Surrender translate French

If we contact them and offer them a chance to surrender, they could prove valuable hostages.

Et si nous leur proposions de se rendre? Ils feraient de bons otages.

You will not be harmed if you surrender now.

Vous serez saufs si vous vous rendez.

Your safety is guaranteed if you surrender now.

Nous garantissons votre sécurité si vous vous rendez.

I asked you for your surrender.

Rendez-vous.

You will never know love unless you surrender to it.

Tu ne seras jamais prête pour l'amour si tu n'es pas prête à t'y soumettre.

¿ "Ríndete"?

"Surrender"?

"Ríndete".

"Surrender."

Creo que a la gente de "Ríndete", realmente le gustará esta.

Les gens de Surrender vont adorer.

Uso "Ríndete" y estoy riendo.

J'utilise Surrender et je souris.

Y luego use "Ríndete".

J'ai adopté Surrender.

Y si te rindes estarás sonriendo también.

Adoptez aussi Surrender et vous sourirez.

"Ríndete" a tus emociones.

"Surrender, c'est l'émotion."

Aquella escritura en el tejido "Ríndete".

C'était une tache de Surrender.

¿ "Ríndete"?

Surrender?

¿ "Ríndete" para una "Chica Rosa", chica?

Surrender pour une Pink Lady?

Mi anterior agencia decía "Ríndete" hasta que lancé una nueva campaña que decía :...

Mon agence a le budget Surrender. J'imagine une campagne :

"Ríndete previene labios de sandía", ¿ qué piensas de eso?

"Surrender, bunker de vos lèvres."

¿ Quieres "Rendirte" a tus emociones?

Surrender, c'est l'émotion...

Porque Charlotte King vendrá a meternos, a todos nosotros, en el programa de entrega segura de bebés.

Car Charlotte King vient nous parler, à tous, du programme de Safe Surrender.

Bien, ronda de entrega segura de bebés.

Topo sur Safe Surrender.

La mayor victoria de la entrega segura de bebés es cuando los bebés se quedan con alguien que los quiera.

Safe Surrender recherche avant tout à placer le bébé avec quelqu'un qui le désire.

Cooper, la entrega segura de bebés salva cientos de bebés al año.

Cooper, Safe Surrender sauve des centaines de bébés par an.

Llámame si tenemos alguna llamada de la entrega segura de bebés.

Téléphone-moi si on a un appel Safe Surrender.

Línea directa de la entrega segura de bebés.

Safe Surrender, j'écoute.

Surrender, América.

"Rendez-vous, Amérique."

"Surrender, America".

"Rendez-vous, Amérique."

"Surrender, America."

- "Rendez-vous, Amérique."

¿ Está Surrender, America en Ohio?

"Rendez-vous, Amérique," est dans l'Ohio?

Iremos a "Surrender, América."

On va à "Rendez-vous, Amérique".

Vamos. "Surrender, America."

Allez. "Rendez-vous, Amérique."

La cual es otra razón por la que tenemos que dar la vuelta y... Surrender.

Encore une raison de faire demi-tour et... de se rendre.

Temporada 5 - Episodio 20 Sweet Surrender

GREY'S ANATOMY :

Home, where there's nothing but sweet surrender

Home, where there s nothing but sweet surrender

diciendo que todo está perdonado rendición del perro malo

Saying all is forgiven Mad Dog surrender

* Ríndete, ríndete *

Surrender, surrender...

"Sabrina se entrega al satén".

"Sabrina's Satin Surrender."

Mendoza había escrito en un marcador negro dentro : " Bienvenido a Fort Surrender.

" Bienvenue à Fort Capitulation.

# Sin retractarse, niño, sin entregarse #

No retreat, baby, no surrender

2x08 An Affair to Surrender...

S02E08 An Affair to Surrender

# Nunca nos rendiremos #

♪ We'll never surrender

Esta es una mujer que no sabe la palabra "Surrender"

C'est une femme qui ne connait pas le mot "Abandonne",

Dime ¿ por qué te rendiste a Erudición?

Dis-moi, pourquoi t'es-tu rendu aux Érudits? why did you surrender to Erudite?

No es que sea de tu maldita incumbencia. - ¿ Tienes una goma?

Et ce ne sont pas tes foutues affaires. ♪ Surrender, don t leave ♪ - ♪ you re a long way ♪

Estoy segura.

Je suis sure. ♪ Surrender, don t leave ♪ ♪'cause they ll never run you down ♪

Es una de las palabras mas románticas que escuché en la vida.

"Surrender, c'est l'émotion", c'est follement romantique.