Strings translate French

Y los calzones con bragueta son dificilísimos de encontrar.

et une paire de strings est à peu près introuvable.

Todos están pendientes de las medias con bragueta.

Bien sur! La question que tout le monde se pose est : "qu'en est-il des strings?"

Sacaba fotos de señoras con bíceps y en tanga y sonaba una música ruidosa.

Il photographiait des filles avec des gros biceps et des strings et une sono d'enfer.

Fue el primer set de Baker and Strings en Columbia Records.

Le premier Chet Baker Strings, pour Columbia.

Algo sobre Chet en aquel tiempo era que no le interesaba tocar riffs de be-bop, que eran muy populares, él tocaba bonitas tonadas como'Zing Goes the Strings to your Heart',

Chet avait ça de particulier qu'il ne s'intéressait pas tant aux riffs be-bop qui étaient à la mode qu'à des airs sentimentaux comme Zing Go the Strings to Your Heart,

¡ CONCURSO DE TANGAS MOJADOS!

CONCOURS DE STRINGS MOUILLES!

Quizás debería ponerme un bañador ajustado y pasearme delante de Sandra Day O'Connor.

Je devrais mettre des strings et faire le beau devant la juge de la Cour suprême.

Podría estar con Wanda en Palm Springs.

- Quoi? - Je pourrais être à Palm Strings...

¿ Tienes algún tanga, o son todas tamaño XXL?

Tu as des strings, ou que des tailles mammouth?

¿ No podríamos quedarnos en tanga, Gaz?

On peut garder nos strings, Gaz?

Lo que me recuerda, también agradezco las tangas.

Je suis aussi très heureux que les strings existent.

¿ Alguien agradece algo, además de las tangas?

D'autres sources de satisfaction que les strings?

Litros de agua caliente... ropa ajustada, camisetas mojadas... broches en los pezones.

Des litres d'eau chaude... des strings... des T-shirts mouillés... des pinces à seins. Ventre rasé.

Tangas.

elle met des strings.

Es que mis tangas se arruinan en la secadora.

Mes strings sont trop délicats pour le séchoir.

Me pondré esa ropa interior de bikini si quieres.

Je mettrai des strings de mecs, si tu aimes ça.

pero no es ninguna tonta genial!

Je suis en partance pour la Floride. Debbie voyage quand elle veut et en première classe. Elle porte des strings, mais elle est pas bête.

Creo que recibiremos muchas cola-less de red.

J'ai le sentiment qu'on va recevoir un tas de strings.

Se llaman tangas.

Ça s'appelle des strings.

Tangas.

Strings.

Ustedes lo hicieron sufrir mucho. Y tú lo querías consolar. ¿ Te desquitarás conmigo?

Des litres d'eau chaude... des strings... des T-shirts mouillés... des pinces à seins.

Si quieres vender tapacubos usados, o no sé bombachas de tiras de cuero, lo que sea, estoy contigo.

Tu veux vendre des vieux enjoliveurs, ou je sais pas, des strings, je serai toujours avec toi. Tu le sais.

¡ Hombre, vaya tanga!

C'était la fête des strings, mon pote!

¡ Oye, Strings!

Salut, Strings!

Bueno, no las he tomado pero había sostenes y bragas normales...

J'ai rien pris mais il y avait des strings, des culottes...

Cuando yo estaba en la universidad, las chicas no se Vestían así con camisitas cortas y pantalones pegados y tangas.

Quand j'étais à la fac, il n'y avait pas de filles qui étaient habillées comme ça, avec leurs piercings au nombril et leurs pantalons tailles basses et leurs strings apparents.

¿ Por qué sufrir el invierno de Harvard si aquí la universidad... ofrece bikinis todo el año a minutos del campus?

Pourquoi aller se geler là-bas quand l'Université de Miami propose des filles en strings toute l'année à quelques pas du campus?

Y... ¿ tiene de esas tanguitas caladas color bordó? ...

Et des strings en dentelle bordeaux?

Nos dimos tangas que llevan nuestros nombres.

On s'est offert des strings avec nos noms dessus.

Tangas.

Des strings.

- De burkas a hilo dental.

Burkas, strings...

Si son unas vacaciones en pareo, solo me llevaré tres tangas.

Oh, c'est des vacances paréo? Alors j'emporte que 3 strings.

Les hago a ellos lo que sus novias no, medias eróticas, traje en V, una minifalda, y ropa íntima ajustada.

Et fais ce que ne font pas leurs copines Résille, décolletés plongeants Jupes qui brillent et strings voyants

Ellas bailan y los clientes les ponen dinero en el tanga.

Les clients mettent des billets dans les strings.

Cuando digo "un montón"... aparentemente hace unos meses, de la nada las tangas dejaron de ser populares.

Heu, je suis bien forcer de dire des tonnes, apparemment il y a de ça quelques mois, et sans prévenir du jour au lendemain les strings sont tout d'un coup complètement passés de mode et ces jours ci...

Estoy harta de las playeritas que enseñan la barriga y la ropa interior que asoma de los vaqueros cortados hasta aquí.

J'en ai assez des t-shirts trop grands et des strings qui sortent des jeans.

Yo pensaba lo mismo de esos hilos dentales.

Je pensais exactement la même chose à propos des deux strings.

¿ Dos hilos dentales?

Deux strings?

Stacey de Malibu quiere una sala de manualidades, y Ken de Malibu necesita un armariopara sus tangas.

Malibu Stacy veut un atelier... Et Malibu Ken a besoin d'une armoire pour ses strings...

Soy sólo... una prisionera del amor. Hilo dental, soutiens, bodies, ligas, medias brillosas... que se pudra el cuero!

je suis prisonnière de l'amour... des strings, des soutifs, des jarretelles des slips sans entrejambe.

Estaba en la Perla comprando tangas domingueras.

A La Perla, j'achetais mes strings du week-end.

Hay mujeres, más delgadas, que usan corpiños de encaje, tangas de seda cosas diseñadas para excitar a un hombre.

Certaines femmes, plus minces, portent des soutiens-gorge en dentelle, des strings en soie, des trucs conçus pour exciter l'homme.

También vende tangas.

Il a aussi des strings.

- Tangas.

- Des strings.

Tangas.

- Strings.

Llevan esos tangas en la raja del culo, y tienen ese dulce sabor blanco.

Elles mettent des "strings" qui dépassent et elles sécrètent ce délicieux nectar.

Bueno, éste es la zona de las tangas, ¿ no es cierto?

C'est la Rue des Strings, non?

Vartann y yo recorrimos la zona de las tangas.

Avec Vartann, on a fait toute la Rue des Strings.

¿ Y mi tanga te calentó?

- Parce que mes strings te réchauffes?

¿ Qué creen? ¿ Tangas rojas?

A votre avis, des strings rouges?

TANGAS DE SUMO

STRINGS DE SUMO