Stephie translate French

¿ Cómo te sientes, Stephie?

Comment te sens-tu, Štefa?

Dale mis saludos a Stephie.

Présente mes amitiés à Štefa.

- ¿ A Stephie?

- À Štefa?

Por eso he convocado un Concilio. No pudimos hablar del embarazo de Stephie antes.

Je ne pouvais pas parler de la grossesse de Štefa avant.

Stephie ya estaba embarazada en la Tierra.

Štefa était déjà enceinte sur Terre.

Stephie es diez años más jóven.

Štefa a dix ans de moins.

¿ Cómo te estás sintiendo, Stephie?

Ça va, Štefa?

Stephie, querida, ¿ qué te ocurre?

Štefa, chérie, qu'est-ce que tu as?

¡ Stephie!

Štefa!

- Dáselo a Stephie.

- Tu donneras ça à Štefa.

¿ Cómo está Stephie?

Comment va Štefa?

Stephie no lo hizo iniciarlo! Cuando quiera tu opinión, Baker, Yo pediré.

- Votre opinion ne m'intéresse pas.

Siempre es un gusto verte a ti también, Stephie, y ésta debe ser Gia.

C'est un plaisir de te voir aussi, Stephie, et je parie que c'est Gia.

La primera oficial Stephie acaba de entregarme algo de último momento.

Ma collaboratrice Stephie vient de me donner quelques nouvelles.

Sí. ¿ Y qué es esto, Stephie?

Yeah. C'est quoi ça, Stephie?

Stephie, esto tiene que ser un engaño, ¿ de acuerdo?

Stephie, Ca semble un canular, okay?

Mi amiga Stephie me apuntó y en realidad estoy aquí para la entrevista y para intentar recuperar el dinero.

Mon amie Stephie m'a inscrite, et je viens en fait ici pour cette interview pour tenter de récupérer mon argent.

Esta es Stephie, amiga de Zelda desde la facultad de derecho.

Voici Stephie, une amie de Zelda datant de l'école de droit.

Stephie.

Stephie.

Stu conoció a Stephie en el Burlington Coat Factory en Tustin.

Stu a rencontré Stephie à l'usine Burlington à Tustin.

Por lo tanto, no hay nadie que vas a cenar esta noche, ¿ verdad?

Stephie : Il n y a personne avec qui tu es sensée dîner ce soir, n'est ce pas?

Stephie, pensé que estabas trabajando en ese breve esta noche?

Stephie, je pensais que tu devais bosser sur un dossier ce soir?

Hasta el punto de que el amigo de Zelda Stephie los comparó con una pareja de patinadores artísticos.

Au point que Stephie l'amie de Zelda les compara à un duo de patineurs artistiques.

Creía que los jueves eran para Stephie y los viernes eran para Stu...

Je croyais que les jeudis soir étaient pour Stephie et les vendredis pour Stuart...

Stephie descubrió que Stu la había engañado, contándole que era un famoso trompetista de jazz llamado Scatman des Moines, para acostarse con ella.

Stephie a découvert que Stu lui avait menti en disant qu'il était un trompettiste de jazz connu nommé Scatman des Moines, juste pour coucher avec elle.

Es sólo que, todo este asunto entre tu y Stephie esta empezando a crear algunos problemas para Zelda y para mi.

C'est juste que cette histoire entre toi et Stephie commence à poser des problèmes entre Zelda et moi.

¿ Cómo puedo enterrar el hacha de guerra con Stephie?

Comment j'enterre la hache de guerre avec Stephie?

Mientras, la búsqueda del hombre ideal de Stephie continuaba.

Pendant ce temps-là, Stephie recherchait toujours M.Bien.

- Adoro mi tiempo libre. - Hola, Stephie.

J'aime mon temps libre.

Escribí a Stephie diciendo que estaríamos aquí.

J'ai envoyé un message à Stephie pour lui dire que l'on était là.

Esa era una de las pocas mentiras que Stu y Stephie estaban cómodos contando.

C'est un des rares mensonges que Stu et Stephie étaient confortables à jouer.

Tengo a Stephie.

Stephie est ici aussi.

Stephie...

Stephie...

Stephie, podrían despedirte por esto.

Tu pourrais te faire virer pour ça.

Estás sacando a la Stephie clásica ahora mismo.

Tu es en train de faire du Stephie tout craché.

- ¿ Stephie clásica?

- Tout craché?

Esta situación de Stephie y Frank es tan incómoda.

[soupir] Toute la situation de Stephie-Frank est gênante.

Esta situación entre Stephie y Frank es tan incómoda.

C'est ce que nous aurions pu entendre. Toute l'histoire Stephie-Frank est très gênante.

O sea, se han ido los días en los que Stephie se daba a un hombre.

- Non. Je veux dire, les jours où Stephie s'abandonnait pour un mec sont partis.

No, no, no. Stephie, no hagas esto.

Non, non, non Stephie, ne fais pas ça.

No. Solo estoy pensando en Stu y Stephanie.

Je pensais juste à Stu et Stephie.

Zelda y Stephie consiguieron un apartamento que había sido usado como exteriores para "Laverne y Shirley" desde la temporada seis a la ocho.

Zelda et Stephie ont eu un appartement utilisé comme décors de "Laverne Shirley" saisons six à huit.

Está bien por mí, pero creo que Stephie estaba pensando en algo estilo bistró francés.

Ça me va, mais je crois que Stephie pensait à faire un truc dans le style bistro français.

¿ Pondrías a Stephie al teléfono, por favor?

Tu me passes Stephie, s'il te plait?

Stephie, es Stu. ¿ Puedes...?

Stephie, c'est Stu. Tu peux...

¡ Stu y Stephie!

Stu et Stephie!

Stu y Stephie, escuchen ambos.

Écoutez tous les deux.

Creo que es algo bueno haberles aclarado las cosas, aunque Stephie está bastante enojada conmigo.

C'est une bonne chose qu'on les ait arrêtés, bien que Stephie m'en veuille.

Stephie, ¿ qué estás haciendo aquí?

Stephie, que fais-tu ici?

- Stephie...

- Štefa...

Stephie, yo...

- ( Stephie râle ) - ( Cliquetis ) [se racle la gorge] Stephie.