Stinger translate French

- Un stinger. - Yo, leche.

- Une fine.

Toma, Andy, echa un trago.

Tiens, Andy, prends donc un stinger.

- Eso suena estupendo.

- Un stinger sera parfait.

Su brandy.

Buvez votre stinger.

Es un cóctel de menta y brandy.

Ça s'appelle un Stinger.

Un stinger, por favor.

Un Stinger, s'il vous plaît.

- Falta uno de los Stingers.

- Il manque un Stinger.

Están usando Misiles Stinger ahora.

Ils font ça au missile.

M-16 y la peor, Misiles Stinger.

Des M-16 et pire. Des missiles Stinger.

Pero después de nueve años de combate las fuerzas afganas ahora reciben misiles Stinger y se defienden contra ataques aéreos..

Après neuf ans de combats, les Afghans reçoivent des missiles Stinger et peuvent répondre aux raids aériens.

Sé que planean darles misiles Stinger a las fuerzas rebeldes para destruir aviones soviéticos..

Vous alliez livrer aux rebelles des missiles destinés à abattre des avions soviétiques.

Si me proporciona información sobre los misiles Stinger que planean entregar nos sacará a los dos de esta situación..

Si vous me renseignez sur les missiles que vous comptez livrer, ça peut nous aider à trouver une issue.

Sánchez compró cuatro misiles Stinger a los Contras.

Sanchez s'est arrangé pour acheter quatre missiles Stinger à la Contra.

proceda con Stinger para el sector kilo.

Prêts pour... une rude journée? Suivez... Stinger.

este es Stinger.

Secteur Kilo. lci Stinger.

- Atrapalo como sea, cambio.

Stinger? lci Rattler. Vous l'avez?

Preston llamndo a pajaros de fuego solicito permiso para apoyar a las fuerzas en tierra.

lci Stinger. Demande autorisation de soutenir'Fire Bird'sur la piste.

Le compré unos misiles Stinger para la Contra.

Je lui ai acheté des Stinger pour les Contras.

PIEZAS DE MISILES STINGER

PIÈCES DE MISSILES STINGER

Detrás de los faros hay proyectiles Stinger.

Derrière les phares... des missiles Stinger.

Tiene un lanzamisiles Stinger en el maletero.

Il a un Stinger dans le coffre.

Después del Stinger en el coche de Quinn, comprobaron el inventario y faltaba otro.

Après avoir trouvé le Stinger dans ce coffre, ils ont fait un inventaire, et un autre manquait.

¿ Para qué el Stinger?

C'était pour quoi faire ce Stinger?

¿ Qué Stinger?

Quel Stinger?

- El del maletero de tu coche.

- Dans votre coffre. - Un Stinger dans ma voiture?

¡ Dios mío, el otro Stinger!

Bon sang, l'autre Stinger!

- Los Stinger siempre detonan.

- Les Stinger explosent toujours!

Sólo sé que estos lanzamisiles no siempre detonan.

Je sais juste que les Stinger n'explosent pas toujours.

Quinn vendió a la milicia uno defectuoso... para obtener credibilidad.

Quinn leur a vendu un Stinger sans explosif pour être crédible.

Piensa en lo que habría ocurrido... de haber conseguido lanzamisiles reales.

Pense à ce qui arriverait s'ils avaient de vrais Stinger.

Dejar la base sin seguridad para robarlos.

Couper la sécurité et voler des Stinger.

Luego los Poseidons, las ASDM y finalmente los lanzamisiles Stinger.

Puis les Poseidon, les S.A.D.M., et pour finir, les Stinger.

Proyectiles "Stinger". Quizás entonces sí hablen de paz. Te vamos a necesitar, Frankie.

des missiles Stinger. peut-être que là ils parleront de paix.

Los "Stinger" sacaron a Rusia de Afganistán. Lleva tiempo.

c'est des Stingers, ils ont virés les Russes de l'Afghanistan.

Ha tenido la amabilidad de revelarnos la ubicación de un arsenal... de misiles Stinger a punto de ser enviados a Kavali.

Il a eu l'amabilité de nous révéler où était entreposé un chargement de missiles Stinger qui est destiné à Kavali.

- ¿ Dónde están los Stingers?

- Où sont les Stinger?

Una Stinger.

Un stylo-flingue.

Sólo habrá que esperar. ¿ Piensa que un stinger certero podría hacerle daño? No hay forma de saber de qué material está hecha la nave, señor.

Un missile bien placé ferait-il des dégâts? On ne peut pas savoir de quoi est fait ce vaisseau.

Lanzadores de un solo misil.

Des missiles Stinger, des mitrailleuses.

No mientas Stinger.

- Ne mens pas, Stinger!

¿ "Stinger"?

- "Stinger"?

Pero lo de esa noche, no fue una ilusión. ¿ Verdad, Sting?

Mais cette nuit-là n'était pas une illusion, pas vrai, Stinger?

¿ Stinger?

Stinger? Staples?

Me dio los misiles Stinger y mil millones de dólares.

Il m'a fourni des Stinger et un milliard de dollars.

Tenemos espíritu de Aguijón.

On a l'esprit Stinger.

"Sammy Aguijón Salió del Hospital"

"Sammy Stinger sort de l'hôpital"

Las bombas guiadas por láser Paveway, misiles Tomahawk y Stinger el Phalanx, que es un gran cañón.

Des bombes Paveway guidées au laser, des missiles Tomahawk, Stinger, et des Phalanx, qui sont en fait de gros fusils.

"3.000 kalashnikov rifles 75 misiles stinger de bazooka y 77 minas antipersonales".

3000 kalachnikovs. 75 missiles Stinger portables tirés à l'épaule. Des mines antipersonnel M77.

todo tuyo, Stinger.

Pour vous, Stinger.

ve a ver si hay un buen stinger.

Cherchez un Stinger.

¿ Me equivoco, Stinger?

C'est pas vrai?