Stefano translate French

- Soy el doctor Stefano Armani.

Je suis le docteur Stefano Armani.

Acerías Alfredo Hartman, representante Stefano Armani.

Fonderie Alfredo Hartman, représentant Stefano Armani.

- El Dr. Stefano Armani, su primo.

Stefano Armani, son cousin.

- El doctor Stefano Armani.

- Le docteur Stefano Armani.

Buenos días, el doctor Stefano Armani.

Bonjour, monsieur. - Bonjour. - Stefano Armani.

- Buenos días, Stefano.

Bonjour, Stefano.

"... en la calle Santo Stefano, 149.

" 149, rue Santo Stefano.

- ¡ Deprisa! Al 149 de la Calle Santo Stefano.

- Vite, au 149, rue Santo Stefano!

Ordene detener inmediatamente al teniente Franz Mahler,... en el 149 de la Via Santo Stefano.

Ordre arrêtez immédiatement le lieutenant Franz Mahler au 149, via Santo Stefano.

- Creo que quiere a Stefano para trabajar.

- ll veut faire travailler Stephano.

¡ Stefano, date prisa!

Stefano, dépêche!

Necesitaremos ayuda. ¡ Stefano!

Il me faut un coup de main.

Nuestros nombres, Anna y Stefano, y quizá la fecha de la boda.

Nos deux prénoms, Anne et Stéphane. Et la date du mariage.

Stefano Loi, ¿ tomas por esposa a esta mujer aquí presente?

Stéphane Loy, voulez-vous prendre pour légitime épouse ici présente

- ¿ Cómo te llamas? - Stefano Loi.

Stéphane Loy, selon le rite de la Sainte Église?

Trae champán, Stefano.

Il apporte du champagne, Stefano.

Era tan pequeño cuando llegó.

Tu es fâché, Stefano?

¿ Estás de mal humor, Stefano?

l'Alma Mater nous libère! Au diable le latin!

¡ Volvemos a la vida! ¡ A las mujeres!

- Bonne chance, Stefano!

- ¿ Preferiría estarlo?

Adieu, Stefano.

Pero ¿ sabes qué pienso, Stefano?

Les autres peuvent parler... mais moi... Sais-tu ce que je crois?

- Gianna, que venga Stefano. - Ahora mismo.

- Gianna, envoie-moi Stefano.

Stefano, he aquí tu oportunidad.

- Allons donc. Quelle occasion en or de lui parler, Stefano.

¿ No estás contento?

Mais bien sûr, Stefano.

- Stefano, vigila desde el barco.

- Suis-moi en bateau-moteur.

Stefano, encuentra mi constelación.

Stefano, cherche-moi ma constellation.

¿ Y tú, Stefano?

Et toi, Stefano, quel est ton signe?

- Stefano...

- Stefano...

¿ Donde está Stefano? ¿ Sigue durmiendo?

Stefano dort encore?

Stefano, me da igual si bebes o no.

Tu sais, je me soucie peu que tu boives ou pas.

¿ Y a dónde, Stefano?

Tu partirais où, Stefano?

Te necesito, Stefano.

J'ai besoin de toi, Stefano.

- ¿ No te gustaría, Stefano?

- Ça ne te plairait pas, Stefano?

¡ Stefano! ¿ Qué haces, Stefano?

Stefano, que fais-tu?

¿ Tomas algo, Stefano?

Tu veux boire quelque chose, Stefano?

¿ Comerás con nosotros, Stefano?

Tu manges avec nous, Stefano?

Anda, Stefano, me sorprendes.

Enfin voyons, Stefano, je m'étonne.

Muy bien, Stefano, ya basta.

Arrêtons là, maintenant.

- Stefano, siéntante.

- Assieds-toi, Stefano.

- Stefano está muy alterado.

- Stefano est très agité.

Hazme caso, Stefano : vive.

Écoute-moi Stefano, il faut vivre!

- Perdona, Stefano, pero...

Excuse-moi, Stefano, mais...

Stefano, háblale tú.

Stefano! Parle-lui, toi!

¿ Sabes Domenico? Estuve un año en San Stefano Rotondo.

Domenico a été au pèlerinage à San Stefano...

- ¿ En San Stefano de Paris?

De Paris... Chez le Père Pio...

¿ Hay fantasmas aquí, Stefano?

Ça fait peur. Il y a des fantômes?

No, pero lo haré.

Adieu, Stefano.

No será tan fácil. Adiós, Stefano.

J'aimerais que ta décision soit juste et vraie... et qu'en fait je me sois trompé.

¡ Stefano!

Stefano!

Ya ves, Stefano, otros quince días.

Voilà, Stefano, 15 jours encore.

- ¡ Si es Stefano! ¡ Bienvenido!

- Mais c'est Stefano!