Stewie translate French

"Stewie, puedes venir a ayudarme con los platos"

Je... Stew, peux-tu m'aider à faire la vaisselle?

"Stewie, realmente necesito de tu ayuda aquí, hay platos por doquier."

Stew, j'ai besoin d'aide! II y a de la vaisselle partout!

Stewie, nunca dormí con ninguna mujer...

- J'ai jamais couché avec une femme.

No me vengas con eso de Pablo, ¿ crees que no reconozco a mi Stewie?

Laisse tomber cette histoire de Pablo. Tu penses que je me souviens pas de mon petit Stewie?

Hola, Stewie Griffin.

Stewie Griffin. Stewie Griffin.

Stewie, todos sabemos que estuviste ocupado fue muy agotador entre filmar películas y esos malditos "talk-shows".

Et, Stewie, nous savons tous que vous avez été bien occupé. Oh, oui, c'était épuisant, de passer des tournages de films à ces maudits talk-shows.

Sra Kenig, creo que Stewie tiene neumonía.

Mme Kenig, je suis presque sûre que Stewy a une pneumonie.

Voy a buscar unas naranjas, Stewie.

Je vais chercher des oranges Stewie.

Stewie tuvo una buena idea.

Oh, mec Stewie a eu la bonne idée.

Llora para Stewie.

Ouais, pleure pour Stewie.

- ¿ Stewie, qué demonios haces aquí?

Stewie, qu'est ce que tu fais ici?

Llamas a Stewie y Brian, no estamos.

Vous êtes bien chez Stewie et Brian. Nous ne sommes pas là pour le moment.

- Stewie, ¿ quieres un poco más?

Stewie, tu veux encore de la purée de pois?

Mira, Stewie, tengo que terminar esta tarea, o suspenderé esta clase.

Ecoute, Stewie. Je dois terminer ce devoir, ou bien je vais me planter.

Stewie, no puedo usar esto.

Stewie, je peux pas utiliser ça.

- Dame una cerveza, fue un mal día.

Stewie, donne moi une bière. J'ai eu une mauvaise journée.

¡ No! Llevo a Stewie allí todo el tiempo.

J'emmène Stewie là bas tout le temps.

- Stewie, vamos, volvemos a casa.

- Stewie, viens. On rentre à la maison.

Brian, ¿ por qué no llevas a Stewie mientras vamos de compras?

Brian, tu peux garder Stewie pendant que Meg et moi allons voir les habits?

Stewie, juega con esto.

Ici, Stewie, joue avec ça.

- Lois, amo a "ticket para comidas" tanto como amo a Chris y Stewey, pero negocios son negocios.

Meg, ne me parles pas comme ça. Ecoute, Lois. J'aime les tickets restos autant que j'aime Chris et Stewie, mais les affaires sont les affaires.

Escucha, Stewie y yo, estuvimos haciendo cosas.

Tu veux quoi, clébard? Euh, yeh, ça le fait.

Pensamos que habría lugar para cantar en el próximo álbum.

Stewie et moi on a, euh, travaillé sur quelques trucs persos et, on a pensé qu'il y avait peut être une place pour qu'on chante sur le prochain album?

A Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris.

Euh, Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris.

Stewie, mamá normalmente no lee las cosas del bolsillo de Chris.

Tu sais, Stewie, maman n'a pas l'habitude de lire ce qui glisse des poches de Chris.

Stewie, espera aquí, mientras mami va a buscar los bloques de cemento.

Attends ici, Stewie, pendant que maman se charge du bloc de ciment.

Si yo fuera gordo, Stewie también lo seria, tenemos la misma talla de malla.

Si je suis gros, Stewie aussi, parce qu'on fait la même taille de body.

- ¡ Oye, Stewie!

- Hé, Stewie!

Vamos, Stewie.

C'est parti, Stewie.

- No, Stewie Griffin. ¿ Quién habla?

Non, Stewie Griffin.

- ¿ Stewie?

- Stewie?

- Hola, Stewie.

Salut, Stewie!

Vamos Stewie.

Viens, Stewie, allons-y.

Stewie, callate, ¿ ok?

Stewie, la ferme, ok?

Y a nadie le gustan mas los chiste que a Stewie.

Et personne n'apprécie une blague autant que Stewie.

Stewie.

Stewie.

Habia una nota, en la caja de sugerencias. que decia "Stewie deberia comer una bolsa humeante de..."

Tu sais, Brian, il y avait une note dans la boîte à idées qui disait "Stewie devrait manger un sac brûlant de..."

Stewie, ¿ qué libros tiene Peter?

Stewie, qui y a t'il dans la bibliothèque de Peter?

Soy Stewie Griffin.

Je suis Stewie Griffin.

Hola, Stewie.

Hey, Stewie.

- Stewie, arriba eso cinco.

Hey, Stewie, tapes m'en 5.

Esto es peor que el comercial de Stewie para el "iPod".

C'est encore pire que la publicité du Stewie iPod.

- Stewie, te has levantado temprano!

Wow, Stewie, tu t'es réveillé tôt.

Stewie, no está bien.

Stewie, ce n'est pas gentil.

Señorita Hopson, Stewie ha estado muy inquieto en casa últimamente.

Mme Hobson, Stewie se montre vraiment beaucoup à la maison en ce moment.

Supongo que Stewie extraña a su padre.

J'imagine que Stewie est en manque de son père.

Stewie ha estado actuando muy raro últimamente y creo que es porque no pasa suficiente tiempo contigo.

Stewie se manifeste beaucoup en ce moment. et je pense que c'est parce qu'il ne passe pas assez de temps avec toi.

A partir de hoy quiero... -... que pases más tiempo con Stewie.

A partir d'aujourd'hui, je veux que tu passes plus de temps avec Stewie.

Peter, quizás a Stewie también le gustaría jugar al fuerte.

Peter, peut être que Stewie voudrait jouer au fort aussi.

Adiós, Stewie.

- Au revoir, Stewie.

- Oye Stewie.

- Hey, Stewie, Coucou.