Translate.vc / Spanish → French / Strength
Strength translate French
51 parallel translation
¿ Se titulaba Strength "Fuerza a través de la voluntad" de Lady Florence Craye?
At-il le droit Strength Through Volonté par Madame Florence Craye?
En Strength Health y en Ironman publicaron las fotos que me hizo Russ.
J'ai été publié dans Strength Health et lronman. Des photos de Russ.
Tengo la fuerza del alma... "I've got strength of the soul"
- l've got strength of the soul - J'ai la force de l'âme
debí usar mi guante de Ogre Strength.
J'aurais dû mettre mon Gant de Puissance des Ogres...
Tengo la fuerza del alma...
- l've got strength of the soul - J'ai la force de l'âme
"I can do anything" Tengo la fuerza del alma... "I've got strength of the soul"
- l've got strength of the soul - J'ai la force de l'âme
También dijo que estaba dolido por su reciente divorcio y que estaba entusiasmado por trabajar con su banda de rap, Strength.
Il nous a aussi confié que son divorce l'avait beaucoup marqué et qu'il était impatient de se dédier à son groupe de rap, Strength.
Que puedo hacer lo que quiera... Tengo la fuerza del alma...
- l've got strength of the soul - J'ai la force de l'âme
I've got strength of the soul
- l've got strength of the soul - J'ai la force de l'âme
Usted tiene todo ese strength?
Tu as toute cette force?
# And as I watch my bride coming down the aisle I pray # # For the strength to walk like a man #
* Et en regardant ma fiancée avancer dans l'allée centrale, je prie * * pour avoir la force de marcher comme un homme *
Tengo la fuerza del alma
- l've got strength of the soul - J'ai la force de l'âme
Tengo la fuerza del alma.
- l've got strength of the soul - J'ai la force de l'âme
SOUL
- l've got strength of the soul - J'ai la force de l'âme
I see that love is a strength
I see that love is a strength
" Malditas las normas sociales que pecan contra la fortaleza de la juventud
" Cursed be the social wants that sin against the strength of youth! Maudite soit la société qui fait un péché de la force de la jeunesse!
Iluminándote con su luz vigilante
Shine is watchful light on you Gives you strength to carry on
Hallarás fuerza
♪ You'll find strength ♪
The brooklyn bridge. Strength, taking chances
Le Brooklyn Bridge.
Son los cuarteles para la Strength Leadership Corporation.
C'est le QG des grands dirigeants de la société.
# No sabía que tenía esa fortaleza. # # Pero me agrada que veas lo que pasa cuando... #
I didn t know that i had that much strength but l'm glad you see what happens when
Cuando sentí que no era nada, me dió fuerza y dignidad.
* WHEN I FELT LIKE I WAS NOTHING, * * IT GAVE ME STRENGTH AND DIGNITY. *
Strength of my tongue
Strength of my tongue
Luego de que toda mi fuerza desapareció
After all my strength is gone
# La fuerza de nuestro héroe se desvanecía rápido #
¶ Our hero s strength was fading fast ¶
* Fuiste mi fuerza cuando estuve débil *
♪ Hey... ♪ ♪ You were my strength when I was weak ♪
* Hay gente en este mundo que tiene la fortaleza * * que nunca se ha roto o ha necesitado que sea reparada * * pero hay otros que han nacido para brillar y no pueden hacerlo solos * * así que protégelos y cuídalos de una manera especial *
♪ There are some in this world who have strength on their own ♪ ♪ Never broken or in need of repair ♪ ♪ But there are some born to shine who can t do it alone ♪
* Señor, rezo para que me des fuerzas para continuar *
? Oh, lord, I pray you give me strength to carry on?
You gave me strength.
Vous me donné la force.
Porque Whibley usó una guitarra justo como esta durante toda su gira "Strength in Numbers" con Sum 41.
Car Whibley a utilisé une guitare exactement pareille pendant la tournée "Strength in Numbers" entière de Sum 41.
"Strength in Numbers". Sí, lo sé.
"Strength in Numbers." Oui, je sais.
* Yo tengo mi fuerza * * tengo mi orgullo *
♪ I got my strength ♪ ♪ got my pride in myself ♪
Ok, Defiance, espero que trajeran sus zapatos de fiesta porque la Muñeca Tesoro está aquí trayéndoles el poder pop Casti de la nueva banda Fuerza en los Números, disponible solo en Tarr Traxx.
Ok, Defiance, j'espère que vous avez apporté vos chaussures de danse, car Poupée Trésor vous amène de la pop Casti du tout nouveau groupe Strength in Numbers, disponible seulement sur le réseau Tarr.
Fuerza y recuperación tiene camaras de vigilancia por todas partes por esta misma razón.
Strength and hope a des caméras de sécurité partout exactement pour cette raison.
- Fuerza cuando estaba destruido #
- Strength when I was torn down