreutzer, en mi corte, el tiempo de la gente será respetado, aún por las estrellas de rock.
M. Kreutzer, dans mon tribunal, les horaires sont sacrés, même pour les rock-stars.
Representamos a algunas de las grandes estrellas de la tele.
On représente les stars de la télé.
Y la gente ama los rumores sobre las figuras públicas.
Mlle Tannen est connue. Et les gens adorent les potins de stars.
La gente famosa, la gente desagradable o la gente famosa desagradable todavía tienen algunos derechos a la privacidad.
Les stars, les méchantes personnes ou les méchantes stars ont un droit à la vie privée.
Las estrellas de rock no esperan en la fila
Les rock stars ne font pas la queue.
Cualquiera puede abrirte la puerta al mundo de las celebridades.
N'importe laquelle peut t'ouvrir la porte du monde des stars.
- Le gustan más los famosos de verdad.
Elle préfère quand ce sont de vraies stars.
Un montón de famosos lo hacen.
Plein de stars en font.
Cuando te haces la estrella, y vas presumiendo te crees que eres una estrella pero a nadie le importa si te crees una superestrella.
mais on s'en fiche quand on se croit pour une des stars.
Oh, empiezo a preguntarme si acaso no hay más vida que la de remover los pelos no deseados de las estrellas.
Je commence à me demander s'il y a pas mieux à faire que d'ôter les poils indésirables des stars.
Seríamos estrellas ahora mismo.
On serait des stars maintenant.
"Bailando con las estrellas... de Toledo."
"Danser avec les stars... de Toledo."
Atiendo a muchas celebridades.
Je fais les stars.