Sunni translate French

- ¿ Shiite o Sunni? - ¡ Vaya!

- Chiite ou Sunnite?

Así que ella se convirtió y así pudieron casarse pero de repente, ella decidió que quería ser más una musulmana tradicional, una sunni.

Elle s'est convertie pour se marier, mais elle a décidé qu'elle voulait être une traditionnelle musulmane... Une Sunni.

Pero si nosotros, los Sunni, y los Chiítas, trabajamos juntos... y no nos culpamos unos a otros... es entonces... cuando conseguiremos al fin la autoestima... que permitirá a nuestro pueblo seguir adelante.

Mais si sunnites et chiites travaillons ensemble, sans jeter la faute sur l'autre alors nous acquerrons le respect de soi qui permettra à nos peuples d'avancer.

Sunni.

Sunni.

¡ Hola, Sunni!

Sunni! Viens ici, mon chien.

Fue algo como lo de Sunni Shia.

Encore un de leurs délires entre chiites et sunnites.

Que insurgentes Sunni mataron por venganza.

Que des rebelles sunnites s'étaient vengés.

Soy Sunni. Mi padre fue un Sunni.

Mon père et moi sommes sunnites.

Yazeed organizó una reunión con los líderes religiosos Shia y Sunni para este viernes.

Yazeed a organisé une réunion avec les différents Chiites et les dirigeants religieux pour ce vendredi.

Trataban de detener su conferencia de paz Sunni-Shia.

C'était Yazeed. Ils essayaient de stopper sa conférence de paix sunnite-chiite.

Sheik Abu Talid Yusef, el clérigo Sunni más importante en asistir.

Sheik Abu Talid Yusef, le représentant des prêtres sunnites.

Sunni.

Sunnite.

¡ Espera! Solo tenemos 2 misiles. Deberíamos encontrar algo de verdad cool para explotar.

Je ne peux qu'imaginer les monstruosités... que ces insurgés Sunni font endurer à ma pauvre et douce Miriam.

Sacame una foto con este tonto. Necesito... alcohol.

Je jongle un bébé qui souffre de coliques... une diplômée de Vassar qui croit être une combattante de liberté Sunni... et un extra-terrestre qui agit comme un enfant de 4 ans jaloux!

En las selvas de Bangladesh, los cazadores de miel llamados Mowali usan máscaras detrás de su cabeza para evitar que tigres hambrientos les ataquen por la espalda.

Dans l'immense jungle du Bengladesh, les chasseurs Sunni, appelés les Mwali, portent des masques à l'arrière de leur tête pour faire fuir les tigres du Bengale qui tenteraient de les surprendre.

¿ Puedes nombrar tres diferencias entre un Sunni y un Shi'a?

Peux-tu me dire trois différences entre un Sunnite et un Chiite?

Bueno, Sunni. Cuando quieras, estamos listos.

Sunni, c'est quand tu veux.

Bueno, Sunni, ten cuidado.

Sunni, soyez prudente.

- Está Bien, ten cuidado, Sunni. - ¡ Ve despacio, ve despacio!

- Fais gaffe, Sunni.

Dejanos saber tan pronto veas algo, ¿ Está bien, Sunni?

Dis-nous quand tu vois quelque chose.

¡ Dios mío! Sunni, ¿ Estás bien?

Sunni, ça va?

Jesús, Sunni, relajate.

Sunni, détends-toi.

Sunni, esa herida se ve muy mal.

Ta plaie s'infecte beaucoup.

¡ Sunni!

Sunni!

Sunni solo aguanta, estamos bajando, ¿ De acuerdo?

Sunni, tenez bon. On arrive.

Bien, te vamos a bajar, Sunni.

On va te libérer.

- ¡ Sunni! ¡ Eso intento! - ¡ Sostenla!

Sunni!

Dos de los miembros del equipo, el ingeniero Michael zahir... Y la documentalista Sunni marshe, están muertos.

Deux membres de l'équipe, l'ingénieur Michael Zahir et la cinéaste Sunni Marshe, sont morts.

Digamos que se inicia con Bashar y termina con Assad, gasificación que más rápido que un sunni.

Disons juste que ça commence avec Bashar et se termine avec Assad, te gasant plus vite qu'un sunnite.

Creo saber quién vende los nombres y direcciones de los jueces Sunni a los escuadrones de la muerte de Shia.

Je crois savoir qui vend les noms et les adresses des juges Sunnites aux escadrons de la mort de Shia.

No necesito esto ahora. Mira, Sunni, ¿ vale?

J'ai pas besoin de ça.