Subpoena translate French

Órdenes judiciales, citaciones.

Mandats, subpoena.

Estaba bajo comparecencia.

I was under subpoena.

Subpoena nos dará los registros de empleados y pacientes en un par de horas.

Avec la citation à comparaître, on aura les dossiers du personnel dans quelques heures.

- Escucha, tengo una orden de comparecencia.

- Salut. Ecoute, j'ai une Subpoena.

Si el Departamento de Justicia de los EE.UU. nos envía una orden judicial, se volvería papel de baño.

Si la justice Américaine m'envoie une "Subpoena", Je m'en sers comme papier-toilettes.

En cuestión de días, las citaciones comenzaron a volar.

Rapidement, Subpoena a été lancé.

Ahora dices que su venida fue para conseguir una citación.

C'était le grand lancement de Subpoena.

Así es como hacemos una citación para sustraer nuestros fondos.

Voilà comment on fait une Subpoena, qui veut nous prendre notre fric.

Puedo conseguir una orden de comparecencia, si tengo que hacerlo.

Je peux avoir un subpoena, si j'ai à le faire.

- ¿ Una citación?

- Subpoena?