Susannah translate French

Cuando desperté hoy, me dije : "Susannah Foster, no dejes que se vaya una chica fuerte como ésa si necesitas a alguien en la granja".

Ce matin, j'ai pensé : " Es-tu folle de laisser filer une fille pareille,

Ella prefiere Susannah.

Elle, elle aime "Suzanne".

- Me llamo Whately. Susannah Whately.

- Je m'appelle Susannah Whately.

¿ Susannah?

Susannah?

- Susannah. ¿ Y tú?

- Susannah, et toi?

Esa rueda de molino ha estado oxídándose durante 16 o 17 años Desde que los padres de Susannah murieron...

Ce moulin s'est arrêté de tourner il y a 16 ou 17 ans, depuis la mort des parents de Susannah.

Srta. Susannah, me gustaría presentarle a Rick.

Mlle Susannah, je vous présente Rick.

¿ Quién es Susannah Whately?

Qui est Susannah Whately?

¿ Dónde has oído hablar de Susannah Whately?

Qui t'a parlé de Susannah Whately?

Susannah Whately.

Susannah Whately.

Pero Susannah no tiene ninguna.

Il n'y en a pas pour Susannah.

Será mejor que sigamos con lo nuestro, Susannah.

Nous ferions mieux d'y aller, Susannah.

Susannah.

Susannah.

Te presento a Susannah.

C'est Susannah.

Susannah, he escuchado tanto sobre ti.

Susannah, on m'a tellement parlé de toi.

Oh, Susannah.

Oh, Susannah.

¿ Crees que dejaría a Susannah visitarme durante el verano?

Vous pensez qu'elle m'enverrait Susannah durant l'été?

Le dije, " o me das a Susannah por un año ya mismo...

J'ai dit, " Tu me donnes Susannah pour un an,

Susannah está despierta.

Susannah est réveillée.

- Buenos días, Susannah.

- Bonjour, Susannah.

¿ Y tú, Susannah? ¿ Quieres desayunar?

Pas de petit déjeuner pour toi, Susannah?

- ¿ Dónde está Susannah?

- Où est Susannah?

Susannah está abajo.

Susannah est en bas.

Hugh, ¿ puedes pedirle a Susannah que suba un minuto?

Hugh, demande à Susannah de monter une minute.

Sí. ¡ Susannah!

Oui. Susannah!

Adiós, Susannah.

Au revoir, Susannah.

"El sol tan caliente congele hasta la muerte, Susana, no llores."

Le soleil tapait tellement que je mourrais de froid, Susannah, ne pleure pas.

El primer nombre es Adan y el último Susana, la esposa de Próspero.

Le premier nom est Adam et le dernier Susannah, épouse de Prospero.

En un té en Harvard conoció y quedó prendado de la Srta. Susannah Finncannon.

A un thé à Harvard, il a rencontré Susannah Finncannon. Dont il est tombé amoureux.

- Llámame Susannah.

Je vous en prie, appelez-moi Susannah. - Et lui.

Angélica Susannah.

Angelica Susannah.

Según Susannah, Inglaterra se está movilizando.

- Mais l'Angleterre mobilise.

Susannah piensa que...

- Susannah pense que... - Que... Que...

3 de febrero de 1915.

Le 3 février 1915. Chère Susannah.

Querida Susannah : El horror de este lugar es indescriptible.

L'horreur ici est indescriptible.

Trato de no desesperar pero a veces parece que toda la decencia humana ha desaparecido.

Susannah, j'essaie de ne pas céder au désespoir, mais il y a des moments où il semble que toute dignité ait volé en éclats.

Queridos papá y Susannah : El Ejército me ha licenciado, pero no puedo volver a casa aún.

Chère Susannah. je viens d'être démobilisé, mais je ne peux pas encore rentrer.

Susannah debía regresar a Boston en el tren de la mañana.

Susannah devait rentrer à Boston par le train du lendemain.

No fue culpa de ella cuando la roca se despedaza.

Susannah n'était pas plus fautive que l'eau quand le rocher se brise.

Voy al pueblo, si- -

Susannah, je vais en ville, est-ce que vous...

Te casarás con ella.

Tu vas épouser Susannah.

Querida Susannah : Me he convertido en un cazador.

Chère Susannah. je me consacre entièrement à la chasse.

Susannah : Lo nuestro está muerto.

Susannah, tout ce qu'il peut y avoir entre nous est mort.

Tengo otras cosas, para mamá y para Isabelita y para Susannah.

J'ai d'autres cadeaux pour mère, petite lsa et Susannah.

Alfred y Susannah... se casaron hace unos años.

Alfred et Susannah se sont mariés il y a quelques années.

Katharine Susannah Prichard. Aprenderás mucho de esta anciana.

Tu apprendras beaucoup d'elle.

Esta es mi prometida, Susannah.

Je te présente ma fiancée, Susannah.

Con gentileza, Susannah.

Ménagez-le, Susannah.

Lo siento, Susannah.

Excusez-moi. Susannah.

Mereces ser feliz.

Susannah. vous méritez d'être heureuse.

Soy tu tía Susannah.

Je suis ta tante Susannah.