Translate.vc / Spanish → French / Summit
Summit translate French
70 parallel translation
"L.C. Summit norte 421 1 ½, San Pedro".
"LC, 4211 bis North Summit, San Pedro."
En una nota decía que Larry Cravat estaba en Summit 421 1 ½.
Un mot m'a informé que Cravat était au 4211 bis Summit.
Esto es Pine Summit.
- Ici Pine Summit.
en Summit Springs, Palo Duro, en Rosebud, con el General Crook, y en Little Bighorn, con Terry al mando.
Avec le Général Crook et à Little Blg Horn en service commandé.
El número es Summit 7537.
Le numéro est Summit... 7537.
Summit 7537.
- Summit... - 7537.
Vayamos al hotel Summit.
Allons au Summit.
¿ Diga? ¿ Es usted Judith Merrick del 114 de Summit Way? Sí.
Au fait, il est rempli de déchets toxiques mais cela ne dérange personne à part les poissons.
¿ Quiere que se lo lea o...?
C'est Judith Merrick de 114 Summit Way?
Summit... En su primera película, siendo aún estudiante del VGIK... Ia legendaria escuela de cine de Moscú... dirigió a dos amigos en el papel de asesinos, y no de asesinos cualquiera.
Pour sa toute première mise en scène quand il était encore étudiant au VGIK la légendaire école de cinéma de Moscou, il avait dirigé deux de ses camarades dans des rôles de tueurs, et pas n'importe lesquels.
Pero todo terminó ayer... SUBCOMITÉ DEL CONGRESO afuera de su ciudad natal, Copper Summit, Arizona... en donde un accidente automovilístico... acabó con su vida de servicio público.
Tout s'est achevé hier, à la sortie de Copper Summit, Arizona, dans un tragique accident de la route.
El matasellos dice Copper Summit.
Ça vient de Copper Summit.
Sí. ¿ Aquí es Copper Summit?
- On est bien à Copper Summit?
Bienvenidos a Copper Summit.
Bienvenue à Copper Summit.
¿ Qué hay en Copper Summit, Arizona?
Pourquoi Copper Summit?
Copper Summit es una atracción turística.
C'est un vieux piège à touristes.
Digamos que en Copper Summit no hay adoradores de Michael.
Disons qu'il n'y a pas d'adorateurs de Michael.
Y no quería que me quedara el resto de mi vida en Copper Summit.
Que je ne devais pas rester ici toute ma vie.
Si todas las Pieles van a morir... sólo tenemos que esperar.
Si toutes les Peaux à Copper Summit vont mourir, on n'a plus qu'à attendre.
Tú nos salvaste en Copper Summit.
Tu as sauvé la nôtre à Copper Summit.
Los llamé y siguieron el rastro hasta un instituto. El Semeni.
Je les ai appelés, ça m'a conduit à Summit High.
Victor 9, al Instituto Summit, Prairie Road. Una bomba, frente al aula 22 B. Taquilla 897.
Victor 9, rendez-vous à Summit High, Prairie Road, Je répète, Prairie Road, ll y a une bombe près de la salle 22B, dans le casier 897,
El Summit
- The Summit
Summit Silver 450.
Un Lucifer 450.
Todo empezó aquí, en los campos de Summit Avenue durante un partido de fútbol entre chicas de 9 a 10 años.
Tout a commencé ici sur le terrain de Summit Avenue, durant un match de football entre gamines de 9 à 10 ans.
Donner Summit, Sierra Nevadas 2100 metros sobre el nivel del mar Febrero, 1867
7000 pieds au-dessus du niveau de la mer Février 1867
Las líneas se unirán en Promontory Summit.
Les lignes se rencontreront à Promontory Summit.
Hay un desvío en Summit Hill dónde estacionan las motos de nieve.
C'est en haut de la boite de déblayage, là où sont garés les chasses neiges.
CONFERENCIA DE ORACIÓN INFANTIL LEE'S SUMMIT, MISSOURI Me dijeron que el auditorio tenía capacidad para 500 lo estamos haciendo bastante bien, ¿ verdad?
On m'a dit que l'auditorium pouvait accueillir environ 500 personnes, alors on s'en sort plutôt bien, pas vrai?
Aqui tienes, algo de agua.
Voilà pour vous. "Summit Creek Water."
Escuela secundaria Western Summit, ¿ no?
Le lycée Western Summit, non?
Escuela Secundaria Western Summit JUNTA DEL CONDADO FRANKLIN
Lycée Western Summit COMTÉ DE FRANKLIN
Western Summit
Western Summit
DE LA SECUNDARIA WESTERN SUMMIT
DU LYCÉE WESTERN SUMMIT
En ¡ Las mejores peleas después de clase de la secundaria Western Summit!
Dans Les Meilleures bagarres de sortie de cours du lycée Western Summit!
Debido a la prosperidad de la que goza nuestra escuela, el Dr. Charlie Bartlett los invita a todos a una fiesta privada en el club Drive-In, que será la fiesta más salvaje en la historia de Western Summit.
Grâce à l'économie florissante de notre beau lycée, le Dr Charlie Bartlett vous invite à une soirée privée au club Drive-In. Ce sera la fête la plus démente de toute l'histoire de Western Summit.
Atención, todos los discrepantes de la secundaria Western Summit. Tienen dos minutos para dispersarse.
Votre attention, élèves contestataires du lycée Western Summit, vous avez deux minutes pour vous disperser.
Emergencia en Western Summit.
Une urgence, au lycée Western Summit.
La pluma fuente Summit 5280.
Regarde ça, le stylo plume Summit 5280.
Voy, voy a estar en el estadio Summit.
Je serai au Summit Stadium.
Así pues que los partidos de desempate arrancan en el estadio Summit. Con los Wildcats y los Condors.
Le match va commencer entre les Wildcats et les Condors.
De regreso en el estadio Summit, donde los Condors vinieron de atrás y derrotaron 27 a 24 a los Wildcats en uno de los más grandes partidos de desempate de todos los tiempos.
On est de retour. Les Condors se sont repris et ont battu les Wildcats 27 à 24 dans un match d'anthologie.
supongo que no hay más que hablar. Desde el estadio Summit, el final.
Voilà, on était en direct pour la finale.
La primera esposa de Alan, Elizabeth McGinty, desapareció de Summit, New Jersey, hace 18 años.
Sa première femme, Elizabeth McGinty, a disparu à Summit, New Jersey, il y a 18 ans.
Y Summit está sólo a un par de horas de donde encontraron el cuerpo.
- Summit n'est qu'à 2 h de l'endroit où on a trouvé le corps.
Están viendo el nuevo jefe de policía de Summit, New Jersey.
Voici le nouveau commissaire de Summit, New Jersey.
Summit Prep está ubicada en una zona industrial.
Summit Prep est située dans un quartier industriel.
ESCUELA PÚBLICA CHARTER SUMMIT PREP... sí, no hacemos división académica.
On n'a pas recours à la répartition.
Pero en Summit Prep, de cien estudiantes 96 se graduarán y todos ellos estarán listos para ir a la universidad.
Mais à Summit Prep, sur 100 étudiants, 96 obtiendront leur diplôme et ils seront tous prêts pour débuter leur études collégiales.
Emily y su familia se inscribieron en la lotería de Summit.
Emily et ses parents se sont inscrits à la loterie de Summit.
Digamos que 54-A es como el estudiante 99 que entra a Summit luego tienen una lista de todos los números que no entraron pero que están en una lista de espera.
Par exemple, 54-A est le 99e à être accepté à Summit, puis tous les numéros qui n'ont pas été sélectionnés sont sur une liste d'attente.