Translate.vc / Spanish → French / Steely
Steely translate French
42 parallel translation
Central, aquí Steely.
Central, ici Steely.
Ni Black Sabbath, ni Steely Dan, ni Boston, ni Queen.
Pas de Black Sabbath, de Steely Dan, de Boston, ni de Queen.
- Tengo algo de Steely Dan...
- J'ai du Steely Dan...
Serás el chico del fondo con barba y datos de caballos... que masculla incoherencias sobre Steely Dan.
Tu veux vraiment finir au fond de la classe avec une barbe, un T-shirt troué - à radoter au sujet de Steely Dan. - Steely Dan?
Es un Steele Dan.
C'est un Steely Dan.
Ya no... Steely Dan no tendría nada que hacer hoy.
Steely Dan n'aurait aucune chance.
Igual es porque Steely Dan me toca las pelotas.
Peut-être parce que Steely Dan est mauvais.
Son clásicos.
Le vieux Steely Dan.
Si alguna vez escucho a Steely Dan, córtame la cabeza con un LP de Al Jarreau.
Si un jour j'écoute Steely Dan, tranche-moi la tête avec un disque d'AI Jarreau.
Los "Steely Dan".
J'en ai un. Steely Dan.
En la mañana vas abriendo fuego al hombre que robó el agua...
( chanson "Do it again", de Steely Dan ) - Bonjour.
¿ Te llevaste mi disco de Steely Dan?
Tu as mon CD de Steely Dan?
Steely Dan en el Carnegie Hall, con pase tras bastidores.
Steely Dan, Carnegie Hall, pass backstage.
¿ Por qué suena Steely Dan?
Pourquoi écoutez-vous Steely Dan?
Zurdo, handicap de 15 en golf, nunca ha comido moussaka, disfruta de'Homes under the hammer'y Steely Dan.
Gaucher, handicap de 15 au golf, n'a jamais mangé de moussaka, il aime "Maison à Vendre" et Steely Dan.
Nos quedaremos aquí con el Big Steely esta noche.
On va rester avec Big Stan cette nuit.
¿ Qué hay de Steely Dan?
Que pensez-vous de "Steely Dan"?
¿ Quién eres Steely Dan?
Qui es-tu? Steely Dan?
- De Steely Dan.
- Steely Dan.
¿ Un flash mob con Steely Dan?
Un flashmob sur Steely Dan?
- Me gusta Steely Dan.
- J'aime bien.
Porque no se puede hacer un flash mob con Steely Dan.
C'est à cause de Steely Dan.
Querrán diversión, y no la tendrán porque suena Steely Dan.
Espérant pouvoir s'amuser, mais en vain à cause de Steely Dan.
- Y Steely Dan seguiría siendo un rollo.
Mais ça n'aurait rien changé pour Steely Dan.
- ¿ Steely Dan?
- Steely Dan?
¿ Quién hace un flash mob con Steely Dan?
Qui danse sur ça?
¿ No sientes curiosidad por ver un flash mob con Steely Dan?
Tu n'es pas curieuse de voir un flashmob de Steely Dan?
¿ Drogas en un concierto de Steely Dan?
De la drogue à une concert de Steely Dan?
Steely Dan, toca'Deacon Blues'.
Steely Dan, jouez "Deacon Blues"
- Tiene que ser de Steely Dan, ¿ no?
- Ça doit être Steely Dan, non?
Más que seguro que es de Steely Dan.
C'est carrément Steely Dan.
¿ Recuerdas cuando vimos a Steely Dan en el teatro Beacon nueve noches seguidas?
Tu te souviens quand on a vu Steely Dan au Beacon Theatre neuf soirs de suite?
Walter Becker de Steely Dan tocaba la guitarra como si estuviera al final de un anuncio de Lunesta.
Walter Becker, de Steely Dan, joue de la guitare comme s'il était dans une pub pour somnifères.
George, ¿ sabías que el nombre Steely Dan viene de un consolador de una novela de William Burroughs?
George, tu savais que le nom de Steely Dan était celui d'un gode dans un roman de William Burroughs?
Tú y yo sabemos mucho sobre Steely Dan.
On en connaît un rayon sur Steely Dan.
Steely Dan actúa en el teatro Beacon nueve noches consecutivas y su sonido llena el aire de Nueva York.
Steely Dan joue au Beacon Theater neuf soirs de suite, leur musique remplit les rues de New York.
¿ Cuál es tu álbum favorito de Steely Dan?
Quel est ton album de Steely Dan préféré?
¿ Qué, no conoces nada de Steely Dan?
Tu ne connais pas grand-chose de Steely Dan?
¿ Alguno de los presentes conoce algo de Steely Dan?
Vous ne connaissez tous pas grand-chose sur Steely Dan?
¿ Te das cuenta de que la audiencia ni sabe quién es Steely Dan?
Tu te rends compte que le public ne sait pas qui est Steely Dan?
Por lo tanto, los estudios se volvieron populares, porque la gente iba por ese sonido, porque era el sonido que les gustaba.
Sly Robbie, Steely Cleevie et the Fire House Crew, qui étaient des groupes, des créateurs de rythmes.
Steely Dan.
L'homme de fer.