Strokes translate French

Gary Coleman, de "Different Strokes".

Gary Coleman, d'autres caresses.

Y esos chicos de muchas formas lo superaron.

Et ces enfants de Different Strokes ils s'en sortent bien.

No usarás eso para el concierto de "The Strokes", ¿ o sí?

Tu ne viens pas au concert habillée comme ça?

Ya sabes, el viento en mi cabello, los bafles estallando...

Cheveux au vent, en écoutant les Strokes à fond.

Reflejos. No creo que ese sea el problema.

Style, Strokes, Hives... * Je ne pense pas que ce soit le problème.

Creo que tendríamos el mismo problema si hubiéramos robado ese chico Webster de "Blanco y Negro".

Je suppose que nous aurions eu le même problème... si nous avions volé le gamin Webster de Different Strokes.

Estamos 40 strokes abajo.

On a 40 coups de plus.

Así que no es el chico negro de Different Strokes.

Alors c'est pas le petit black de Arnold et Willy.

No. ¿ Qué tal el tema del programa clásico de televisión Different Strokes?

Que dirais-tu de la chanson de la série télé Arnold et Willy?

Impresionante camiseta de The Strokes.

Oh, génial ce T-Shirt des Strokes.

* sube la temperatura * * así que deja atrás todo el drama de la camiseta *

♪ Il commence a faire chaud ici ♪ ♪ alors laissons derrière nous toute cette histoire de t-shirt des Strokes ♪

Que camiseta de los Strokes tan mona.

Joli t-shirt des strokes.

Ahora sé cómo se siente el reparto de "Arnold".

Comme les acteurs de Diff'rent Strokes.

¿ Fue difícil cuando tu carrera se estancó tras Diff'rent Strokes?

Ça t'a pas ennuyé de voir ta carrière sombrer après Arnold et Willy?

- ¿ Lo tienes? - Strokes.

Compris?

Tienes que estar luchando por su ruptura con Grissom y no hablar de ello, ¿ sabes?

STROKES : Elle doit avoir du mal à se remettre de sa rupture avec Grissom et le fait de ne pas en parler, tu sais?

De acuerdo, pero, ¿ cuál es su objetivo?

STROKES : Ok, mais quel est son but?

Creo que me hace ver como uno de los "The Strokes".

Je trouve qu'elle me fait ressembler à un des Strokes.

Sra. Stokes, ¿ puedo preguntarle algo?

Mme. Strokes, puis-je vous demander quelquechose?

Sr. y Sra. Stokes, deben estar orgullosos.

M. et Mme. Strokes, vous devez être tellement fiers.

Pero ahora ya te conozco y es como si Indiana Jones fuera vocalista de The Strokes, o algo así.

Maintenant que je te vois... Tu es plutà ´ t Indiana Jones qui a l'intention de devenir le chanteur des Strokes.

Te equivocas, Stokes.

On a du boulot. Faux, Strokes!

Nixon me confesó algo sobre Lorelei y Stokes.

Nixon m'a avoué quelque chose a propos de Lorelei et Strokes.

- The Key Strokes. - ¿ The Key Strokes?

The Key Strokes.

Strokes... cosas divertidas.

AVC... choses sympathiques.

¿ Estamos en una escena de "Blanco y Negro"?

C'est une scène de Diff'rent Strokes?

Lo parece pero, sobre todo, contesto miles de correos electrónicos a diario de músicos neuróticos que están cabreados porque no son The Strokes.

Il s'agit surtout de répondre chaque jour à un millier d'e-mails de musiciens névrosés qui sont furieux de ne pas être les Strokes.

He oído que The Strokes darán un show privado esta noche en el patio trasero de Joaquin Phoenix.

j'ai entendu dire que "The Strokes" ont un concert secret ce soir chez Joaquim Phoenix

Y creyó que Hector Strokes era uno de ellos.

Les PDG de 5 sociétés s'associant pour concentrer pouvoir et richesse dans leur mains. Et il pensait qu'Hector Stokes était l'un d'entre eux.