Sumó translate French

Malin, la mujer de la limpieza sumó un par de sanos gemelos a los habitantes del pueblo.

A la surprise générale, Malin, la pauvre femme de ménage avait accru la population en donnant naissance à des jumeaux aux cheveux roux.

Afortunadamente, una epidemia de difteria me devolvió el statu quo a lo que se sumó también la muerte de la duquesa.

Heureusement, une épidémie de diphtérie rétablit le statu quo avec, comme prime, la mort de la duchesse.

Todo sumó us. 3,20.

Ça vous fait 3,20.

y luego... se sumó la canción.

Et puis, tu as chanté la chanson.

Hoy se sumó una nueva dimensión al concepto de computadora.

Le concept d'ordinateur a pris une nouvelle dimension.

Jango sumó la pràctica de la administración a su experiencia política.

Jango combina sa pratique de l'administration avec son expérience politique.

Sumó la suspensión.

La suspension est morte.

Íbamos a ser tres solamente pero alguien se sumó a la cena.

Nous devions être trois, mais... quelqu'un s'est invité.

Orde-Lees, que hasta entonces había rehusado remar, se sumó a la crisis y achicó agua para salvar vidas.

Orde-Lees, qui jusque là, n'avait pas daigné ramer... réagit à la crise et se mit à écoper pour sauver ses compagnons.

- Ella los sumó.

- Elle a compté.

Stinkum sumó puntos por hallar un territorio nuevo.

Stinkum a eu des points grâce à de nouveaux territoires.

O pudo haber sido la violación de medianoche, o la exposición... de arte gay desnudo que tuvo lugar en mi cuarto... una de ellas probablemente sumó a la falta de sueño...

Ou le viol de minuit. Ou l'expo gay dans ma chambre. Ça a aggravé le manque de sommeil.

La gente del periódico se nos sumó.

Des journalistes sont venus.

¿ Y no se sumó para un trío?

Et il n'est pas adepte des ménages à trois.

Con su escape, sumó cargos por los delitos de ayuda e instigación llevando... al tope su sentencia original. Diría que el señor Scofield pasará... el resto de su vida tras las rejas. Gracias.

Avec son évasion, les charges de complicité, les crimes qu'il a commis en chemin, en plus de sa peine d'origine, je dirais que M. Scofield va passer le reste de sa vie derrière des barreaux.

No se sumó a esta tontería de la planificación a diez años.

Il n'est pas tombé dans le piège de ce plan sur dix ans stupide.

Una vez que él se sumó, todo esto cuajó.

Dès qu'il a rejoint le projet, tout s'est fait tout seul.

Cada uno de ellos le sumó algo al hombre que eres ahora.

Chacun a ajouté quelque chose à l'homme que tu es devenu.

¿ Cómo se sumó al proyecto?

Comment a-t-il été engagé pour ce projet?

Me sumó al elenco de su película porno mental.

Il m'a choisie pour son porno mental.

Estoy seguro de que intentar ayudarte se sumó a eso.

Je suis sûre que de vous aider en a rajouté une couche.

Mientras estuve en prisión, la codicia se volvió más intensa y sumó notas de envidia.

En mon absence, la cupidité n'a fait que croître, mêlée d'un peu de convoitise.

Y ese perfil evolucionando... ¿ sumó presión a la situación?

Et ce profil qui a changé... il a rajouté de la pression?

Y esa maestra sumó $ 5.700 a su caudal. Con las calificaciones más altas de Cook. O sea, de todo el condado.

Et cette enseignante empoche 5700 dollars, ayant obtenu les meilleures notes de Cook County.

Allí se sumó Olson Zaltman.

C'est là qu'intervient Olson Zaltman.

- así que sumó dos y dos.

Donc il a rassemblé les deux ensemble.

La semana pasada un cirujano torácico se sumó a nuestro equipo y realizó una revascularización.

Un chirurgien du thorax s'est joint à notre équipe et a pratiqué une revascularisation.

Sumó dos más dos... todo un detective.

Vous avez additioné 2 et 2... Un vrai détective.

Dijo que sumó todo y llegó a $ 4,40.

Et il disait que, tout ça pesé, un corps ne vaut pas plus de 4,40 $.

Y cuando Gustave apareció más tarde, ¿ sumó usted dos y dos?

Et quand Gustave apparaît, faites-vous le rapprochement?

Vio una foto tuya en mi oficina y sumó dos más dos.

Il a vu une photo de toi dans mon bureau et il a fait le rapprochement.

Muertes y asesinatos sucedieron cuando se sumó al equipo de la defensa.

Des morts et des assassinats tous après que vous ayez rejoint l'équipe de la défense.

Como saben, Carlton sumó nuevos programas... y tuvimos que eliminar otros.

Comme vous savez, Carlton a de nouveaux programmes, et on a dû éliminer d'autres.

¿ Crees que eso no le sumó tiempo a mi sentencia?

Vous croyez que ça n'a pas prolonger ma peine?

Creo que el trabajo es tan bueno que realmente se sumó mucha más gente de las que previamente habian desechado su obra.

Je crois que son œuvre est tellement belle qu'elle conquiert même ceux qui étaient sceptiques au départ.

Esa es la razón por la que Duke se sumó.

C'est pourquoi Duke l'a soutenu.

Blake sumó a la cantante Caroline Glaser, a Justin Rivers, cantante country, al pop-rockero, Michelle Raitzin, y al cantante country / blues Grace Askew.

Blake a remporté la chanteuse de café Caroline Glaser, l'artiste country Justin Rivers, la pop-rockeuse Michelle Raitzin, et la chanteuse de country blues Grace Askew.

¿ Estás seguro de que sumó bien?

Tu es sûr qu'il a bien calculé?

Así pues es perfectamente consciente de que mi cliente sumó 95 de 112 puntos posible, situándose en la categoría de "muy buena".

Donc vous êtes au courant que ma cliente a obtenu un score de 95 sur 112 points, ce qui la place comme très bonne.

Usher sumó la generación de los profetas y los patriarcas, los 139 "engendrados" del Antiguo Testamento, entre Adán y el tiempo de Nabucodonosor. y descubrió que el mundo empezó el 22 de octubre del año 4004 antes de Cristo.

Usher s'ajouta aux générations de prophètes et les patriarches, les 139 "engendra" de l'Ancien Testament, entre Adam et le temps de Nabuchodonosor, et découvrit que le monde a commencé le 22 octobre de l'année 4004 avant J.C.

Así que fuimos a contactar a Frank y Frank se sumó de inmediato.

Nous y sommes allés, nous l'avons présenté à Frank et il a été immédiatement de la partie.

Se sumó Ron, un tipo maravilloso.

Ron s'est joint à notre équipe. Il est vraiment incroyable.

Quizá sumó algo de pimienta a mi atracción por ti, pero no te pedí matrimonio por eso.

Ça a ajouté du piment à mon attirance pour toi, mais ce n'est pas pour ça que je veux t'épouser.

Supongo que se sumó ahora.

J'imagine que ça sera bon maintenant.

Quién... Quién sabe cuántas crías tuvo y sumó a la población.

Qui sait avec combien de rats elle a contribué à la population.

Una vez mantuve las piernas abiertas... durante toda la entrada extra del juego de béisbol a pesar del dolor insoportable, y un corte grave del músculo aductor largo que finalmente requirió cuatro horas de cirugía y le sumó 6 cm a mi pierna izquierda, por lo que me retiré.

Une fois, j'ai tenu un grand écart toute la durée d'une manche d'un match de base-ball, malgré une douleur atroce et un grave sectionnement de mes adducteurs qui a nécessité quatre heures d'opération. Résultat, ma jambe gauche est plus grande de 6,35 cm, et j'ai dû arrêter.

Sumó sus respuestas

Elle a répondu aux questions

Y se sumó a la causa desde el primer día.

Et il était avec nous depuis le premier jour.

- Sumó uno más uno.

- Elle a juste calculé son coup.

Ella- - - Sumó uno más uno.

Elle a juste calculé.

Todo se sumó.

J'ai compris.