Translate.vc / Spanish → French / Suck
Suck translate French
68 parallel translation
ENCÚBREME
Nota du traducteur : en anglais "sucker" vient du verbe "to suck" ( sucer ) et se traduit par littéralement par "suceur" Dans le film un jeu de mot est fait entre les deux sens du mot quand le vilain Lucky envoie une sucette au minable ( sucker ) Georgie Mais aussi par "gogo", "minable", "raté" etc...
¡ Chúpamela, baby!
Come on, come on and suck me, babe!
Mira quién habla, el Sr. Suck-Up. "Puedo rizar el toque de limón?"
Tu fais tomber la balle, elle la ramasse et elle marque.
Bésame el trasero.
Suck it!
- Chupamedias.
- Suck ass!
Bueno, ¿ sabes qué? Suck it up.
Hé bien arrêtes ce délire.
You suck.
Tu fais chier.
¿ Quieres chuparme la polla?
Un mec qui s'appelle Le Ténia? - You want to suck my big cock?
You suck, Tomás!
Tu crains, Thomas!
Supéralo. ( Suck It Up )
Tu vois ce que je veux dire?
Suck it en!
Mets-toi dans le mouv', mec!
Hyo-suck, quieres tú alguno?
Hyo-suck, tu en veux?
¿ "Boy, duz she suck"? ( "¿ Vieron cómo ella apesta?" )
"Val Ess Kelle Suce"?
Es un anagrama para "Los Five-os apestan"
C'est un anagramme. "Five-Os suck." Five-Os?
Carte Grizzli Suck, es el animador
Carter Grizzli Suck. C'est l'animateur.
Sukhwan deja de ser un soldado.
Suck-hwan, laisse tomber ce merdier.
Sukhwan, tu cobrabas dinero para él así que debes saberlo bien.
Suck-hwan, tu devrais le savoir. Tu l'as aidé, toi aussi.
Es Sukhwan.
Allô! C'est Suck-hwan.
Bro! Suck it up!
Après toutes ces péripéties on a parcouru un sacré chemin.
"Suck una bolsa de pollas!"
"Suce un sac de bites!"
¿ Así que no te han renovado el contrato en "Celebrity Suck-up"?
Ils n'ont pas renouvelé ton contrat chez "Céléb-machin"?
Te aguantarás... porque T.D.A. Necesita un baterista descuidado como Robert Fishman.
You're gonna suck it up parce que A.D.D. besoin d'un sloppy-ass Robert Fishman type batteur.
Apestan.
You suck.
- Apestan.
You guys suck.
- Sr. "Suck". - Sigo siendo Sack.
- C'est toujours Sack.
Por favor, Sr. "Suck".
Allons, M. Suck!
Chúpame sexy Quítate los zapatos y chúpame sexy
Take off your shoes and suck me sexy
Chúpame sexy Quítate los zapatos y chúpame sexy
Take off your shoes And suck me sexy
- Quítate los zapatos - Lámeme sexy Chúpame sexy
Take off your shoes And suck me sexy
- Mi vida # - # Apestaría. # #
Would suck
# - Mi vida # - # Apestaría. # # Apestaría. #
Would suck
Dr. Hibbert encontro que mi tiroide no esta bombiando lo suficiente termino el tiempo. ok, maggie : "suck, suck" - - ahora me toca... a My.
Le Dr Hibbert a dit que ma thyroïde ne pompait pas assez... Fini. Maggie, tu as sucé ta tétine.
No San Valentin, no "Suck Hop" ( baile popular entre adolescentes de los 50 )
Pas d'amoureux, ni de "sock hop" ( danse ).
You suck! Lucy!
Lucy!
* Si lo intentas lo suficiente * * podrías succionar la cabeza de un bebé. * Bien. ¿ Podemos detenernos?
If you tried hard enough You could suck a baby s head Arrête les blagues sur la bouche?
Suck it up, gatito.
Avale la pilule, chaton.
"Suck my dick!"
"Suce ma bite!"
Suck it de una puta vez, está bien, Danny?
Tu vas tenir, d'accord, Danny?
Suck it in..
Sucer po..
Ohh, que... aw, hombre, que debe... Suck.
Aïe, mon gars, ça... craint.
¡ Apestan!
You suck!
Oh, no, no esta suck-up.
Mince, pas ce gros nul...
Pensé que eras un perdedor suck-up, pero usted me ha mostrado que usted tiene el temple para ser uno de nosotros.
Je vous prenais pour un loser complet, mais vous venez de montrer que vous avez la fougue pour être l'un des nôtres.
Suck!
Rentrez-les!
¡ Realmente apestan!
Suck big time!
- ¡ Sr. "Suck"!
M. Suck.
Rompería el muro.
- Oh, M. Suck.
Ellos totalmente suck!
Ils sont nuls!
# Apestaría. #
Would suck
Suck it de mi boca maldita.
Nous laissez pas tomber, les filles.
You suck?
Tu veux le sucer aussi, hein,