Sticks translate French

La Guardia Costera interceptó una lancha particular en las afueras de Galveston, Texas- - 32 cartuchos de de lignita. Cazadores de tesoros.

Des gardes-côte ont signalé un accostement privé en dehors de Galveston, Texas 32 sticks of delignite.

Una temporada más y colgarás los patines y los sticks.

Bientôt, tu vas raccrocher tes patins.

Usad los sticks, que sepan que estáis ahí.

Donnez des coups de crosse! Ils sauront qu'on est là!

Nada de sticks altos, zancadillas o juego sucio.

Pas de crosse haute. Pas de cinglage. Pas de harponnage.

♪ ♪ Like the seashore sticks to the sea ♪ ♪

"Comme le rivage s'accroche à la mer"

- ¡ Cinco, seis, recoge los palos!

Five, six, pick up sticks!

Sí. ¿ Qué te parecerían dos asientos vip para el concierto de Jimmy Dick y los Night Sticks?

Que dirais-tu de deux places pour le concert de Jimmy Dick et des Night Sticks samedi?

- Su nombre no es Batita

- Elle ne s'appelle pas Sticks.

- Adiós Batatita.

Sticks.

Palos, ¡ vamos!

Sticks, ramène-toi!

Finalmente las conseguí. Las entradas para Ink-sticks.

J'ai des billets pour le concert des Pink Butterflies.

Después con los Pointed Sticks, Dills, Young Canadians y K-Tels.

Après les Ch'tis pointues, Dills, les jeunes Canadiens et K - Tels.

Colega, manos a la obra y acabemos con esta música ratonera.

Mon pote, l'd hand him the sticks and hold up the sheet music.

Sticks, dame un cigarro.

Donne-moi une cigarette.

- ¡ Sticks!

- Sticks.

Como tú tuviste, Sticks.

Occupe-toi de tes affaires.

¡ Kowalski, Sticks!

Kowalski, Sticks.

Nada malo hay en ser un Marino, ¿ no, Sticks?

Rien de mal à être un Marine, non?

Sticks...

Sticks.

¿ Todos oyeron eso? ¿ Sticks?

Tout le monde a entendu?

¿ Sticks?

Sticks?

¿ Dónde están Danny y Sticks?

Où sont Danny et Sticks?

- ¡ Sticks, ahora!

- Sticks, du calme.

¿ Cuál es tu desperfecto, Sticks?

Quel est ton problème, Sticks?

- ¡ Sticks, no!

- Sticks, non.

- Sticks, ¿ estás ahí?

- Sticks, à toi.

¡ Está bien, Sticks!

Ok, Sticks.

¡ Sticks, qué bueno oírte!

Sticks, merci d'appeler.

Toma ésto, ve a través de ese ducto de ventilación, y ayuda a Sticks.

Prenez ceci, rejoignez Sticks par la ventilation.

¡ Sticks!

Sticks.

Fue llamado el sistema'tally stick'( palos ranurados que encajan ) aquí tengo uno de los pocos ejemplares de esta forma de dinero británico.

Il a été appelé le système des Talley Sticks. Ici, j'ai l'un des rares exemples survivants de cette forme de monnaie britannique qui a duré 726 ans, jusqu'à 1826 :

Pero aquí está el truco : El rey Enrique ordeno que los'tally sticks'fueran usados para pagar los impuestos reales.

Le roi Henry a ordonné que les bâtons Talley soient utilisés pour payer les impôts du roi.

Dió buen resultado. De hecho, no existe otra moneda que haya funcionado tan bien como los'tally sticks'.

En fait, aucune autre forme d'argent n'a fonctionné aussi bien et aussi longtemps que les bâtons Talley.

El sistema de'tally sticks'fue exitoso a pesar de que los cambistas lo atacaron constantemente ofreciendo la acuñación de metálico como competidor.

Le système des bâtons Talley avait réussi, malgré le fait que les changeurs de monnaie l'ont constamment attaqué, en offrant des pièces en métal comme système de concurrence.

Esto es, las monedas de metal nunca salieron completamante de circulación pero los'tally sticks'se mantuvieron porque eran buenos para pagar los impuestos.

En d'autres termes, la monnaie métallique n'a jamais disparu complètement de la circulation. Mais le système des bâtons Talley a bien réussi, car il était bon pour le paiement des taxes.

Tengo papel, agujas, pipas- - todos los ingredientes para preparar un pastel negro de alto vuelo.

J'ai des papiers, des sticks, pipes, tout ce qu'il faut pour se défoncer.

Caminaremos por la puerta de entrada y la buena anfitriona de Bennigan's nos llevará a nuestra acogedora cabina. Entonces ordenaremos palitos de mozzarella de aperitivo.

Dès qu'on sera entrés, une hôtesse nous installera dans un box confortable et on commandera des sticks au fromage en apéritif.

Así que puedes guardar tus palos de hockey y tu bat de baseball

So put your hockey sticks and baseball bat away

En mi primer año aquí un hombre llamado Warren Sticks. Estábamos en medio de una sesión y de pronto saltó de su silla y comenzó a estrangularme.

Ma première année ici, un homme du nom de Warren Sticks, nous étions au milieu d'une séance et soudain il a bondi de sa chaise et m'a serré la gorge.

- Estuviste en la guerra del Palo Rojo.

- La guerre des Red Sticks. - C'est vrai.

Y unos palitos de mozzarella.

Et des sticks de mozzarella.

¡ Guau! , ¡ pegatinas de Pixie! , ¡ ¿ 29 centavos?

Whoa, des Pixie Sticks, 29 cents?

Sean amigos de Bill'Sticks'Downey, el único negro en el estado de Wisconsin.

Je suis ami avec Sticks Downey. Le seul négro dans l'état du Wisconsin. Amen.

Tina palos de helado!

Tina, Tina, des'popsicle sticks'( sorte de batonnets à assembler et à peindre )

Estamos jugando por la última barra de desodorante.

On joue pour les derniers sticks de déodorants.

No quiero alarmarte pero oriné un par de palitos para mezclar la bebida.

Je ne veux pas t'alarmer, mais j'ai déjà pissé deux swizzle sticks.

Solía utilizar muchos cuando estaba en los concursos.

J'en utilisais des sticks entiers quand j'étais de la partie.

Periféricos, CDs, Memory sticks.

Ah, comme d'habitude : carte d'assurance...

¿ Quieres intentarlo, Sticks? Yo paso.

- On essaie, Sticks?

♪ ♪ Like the wallpaper sticks to the wall ♪ ♪

"Comme le papier s'accroche au mur"

- No es cierto Batatita?

Sticks?