Sub translate French

Está localizado en una habitación cerca de la escalera del sub-sotano.

Il est situé dans une piece pres de la cage d'escalier dans le soubassement.

Esto es un micro sub-vocal.

C'est un micro subvocal.

Derechos generales. Capítulo 1 7, Sub sección 2A.

Loi du Massachusetts, chapitre 17, alinéa 2A.

Le diré una cosa Sub-comandante si algo le pasa a Porthos.

Je vous dirai qu'une chose, Sub-Commander... Si quelque chose arrive à Porthos

Eso es sólo el soporte de un filtro. En los pasados meses noté una creciente fricción entre Ud. y la Sub comandante.

Depuis quelques mois vous êtes souvent en conflit avec le Sub-Commander.

Gracias. A menos que quiera continuar nuestra discusión sobre la Sub-comandante T'pol.

À moins que vous vouliez poursuivre notre discussion sur T'Pol.

Sub-comandante.

Sub-Commander. Mr.

Entonces, tal vez, puedas ayudarme a construir un Transmisor Subespacial.

Alors peut-être pourriez vous m'aider à construire un émetteur sub-spatial?

Buenas tardes, Sub-comandante.

Bonjour Sub-commandant?

La Sub-comandante T'Pol está trabajando en eso pero podría llevar algún tiempo.

T'Pol y travaille, mais ça peut prendre un moment.

- Escucho algo de los hombres de Son, subcomandante.

- Manzanar, vous connaissez Sub-Commandeur?

Subcomandante...

Sub-Commandeur!

Está cruzando la línea, Sub-Comandante.

C'est déplacé, Sub-Cdr.

Tendrás que aislar las tolerancias del sub-ensamblaje de los algoritmos de emisión.

Vous devrez isoler les tolérances de montage partiel des algorithmes d'émetteur. Waouw.

Su capitán está jugando a un juego muy peligroso, Sub-Comandante.

Votre capitaine joue un jeu très dangereux, Sub-Cdr. - Un jeu?

¿ Cuánto falta para que el subespacio esté en línea?

Quand seront rétablies les communications sub-spatiales?

Vamos a calibrar el amplificador subespacial.

Calibrons les relais sub-spatiaux.

Señor, estoy corriendo un diagnostico en el receptor subespacial.

Je suis en train de faire un diagnostique sur nos émetteurs sub-spatiaux...

Tal vez deberíamos agradecer a nuestros visitantes por destruir los amplificadores subespaciales.

On devrait remercier nos visiteurs d'avoir détruit nos amplificateurs sub-spatiaux.

La temperatura subió otros 6 grados Sub-comandante, ¿ cómo van?

La température est montée de 6 °, subcommander, où en êtes-vous?

Me alegro que se uniera a nosotros, Sub-comandante.

Ravis que vous vous soyez joints à nous.

¿ Sí?

Sub-Commander?

Parece que es una misión clasificada de la Sub-comandante.

Le SubCommander est sur une mission top secrète.

- Soy Travis, Sub-Comandante.

Enterprise. C'est Travis, sous-commandant.

- Sub-Comandante, ¿ han pasado 48 horas?

Sous-commandant. - 48 heures se sont déjà écoulées? - Non.

Si conociéramos las fórmulas de los sub armónicos podríamos encontrar la pauta de resonancia correcta

Si nous connaissions les formules sub-harmoniques, nous pourrions ajuster le niveau de résonnance.

Pero hay un sub-orden cronológico.

Mais il y a un ordre chronologique.

Tu esbozo es sub-Ziggy y el personaje central está alejado del modelo en cada cuadro.

Ton coup de crayon est du sous-Ziggy et ton personnage est différent d'une image à l'autre.

Algunos de Uds. saben que he tenido nueve películas bajo mi sub-sello cuatro sólo en la serie "Prostituta de South Beach" cada una de ellas con más de 30.000 DVDs en circulación.

Certains savent que j'ai fait neuf films, dont quatre dans la série "La garce de South Beach", chacun ayant eu une distribution DVD de 30.000 exemplaires.

Como saben, después de un año de comer los deliciosos sub sandwiches...

Voilà maintenant 1 an que je ne mange que des sandwiches SUBway.

Oye, en serio perdiste todo ese peso tan solo comiendo sub sandwiches?

Vous avez vraiment maigri en mangeant que des sandwiches?

Bien, comer sub sandwiches fue la mayor parte del trabajo, Pero el modo en como perdi tanto peso... Es porque tengo aides.

Les sandwiches m'ont beaucoup aidés, mais si j'ai maigri autant, c'est surtout grâce à mon SIDA.

Ahí dice, que yo solo como la mitad de un sub sandwich de pavo... sin mostaza ni mayonesa o nada por el estilo. Y entonces tengo una dieta adecuada y ejercicio como ayuda.

je ne mange que des demi-sandwiches à la dinde, sans sauce, et je suis suivi par un coach et un diététicien.

Ese cabeza de pene no perdio peso solo comiendo los sub sandwiches. Solo lo perdio porque come menos y se ejercita.

Ce sale con maigrit pas grâce aux sandwiches mais à un régime.

Aparentemente, Jared espera recuperar su estatus de Heroe famoso. El cual perdio cuando dijo que tenia aids. No fueron los sub sandwiches los que causaron que perdiera peso.

Apparemment, il espère reconquérir le statut de vedette qu'il a perdu en annonçant que c'était le SIDA qui l'avait fait maigrir.

Y, Jackie, eres la nueva sub-campeona de la reina de la nieve!

Et Jackie, tu es la dauphine de la Reine des Neiges!

Lo que me hace a mí sub subjefe de gabinete.

Je suis l'adjointe de l'adjoint du Secrétaire général.

Como saben, después de un año de comer los deliciosos sub sándwiches he comprobado que perder peso es fácil.

Voilà maintenant 1 an que je ne mange que des sandwiches SUBway. Ca prouve que maigrir, c'est facile.

¿ En serio perdiste todo ese peso tan solo comiendo sub sándwiches?

Vous avez vraiment maigri en mangeant que des sandwiches?

Bien, comer sub sándwiches fue la mayor parte del trabajo,... pero el modo en como perdí tanto peso es porque tengo ayuda.

Les sandwiches m'ont beaucoup aidés, mais si j'ai maigri autant, c'est surtout grâce à mon SIDA.

Dice, que solo como la mitad de un sub sándwich de pavo sin mostaza ni mayonesa o nada por el estilo. Y entonces tengo una dieta adecuada y ejercicio como ayuda.

je ne mange que des demi-sandwiches à la dinde, sans sauce, et je suis suivi par un coach et un diététicien.

Ese cabeza de pito no perdió peso solo comiendo los sub sándwiches. Solo lo perdió porque come menos y se ejercita.

Ce sale con maigrit pas grâce aux sandwiches mais à un régime.

Aparentemente, Jared espera recuperar su estatus de héroe famoso. El cual perdió cuando dijo que tenia aids. No fueron los sub sándwiches los que causaron que perdiera peso.

Apparemment, il espère reconquérir le statut de vedette qu'il a perdu en annonçant que c'était le SIDA qui l'avait fait maigrir.

- Este es Frankie Zammeti es el sub-jefe de la mafia de Chicago.

- C'est Frankie Zammeti, un des parrains de la mafia de Chicago.

¡ Substituto!

Sub!

Balas sub-calibradas con cubierta de plástico.

Elles n'ont pas de rainures.

Vas a decirme que la bala no es sub-calibrada.

Un ricochet?

Y discutirlo con la Sub-comandante es enteramente cosa suya.

Quant à discuter avec le Sub-Commander, libre à vous de le faire.

El Transmisor Subespacial fue dañado con el choque.

Leur émetteur sub-spatial avait été endommagé par le crash

Sub-comandante.

Sub-Commander...

¡ Al sub-suelo!

Descendons au sous-sol!