Steve translate French

Pero el tío Steve me enseñó a montar en bici.

Mais oncle Steve m'as appris comment faire du vélo!

No, "Steve" puso ese recuerdo en tu cerebro para poder vivir en tu casa, comerse tu comida y multiplicarse.

Non, "Steve" t'as mis ce souvenir dans ton cerveau Ainsi, il peut vivre dans ta maison, manger ta bouffe, et se multiplier

Steve?

Steve?

Vamos, Steve. Estamos aquí por ti.

Allez, Steve, nous sommes là pour toi.

Sin ofender a Steve, pero no creo que él sea el único que le interesa.

Pas d'offense, Steve, mais je ne pense pas qu'il est le seul à qui elle s'intéresse.

Danny, el móvil de usar y tirar que nuestro poeta utilizó para llamar a Steve anoche vuelve a estar en línea.

Danny, le téléphone jetable que notre poète a utilisé pour contacter Steve la nuit dernière vient juste d'être rallumé.

En cuanto Steve haga la entrega con Duclair, el equipo de artificieros entrará en acción, van a desactivar el artefacto de la furgoneta.

A l'instant où Steve fait l'échange avec Duclair, les démineurs passeront à l'action, ils vont désamorcer le dispositif dans le van.

Tienes que preguntarle al respecto, Steve.

Commence par le commencement.

Steve ha estado muy contento desde que has vuelto.

Steve est vraiment heureux depuis que tu es revenue. Moi aussi.

Steve entendió por qué tuve que quedarme atrás en Afganistán.

Steve comprenais pourquoi je devais resté en Afghanistan.

Lo siento, Steve.

Désolé, Steve.

Steve, el Cinco-0 eres tú.

Le Five-0 c'est toi.

¡ Steve!

Steve!

¡ ¿ Steve?

Steve?

¿ Steve?

Steve?

Este sudes quiso que Steven anticipase y presenciase su propia tortura.

Ce suspect voulait que Steve anticipe et soit témoin de sa torture.

Steve era un buen hombre.

Steve était un bon gars.

El sudes no secuestró a Steve aquí.

Le suspect n'a pas enlevé Steven ici.

Ese Ford del 8 es el Mustang que Steve McQueen condujo en "Bullit".

Cette Ford de 1968 est la Mustang que conduisait Steve McQueen dans Bullitt.

Sí, se llama Steve Buress.

Son nom est Steve Buress.

Encuentra a todos los que conocieran a Jill y Steve y dime si alguno vio el abuso.

Trouve tout ceux qui connaissaient Jill et Steve et regarde si quelqu'un a été témoin des abus.

Pero tu madre elige a Connie y a Steve todos los años.

Mais elle choisit toujours Connie et Steve.

- Solo espero hacer tan buen trabajo como Steve y tú.

Pourvu qu'on fasse aussi bien que toi.

Si no, toca volver a Washington, a las patatas aliñadas y a Steve haciendo que todo el mundo juegue a la mímica.

Sinon, retour à Washington, la salade de patates et Steve nous forçant à jouer au mime.

Primero, en las cenas de Acción de Gracias de Steve y Connie todo el mundo juega a la mímica.

Déjà, pour Thanksgiving chez Steve et Connie, on joue au mime.

Segundo, ¿ no estáis hartos de tener que pelearos por el triste pato asado de Steve y Connie?

Vous n'en avez pas marre de devoir vous battre - pour un seul misérable canard laqué?

¿ Dónde está Steve?

Où est Steve?

Vaya, Steve. Bonito... ¿ coche?

Sympa la... voiture?

Steve y yo hemos venido por separado porque... nuestro matrimonio está en la cuerda floja.

Steve et moi sommes arrivés séparément car... notre mariage va à vau-l'eau.

Contrólate, Steve.

Reprends-toi, Steve.

¡ con nuestro matrimonio desmoronándose!

Steve et moi ne pouvons dormir ensemble, comme notre mariage va à vau-l'eau!

Steve puede dormir en el sofá.

Steve dormira sur le canapé.

Steve y yo nos tomamos una copa antes de acostarnos... Y luego hablamos de negocios.

Steve et moi avons bu un petit verre... Puis nous avons parlé affaires.

¡ Seguro que todo forma parte del plan de Steve y Connie para sabotear nuestro Acción de Gracias!

Ça doit faire partie de leur plan pour saboter notre Thanksgiving!

Además, seguro que Steve se siente incluso peor que yo esta mañana.

En plus, Steve doit être dans un état encore pire que le mien.

Esto no va a funcionar, Steve.

Ça ne marchera pas, Steve.

Espera, ¿ Steve y tú tenéis problemas de verdad?

Attends, tu as vraiment des problèmes avec Steve?

Tú tienes que seguir casada con Steve.

C'est toi qui es mariée à Steve.

- Steve.

- Steve.

- ¿ Qué pasó aquí, Steve?

- Qu'est-il arrivé ici, Steve?

¿ A dónde se mudan, Steve?

Où êtes-vous les gars mobiles, Steve?

Dios, Steve, ¿ está bien?

Oh, mon Dieu, Steve, est-il correct?

Tú y Steve, han estado ahorrando por esta nueva casa, por cuánto, ¿ cinco años?

Vous et Steve, vous avez été d'économiser jusqu'à pour ce nouveau lieu, ce que, cinq ans?

¿ No se ve adorable el Oso Bubú? Es como un pequeño Coleman.

{ \ pos ( 190,255 ) } Son look est trop craquant, un petit Steve Urkel.

Eso Steve, no yo.

C'est Steve, pas moi.

Steve, deberías poder verle ahora.

Steve, tu devrais être capable de le voir maintenant.

"Oigan, votaré con ustedes y expulsaremos a Jeremy o a Steve".

"Eh, je viens avec vous et on sort Jeremy ou Steve!"

Por supuesto que no lo has hecho.

Tu dois lui demander à propos de ça, Steve.

¿ Sabe Steve que estás aquí ahora mismo?

Steve sait que tu es ici, maintenant?

Mira, Steve, no es que no te quiera.

ce n'est pas parce que je ne t'aime pas.

Odio ser una molestia, pero Steve y yo no podemos dormir en la misma habitación

Désolée de vous embêter,