Translate.vc / Spanish → French / Stud
Stud translate French
110 parallel translation
Al stud póper. ¿ Te parece bien?
Au stud poker. Ça vous convient?
Póker, stud o póker cerrado, belote, canasta, bezico, todo lo que quieras.
Poker, stud ou poker fermé, belote, canasta, bézique, tout ce que vous voulez.
Stud, jackpot, escupe-al-océano, roodles.
Stud, jackpot. Ce qui vous plaira.
Happy, este es uno de los mejores negocios que he hecho.
Ça va être un stud poker effréné.
¿ Juega usted al Stud Poker?
Jouez-vous au Stud Poker?
Vamos, una partidita de póquer.
Bon, un petit stud à sept cartes.
Y jugamos al póquer descubierto.
Et le jeu, c'est le Stud Poker.
Entiendo que el stud póquer es su juego.
Je crois que vous jouez au poker ouvert.
No sé. Eres de los mejores jugadores de stud póquer que he visto.
Tu es l'un des meilleurs joueurs que je connaisse.
Creí que era el mejor jugador de stud póquer del mundo.
Je pensais être le meilleur joueur au monde.
He oído que eres un buen jugador de stud póquer, joven.
On m'a dit que vous étiez très fort au poker.
Stud póquer.
Au poker ouvert.
Caballeros, este juego es stud póquer de cinco cartas.
Messieurs, nous allons jouer au poker à cinq cartes.
Sabes, Kid eres el mejor jugador de stud póquer que he visto en 35 años.
Vous savez, Kid, vous êtes le meilleur joueur que j'aie vu en 35 ans de carrière.
Lady, ese joven es un maldito jugador de stud póquer...
Lady, ce jeune homme est un sacré fichu joueur.
- Estábamos jugando...
- On jouait au stud...
Explica cómo se juega, Marlowe.
Comment joue-t-on au stud-poker?
- ¿ Cómo?
- Au stud-poker?
- ¿ Te refieres al corriente?
- Au stud? Au stud-poker ordinaire?
El póker de la muerte.
Stud à cinq cartes.
Debe ser Stud.
Ce doit être Stud.
Ya ves, Stud, has traído malas noticias.
Tu vois, Stud, tu nous a amené de mauvaises nouvelles.
- Jugamos a cinco cartas.
- On joue au Stud cinq cartes.
- Jugada a cinco cartas.
- Le Stud cinq cartes.
No más de tres apuestas por mano. Se abre juego con par simple, quince centavos de luz.
stud-poker avec trois enchères sur la carte et 15 cents avec une paire visible.
A Bonanza Stud le volaron la mitad de su mano izquierda y yo extraje dos perdigones de mi tobillo.
Stud a eu la main gauche à moitié arrachée... je me suis retiré de la cheville... deux grains d'acier.
Stud has algo. ¡ Detenlos!
Reste pas planté là. Fais quelque chose!
¿ Qué droga, Stud?
Quels comprimés, Stud?
Sí, es Calamity Jane Kelly, la reina de la carretera, al volante de su furioso toro.
C'est Calamity Jane Kelly. La reine de la route est au volant de sa formidable Stud Bull.
- Al stud póquer.
- Cinq cartes à abattre.
Póquer sin descarte. Apuesta mínima : Diez dólares.
Stud à cinq cartes, blinde à 10 dollars.
Cinco cartas, amigos.
Un stud à cinq cartes.
Póquer de siete cartas, los doses y los ases serán comodines.
Stud-poker à 7 cartes... 2, et valets à 1 œil, valeur à discrétion.
vamos al bar por unos tragos.
Allons au Stud. Un dernier verre.
- Póquer de 7 cartas.
Stud à sept cartes.
Este se llama "surtido de cinco cartas".
Ici, on joue au "5 cards stud".
¿ Qué "surtido"?
C'est quoi, un "stud"?
Invierte hasta tu último penique en Ocean Breeze.
- Bien sûr. Mettez votre dernier col stud sur Ocean Breeze.
¿ Qué va a ser, Jack?
Un stud pocker, Jack?
Vale. Siete de principio a fin.
D'accord pour un stud 7 cartes du début à la fin.
Stud póker de 7 cartas.
Stud à sept cartes.
Además, tú tienes un "stud-muffin" de marido.
Et tu as un mari hyper canon.
Esto es mucho más gracioso que The Stud.
C'est beaucoup plus drôle que The Stud.
Recuérdame.
Rafraîchis-moi la mémoire. Un stud.
Jugamos abierto 20-40.
On joue au stud 20-40.
- 20-40 abierto, ¿ Quieres jugar? - Si, claro.
- Au stud, si vous voulez jouer.
Me acompaña Stubby "Stud-Daddy" Tanner, uno de los grandes defensas.
Avec moi, Stubby "Stud-Daddy" Tanner, un ancien grand de la défense.
Aparentemente uno de ustedes tuvo la compulsiva necesidad de llevarse mi Stud de Baker del 37'para dar una vuelta por un campo de maíz pueden estar seguros de que el responsable va a ser castigado duramente.
ainsi que Stevie, le bon copain asthmatique et handicapé de Malcolm. Tire! Dans ta... tronche.
- Carta siete.
- "Stud" à sept cartes.
Él estaba fuera de mi stud.
Menteur!
- "Reglas para póquer cerrado y abierto".
"Les règles des Stud et Draw pokers"?