Translate.vc / Spanish → French / Suk
Suk translate French
187 parallel translation
[Kim Byung Suk, Director Asistente ] [ Nam Woon Hyung, Productor Coordinador]
Kim Byeong Seok ( Adjoint du directeur des drama de S Broadcasting Station ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station CP )
Lo conociste la última vez. Es el PD de producción Joo Dong Suk.
le producteur.
Y éste es el Jefe de Equipo de finanzas, Park Suk Hyun.
Park Seok Hyun.
No está en casa de Jang Geun Suk.
Il n'est pas à la maison de Jang Geun Seok. Et de votre côté?
Ko Su-ne, Kang Suk-jae, Wang Sook-rang, Ra Jung-ok
Ko Suneh, Wang Sookrang Kang Sukjae, La Jungock
Choi Nam-hyun, Cho Suk-Keun, Nam Bang-choon, Kim Man
Choi Namhyun, Nam Bangchoon Cho Sukkeun, Kim Man
Director artístico Park Suk-in
Directeur artistique : Park Sukin
Me llaman Nuck Soo Kow, "El Guerrero Blanco."
On m'appel "Nack Suk Cao" : "Le guerrier blanc".
Me informaré sobre Suen Suk Pa.
Je trouverai Suen Suk Pa.
HAN Suk-Kyu
HAN Suk-Kyu
- Choi Myung-Suk
- Choi Myung-Suk.
Diseñador de Sonido Kim Suk-Won
Sound Designer Kim Suk-Won
Príncipe Suk Sawat.
Prince Suk Sawat.
Wong Suk May.
Wong Suk May.
SOUND MIXER : KIM Suk-Won ( BLUE CAP )
KIM Suk-Won ( Blue Cap )
Wllliam Chang Suk-Ping
William Chang Suk-Ping
Mi condicionamiento de Suk debería librarme de las emociones inestables, como la esperanza.
Ma condition de Suk est censée m'avoir débarrassé d'émotions telles que l'espoir.
Su condicionamiento Suk lo enloquecería antes de poder hacer algo así.
Sa condition de Suk le rendrait fou.
Brindemos... por el cantante Kwang Suk.
Portons un toast... au chanteur Kwang Suk.
Jung Suk Yong / Han Young Mok
Jung Suk Yong / Han Young Mok
Supervisor de sonido KIM Suk-Won Sonido LEE Tae-Gyu
Superviseur son KIM Suk-Won Location son LEE Tae-Gyu
Director artístico J ANG Choon-Sub Asistente artístico J ANG Suk-Hoon
Directeur artistique J ANG Choon-Sub Accessoiriste J ANG Suk-Hoon
Joon-suk!
Joon-suk!
Joon-suk era el mejor luchador que he visto jamás.
Joon-suk était le meilleur combattant que j'ai jamais vu.
Joon-suk.
Joon-suk.
Ese es Joon-suk, el hijo del gran jefe.
C'est le fils du grand patron, Joon-suk.
Joon-suk, a qué clase vas?
Joon-suk, tu es en quelle classe?
Joon-suk?
Joon-suk!
Vamos a ver a Joon-suk?
Tu te sens d'aller chez Joon-suk?
Joon-suk habló la semana pasada con Doruko.
Joon-suk parlait à Doruko durant les cours de la semaine dernière.
Es un amigo de Joon-suk, pero mayor que nosotros.
Il est l'ami de Joon-suk, mais il est plus vieux que nous.
Doruko va a llevar a todas las chicas a casa de Joon-suk.
Doruko amène toutes les filles chez Joon-suk dimanche.
Vive aquí Joon-suk?
C'est la maison de Joon-suk?
Hey, Joon-suk, déjalos salir.
Hé, Joon-suk, laisse les sortir maintenant.
Qué le has dicho a Joon-suk?
Qu'as-tu dit à Joon-suk?
Ha sido Joon-suk?
C'est Joon-suk?
Sueño con llegar a ser algún día un jefe como Joon-suk.
Je rêve de devenir un patron comme Joon-suk.
Da igual. Dónde está Joon-suk?
Au fait, où est Joon-suk?
Dónde está Joon-suk?
Où est Joon-suk?
Tu amigo, Joon-suk.
Ton ami, Joon-suk.
No había contado con que Joon-suk reaccionara tan rápidamente.
Je ne pensais pas que Joon-suk ferait quelque chose si tôt.
En pie, por favor.
Joon-suk Lee. Levez-vous.
Joon-suk, por qué te declaraste culpable ante el juez?
Joon-suk, pourquoi l'as-tu fait?
En aquel entonces, Joon-suk estaba del lado de Dong-su.
À ce moment, Joon-suk semblait être du côté de Dong-su.
Recuerdo nuestra historia en los días otoñales.
YANG Tao et ZHANG Jian Décors : William CHANG Suk-ping
¿ Que piensas?
WANG Xueyi Montage : William CHANG Suk-ping
Dile que hagan un casting a Han Suk-gyu y a Shim Eun-ha.
Dis-leur de prendre Han Suk-gyu et Shim Eun-ha.
Bueno, Suk Mee es un poco vieja... pero vaya que es buena, carajo.
{ C : $ 80FFFF } Ok, Suss Kiki est un peu vieille... { C : $ 80FFFF } mais elle est tellement douce.
Mi nombre es Oh Cheon-suk.
Mon nom est l'OH Cheon-suk.
- Joon-suk!
- Joon-suk!
El acusado es Joon-suk Lee.
Prévenu :