Sullivan translate French

No tengo forma de probarlo, pero creo que Mickey Sullivan está detrás de esto.

Écoutez-moi. Je ne peux pas le prouver, mais Mickey Sullivan est derrière tout ça.

Está hablando de Mickey Sullivan.

Il me parle de Mickey Sullivan.

Aquí tenemos a Mickey Sullivan, confía en él.

On a Mickey Sullivan pour lui parler. Il lui fait confiance.

Mickey Sullivan murió.

Mickey Sullivan est mort.

lncluso en tus propios informes, apuesto a que tu padre era Mickey Sullivan hasta el final.

Même dans tes rapports, je parie que ton père était Mickey Sullivan jusqu'à la fin.

No debería estar aquí, señorita Sullivan.

Ne restez pas là.

Señorita Sullivan.

Mlle Sullivan.

Ser dueño del Daily Planet significa ser dueño de todo lo que está dentro. Y si tiene un problema con la manera en que dirijo este periódico, Srta. Sullivan ¡ es libre de ver si The Inquisitor tiene un ambiente más considerado!

Posséder le Daily Planet signifie tout dans ces murs, et si vous avez un problème avec la façon dont je gère ce journal, Melle Sullivan, vous pouvez aller voir si l'Inquisiteur vous offre un meilleur environnement!

Ese es Dany Sulivan, no lo veía hace 15 años.

C'est pas vrai, Danny Sullivan! Ça fait 15 ans que je l'ai pas vu.

Mire, no sé qué le dijo pero Sullivan Groff es un pedazo de mierda mentiroso.

Ecoutez, je ne sais pas ce qu'il vous a dit. Mais Sullivan Groff est un petit connard de menteur.

Lana, señorita Sullivan.

Lana. Mademoiselle Sullivan.

Srta. Sullivan, debe hablar con Clark. Necesito que hable con Clark.

Mlle Sullivan, vous devez parler à Clark.

Señorita Sullivan, por favor.

Mlle Sullivan, je vous en prie.

Y en la televisión los Beatles están haciendo su debut en el show de Ed Sullivan.

Et à la télévision, les Beatles faisaient leur 1ère apparition dans l'émission d'Ed Sullivan.

Sullivan... tiene melancolía.

Sullivan... - Il est mélancolique.

Escolten a la señorita Sullivan fuera del edificio.

Escortez Mlle Sullivan à l'extérieur.

Yo empacaré las pertenencias de la señorita Sullivan.

J'enverrai ses affaires à Mlle Sullivan.

Chloe Sullivan no es quien dice ser.

Mlle Sullivan n'est pas celle qu'elle prétend étre.

Chloe Sullivan, está bajo arresto.

Chloé Sullivan, vous étes en état d'arrestation.

Bien chicos, Me gustaría hacer un brindis, por Callie Sullivan - ocho libras, siete onzas, la más hermosa niña, sobre la tierra verde de dios.

J'aimerais porter un toast, alors à Callie Sullivan... trois kilos deux, la plus jolie fille sur la verte Terre du Seigneur.

El soldado Andrew Sullivan. Andy.

- 2de classe Andrew Sullivan.

Y vamos a regresar a Andy Sullivan a casa.

Et on ramènera Andy Sullivan chez lui.

Nadie va a matar a Andy Sullivan.

- Personne ne va tuer Andy Sullivan.

Tenemos inteligencia sólida. apuntándonos a donde mantienen a Andy Sullivan y una buena idea de quién lo tiene a él.

Des renseignements fiables indiquent le lieu de détention d'Andy Sullivan et l'identité des ravisseurs.

Me siento obligado a señalarte a ti, que tienes absolutamente ni idea de donde está Andy Sullivan.

Je me sens contraint de vous rappeler que vous n'avez aucune idée d'où se trouve Andy Sullivan.

Tendrá la inteligencia que nos lleve directamente a Andy Sullivan.

Il a des informations qui nous mèneront à Andy Sullivan. On a besoin de son portable.

La muerte de Andy Sullivan es la configuración de esta célula por defecto.

La mort de Sullivan est leur plan par défaut.

Y si interceptamos la sentencia de muerte, sacamos a Andy Sullivan en tiempo.

Si on intercepte l'ordre d'exécution, on trouve Andy Sullivan à temps.

Andy Sullivan es sólo una parte a mostrar.

Adam, Andy Sullivan c'est un leurre.

Ella es Cynthia Sullivan.

C'est Cynthia Sullivan.

¿ Quién es Cynthia Sullivan?

Qui c'est?

Cynthia Sullivan.

- Cynthia Sullivan. - Bon.

Chloe Sullivan, se encuentra bajo arresto.

- Jimmy! Vous étes en état d'arrestation.

Uh, realmente es de Sullivan's Travels.

A l'origine, c'était plutôt dans "Les voyages de Sullivan".

Wow, Preston Sturges, "Sullivan's Travels".

Hooo, Preston Sturges, "Les voyages de Sullivan".

"Este chico es un farsante, damas y caballeros. " Este es Sullivan, el gran director de Hollywood. "

" Cet homme est un imposteur, mesdames et messieurs, c'est Sullivan, le grand metteur en scène d'Hollywood.

Intenten en Sullivan en la 6ta.

Allez voir chez Sullivan's, sur la 6e.

Michael O'Hare, Peter O'Sullivan - las voces de la carrera. Escuchar su controlado entusiasmo vertido por las ondas.

Michael O'Hehir, Peter O'Sullevan, voix des courses hippiques, on écoutait leur enthousiasme flegmatique déversé par la TSF.

Diles que te recuerdan a Gilbert y a Sullivan.

Dis-leur... dis-leur de garder leur sens de l'humour.

Coronel, hay algunos oficiales aquí exigiendo tomar a Bridget Sullivan en custodia.

Colonel, des officiers demandent à mettre Bridget Sullivan en garde à vue.

Tengo una orden de custodia para la contramaestre Bridget Sullivan - para detención en espera de la corte marcial.

Je suis là pour mettre l'adjudant Bridget Sullivan aux arrêts en attendant la décision de la cour.

Ahora, si tiene a la contramaestre Sullivan que se presente ella misma.

Maintenant, merci de nous présenter l'adjudant-officier Sullivan.

Sargento, ¿ dónde está Sullivan?

Sergent, où est Sullivan?

Señor, la contramaestre Sullivan no se ha reportado hoy.

Monsieur, l'adjudant-officier Sullivan n'a pas pris son service aujourd'hui.

La contramaestre Sullivan no se ha reportado aún a sus deberes el día de hoy.

L'adjudant-officier Sullivan n'a pas encore pris son service aujourd'hui.

- Bridget Sullivan, La Unidad...

- Bridget Sullivan, l'unité.

Soy la suboficial Bridget Sullivan. De la 303 unidad de estudios logísticos.

À l'officier adjudant Bridget Sullivan de la 303ème unité logistique.

Sullivan.

Sullivan...

Todo bien vez, el soldado, Sullivan.

Ce soldat, Sullivan.

Líder de la célula y el verdugo de Sullivan.

- et le bourreau de Sullivan.

Chloe Sullivan.

Chloé Sullivan...