Translate.vc / Spanish → French / Stranger
Stranger translate French
45 parallel translation
Strangler Lewis.
Stranger Lewis.
The stranger came early...
The stranger came early...
Make love to a stranger
Make love to a stranger
Menos The Stranger.
Sauf The Stranger.
# Extraño sin nombre #
# A stranger with no name
Defensas laterales : Alex Martin y Todd Stranger.
En défense, Alex Martin et Todd Frasier.
Le asignaron "The Stranger".
Il doit lire L'Etranger.
La noticia de que un intruso había comprometido la seguridad de Wisteria Lane, se propagó como la pólvora.
- Come in, stranger. La nouvelle qu'un intrus avait fait une brèche dans la tranquillité de Wisteria Lane se répandit comme une traînée de poudre
Hello, stranger.
Hello, stranger.
Miyata.
A STRANGER OF MINE Miyata.
Nada extraño para ti y para mi...
No stranger to you and me
Hay una pelÍcula corta hecha por RKO en 1940, The Stranger on the Third Floor... que de verdad tiene todas las características de un noir... el aspecto visual, la dirección artística, la cinematografía, el tema de la historia.
Il y a un petit film réalisé par la R.K.O. en 1940, The Stranger on the Third Floor, il possède toutes les caractéristiques du film noir, l'aspect visuel, la réalisation, les prises de vue, l'histoire.
-... "Goodbye Stranger" de Supertramp?
- Goodbye stranger, Supertramp? - Oui.
Canta algo más movido.
Un truc de l'album "The Stranger"!
Es algo muy bueno, en realidad, que organiza "EI Desconocido".
C'est un truc assez sympa organisé par le Stranger.
"EI Desconocido" tiene un festival de porno todos Ios años.
Le Stranger organise chaque année un festival de films pornos.
¿ Qué es la justicia sin la venganza, Desconocido Fantasma?
Qu'est-ce que la justice sans le sel de la vengeance, Phantom Stranger?
Desconocido Fantasma. Más vale que esto sea importante.
Phantom Stranger, j'espère que tu me déranges pas pour rien.
- No tengo tiempo para jugar a las adivinanzas cósmicas contigo y el Desconocido.
- J'ai pas plus le temps de jouer aux devinettes cosmiques avec toi qu'avec Stranger.
¿ Has visto al pelirrojo extraño por alguna parte?
Avez-vous vu le Red Headed Stranger?
Leiste el "Seattle Stranger?"
- T'as lu le "Seattle Stranger"?
# Hay una desconocida en mi cama #
There's a stranger in my bed
Seriously, in what world is it okay for a complete stranger to comment on my sors penis before he's even born?
Non, mais je suis sérieuse. Dans quel monde est-il normal qu'un parfait étranger ait le droit de parler du pénis de mon fils bien avant qu'il soit même né?
sentirme tan bien * * ahora soy un extraño en mi barrio *
♪ l'm a stranger now in my neighborhood ♪
¿ Estás solo?
♪ And love is a stranger ♪ ♪ don t think of the danger ♪
Covert Affairs 03x06 "Hello Stranger"
♪ Covert Affairs 03x06 ♪ Hello Stranger Original Air Date on August 21, 2012
# Y cada cara extraña que veo # # me recuerda a lo que anhelo #
And every stranger s face I see - Reminds me that I long to be
* Soy una simple testigo de mi vida * * y soy una desconocida para mis amigos *
l'm just a witness to my lifetime and l'm a stranger to my friends
* Nos colaremos de una extraña, una jugadora *
We'll get him falling for a stranger, a player
* Haremos que se enamore de un extraño, un jugador *
We'll get him falling for a stranger, a player
* Sí, cada vez que nos cruzamos * * haciendo amigos en una ciudad extraña * * yendo a por todo hasta que no hay salida *
♪ Yeah, every time we re passing through ♪ ♪ making old friends in a stranger s city ♪ ♪ going all in till there s no way out ♪
Hola, stranger.
Hey, salut, étranger.
Covert Affaires 05x09 Spit on a stranger
Covert Affairs 05x09 Spit on a Stranger Diffusé le 19 août 2014
Ha sido un día largo.
"Stranger on the Shore" Ça a été une longue journée.
♪ I'm still a stranger in the bathroom mirror ♪ Aún extraño en el cristal del baño
♪ Je suis toujours un étranger dans le miroir ♪
¡ Stranger Things!
Stranger Things!
¿ Has visto "Stranger Things"?
- Avez-vous vu "Stranger Things"?
Estamos viendo una maratón de "Stranger things".
Nous regardions l'intégrale de "Stranger Things."
Los últimos tres episodios de "Stranger things".
Les trois derniers épisodes, Stranger Things.
"Stranger Things".
Stanger Things.
¡ Eh, forastero!
Hé, stranger!
* Danger in the shape of something wild * * Stranger dressed in black *
"Hot child in the city" par Nick Gilder.
Muy bien, viejo, "EI Desconocido", eI periódico, tiene un festival de pornografía amateur donde todos Io hacen y...
Le journal The Stranger organise un festival de films pornos.
Solamente un vago como uno de nosotros Un desconocido en el autobús
Just a stranger on the bus