Translate.vc / Spanish → French / Stoner
Stoner translate French
165 parallel translation
- Sargento Martín Stoner.
Caporal-chef Martin Stoner.
- Tranquilízate :
- Du calme, Stoner.
Stoner.
Stoner.
¿ No vas a beber conmigo?
Vous ne trinquez pas avez moi, Stoner?
Adelante. Haces que me sienta más joven.
Continuez, Stoner.
Lancey él es Eric Stoner, el Cincinnati Kid.
Lancey, voici Eric Stoner, le Kid de Cincinnati.
Sería un gran error pensar eso, Sr. Stoner.
Vous faites erreur, M. Stoner.
Estos hombres son Edward Stoner y Wilson Cardel dos de los tres científicos clave para el desarrollo del Proyecto 12 de Estados Unidos.
Ces hommes sont Edward Stoner et Wilson Cardel, deux des trois savants clés pour le développement du Projet 12 des États-Unis.
Stoner, Cardel y sus esposas serán asesinados al instante si se hace alguna tentativa de rescate.
Stoner, Cardel et leurs femmes seraient aussitôt tués si on tentait de les délivrer.
¿ Y Stoner, Cardel y sus esposas?
Et Stoner, Cardel et leurs femmes?
Además, desde que el doctor Stoner y el doctor Cardel desaparecieron está muy vigilado.
De plus, après la disparition de Stoner et Cardel, il est sous bonne garde.
Le gustará saber que el doctor Cardel y el doctor Stoner, con sus mujeres están al fondo del pasillo.
Pour votre information, Cardel, Stoner et leurs femmes sont au fond de ce hall.
Le han dado a Nathan Stoner y han matado a uno de mis empleados.
Avance. Ils ont tiré sur Stoner et tué un de mes employés.
Nathan Stoner acaba de morir.
Nathan Stoner vient de mourir.
Se llama María Stoner, verdugo.
Son nom est Maria Stoner.
Y éste es el último, Sra. Stoner.
Voilà le dernier Mme Stoner.
Sra. Stoner, sería aconsejable que habláramos sobre la situación de su rancho. - ¿ Situación?
Il serait sage de discuter de la vente de votre ranch.
Bonita noche, ¿ verdad, Sra. Stoner?
Jolie nuit Mme Stoner. Excusez-moi.
Fue la guerra, Sra. Stoner.
C'était la guerre.
- No lo conocí pero lamento lo de su marido, Sra. Stoner.
Je ne le connaissais pas mais je suis désolé pour votre mari.
Sra. Stoner.
Mme Stoner.
¡ Tienen a la Stoner! Casi le doy.
Ils ont Mme Stoner, j'ai failli la toucher.
No disparen a la Stoner.
Ne tirez pas sur Mme Stoner!
Los agarraremos del rancho Stoner.
On se ravitaillera chez Stoner.
¿ Está bien, Sra. Stoner?
Ça va Mme Stoner?
Le pido disculpas por lo ocurrido.
Excusez ce qui est arrivé Mme Stoner.
Por su aspecto, Sra. Stoner, veo que aún le queda mucho por hacer.
Vous me paraissez avoir encore du chemin à faire.
Ya no se trata de Bishop, se trata de esa Stoner. Como dijo Carter.
Ce n'est pas la bande de Bishop qu'il poursuit, c'est la femme de Stoner.
¿ Qué pasa con la Sra. Stoner?
Et pour Mme Stoner?
Este es Jim Stoner, de nuestra embajada.
Voici Jim Stoner de notre ambassade.
Del Ministerio de Defensa, señor Stoner, ¿ no?
Sécurité du Département d'État, n'est-ce pas?
Este ascensor lleva a nuestra sección ultrasecreta, señor Stoner.
Cet ascenseur mène à notre section top-secret, M. Stoner.
Le presento al señor Stoner, Laso.
Laso, voici M. Stoner.
El señor Stoner tiene una propuesta que tiene sentido.
M. Stoner nous fait une proposition qui fait sens.
El estimado Dr. Stoner en su laboratorio del campo... con sus frascos chisporroteando y su suero goteando.
Le respecté Dr Stoner dans son laboratoire de campagne... gloussant sur ses éprouvettes bouillantes et son sérum fumant.
Soy el Dr. Daniels, Dr. Stoner.
C'est le Dr Daniels, Dr Stoner.
- Soy el Dr. Stoner.
- Je suis le Dr Stoner.
Bueno, Dr. Stoner, si hay algo que pueda hacer por ayudar...
Eh bien, Dr Stoner, s'il y a quelque chose que je peux faire pour aider...
Dr. Stoner, ¿ de veras cree que fue el trabajo de Dios?
Dr Stoner, croyez-vous vraiment que c'était le travail de Dieu?
El Dr. Carl Stoner, mi padre... capturará y le extraerá veneno... a uno de los animales más peligrosos del mundo : La cobra rey.
Le Dr Carl Stoner, mon père... va capturer et extraire du venin... d'une des créatures les plus mortelles sur terre... le cobra royal.
Damas y caballeros... uno de los científicos y herpetólogos más grandes del mundo... el Dr. Carl Stoner.
Mesdames et messieurs... un des plus grands savants au monde... et expert en erpétologie... le Dr Carl Stoner.
El Dr. Stoner está extrayendo ahora el veneno de la cobra rey.
Le Dr Stoner extrait maintenant le venin du cobra royal.
Ahora estoy ayudando al Dr. Stoner a alimentar a la serpiente con una pistola de presión... que despide una combinación completamente equilibrada de nutrientes.
J'aide maintenant, le Dr Stoner à nourrir le serpent avec un pistolet... qui fournit une combinaison équilibrée d'aliments.
A aquellos que se van... quisiera recordarles que sus contribuciones... ayudarán al Dr. Stoner a proseguir con sus investigaciones.
À ceux d'entre vous qui partez... je rappelle que vos dons aident le docteur à poursuivre ses recherches.
¿ Dr. Stoner?
Dr Stoner.
- Es el ayudante del Dr. Stoner.
- Il est l'assistant du Dr Stoner.
Srta. Stoner.
Mlle Stoner.
- Eres la hija del Dr. Stoner. Ese loco.
- Vous êtes la fille du docteur fou.
- Sargento Stoner.
Caporal-chef Stoner.
Creo que sobrestima su capacidad, Sra. Stoner.
Vous vous surestimez.
No disparen a la Stoner.
Attention à Mme Stoner!