Translate.vc / Spanish → French / Swag
Swag translate French
97 parallel translation
- ¡ La bolsa del botín!
- Sac swag.
- ¡ La bolsa del botín!
- Sac swag!
Creo que prefiere la colección Swag.
Je crois qu'elle préfère l'ensemble festonné
Prácticamente tengo decorada mi casa gratis con todo esto.
J'ai décoré mon appartement gratuitement avec du SWAG!
Swag, soy yo.
Swag, encore moi.
Nuestra casa está más buena que el salón Swag en la fiesta de los Globo de Oro.
Notre maison est plus chaude que la soirée des Golden Globes.
Pero adoran los premios.
Mais ils aiment le swag.
Entiendo... ¿ Algún tipo de encantador de las calles?
Compris... La débrouillardise est une sorte de "Swag"? Pas vrai?
- ¿ Botín?
- Swag?
¡ Botín!
Swag!
Se parece a Eminem cruzada con Will Smith.
Il semblerait que J-Swag soit sur la bonne voie.
¡ Rent A Swag!
- Loue ton style!
En Rent A Swag.
Chez Loue ton style.
¡ Rent A Swag!
Loue ton style!
Déjame decirte algo sobre "Rent A Swag".
Je vais te parler de Loue ton style.
Srta. Wicks, si ha leído nuestra propuesta, habrá visto que una alianza entre Rent-A-Swag y Sweetums podría ser mutuamente beneficiosa.
Mme Wicks, si vous avez lu notre proposition, vous verrez qu'un partenariat entre Loue ton style et Sweetums pourrait nous être bénéfique.
Asíq eu un poco de alegría, pandilla de perras.
Chopper un peu de "swag", bande de salopes.
Tenemos problemas rítmicos la circuncisión nos quita el contoneo.
On est rythmiquement inadaptés. Privés de swag à la circoncision.
Un regalo. Y lo curioso es que...
Swag.
El Baile de Sadie Hawkins me ha devuelto mi swag.
Ce Quart d'heure américain m'a rendu mon pouvoir.
Y para cuando salgamos con un aspecto despampanante, quiero esta cosa derribada. Uno no derriba al arte.
Et quand on va ressortir avec notre swag de ouf, tu auras enlevé tout ton art, là.
Lo puedes rentar en Rent-A-Swag.
Vous pouvez le louez chez Loue-Ton-Style.
Oye, no te enfades porque obtenga recompensas.
Hey, sois pas jaloux parce que j'ai le swag.
Si se mantiene así, me gustaría dejar el Departamento de Parques Y alquila un Swag de tiempo completo, tal vez incluso ampliar.
Si ça continue, je quitte l'administration je fais ça à plein-temps, ou j'agrandis, même.
Mi cliente se ha interesado en Rent A del Swag.
Mon client est intéressé par Loue-Ton-Style.
Inversores, tengo buenas noticias muy sobre Rent A del Swag.
Chers investisseurs, bonnes nouvelles pour Loue-Ton-Style.
Alguien, no estoy diciendo Diddy, pero no, no estoy diciendo Diddy, ha ofrecido comprar a cabo Rent A Swag de un buttload de dinero.
Quelqu'un... Je n'ai pas dit Diddy, mais je n'ai pas pas dit Diddy... veut racheter Loue-Ton-Style pour un paquet de pognon.
Sí, hicimos una buena decisión en que uno. Así que sólo quería para hacerle saber no voy a vendiendo Rent A del Swag.
Je tenais à vous dire que je ne vends pas Loue-Ton-Style.
Este esperma tiene swag.
Ce sperme à la classe.
Y todos esos espermas carecen de mi swag.
Tous les autres ne sont pas aussi classe que moi.
Algún misterioso arriesgado inversor ha abierto una tienda al otro lado de la calle de Rent-a-Swag para dejarme fuera del negocio.
Un gros investisseur secret a ouvert un magasin juste en face de Rent-a-Swag pour essayer de me virer du business.
Extendía mis cosas por toda la ciudad como un virus asesino de segunda mano.
Je répandais du swag partout en ville.
De hecho, le dije que Rent-A-Swag fue mi idea, y que tú me la robaste.
Je lui ai dit que Rent-a-Swag était mon idée et que tu me l'avais volée.
¿ Sabes lo que quedaría muy bien?
Tu sais ce qui serais vraiment swag?
¿ Un botín malo?
Mauvais SWAG?
Es difícil hacer estúpidas cosas del gobierno ahora que Renta-Un-Estilo ha cerrado.
C'est dur de faire des trucs gouvernementaux débiles maintenant que Rent-a-Swag est fermé.
El negocio de Rent-a-Swag no podría ir mejor.
Les affaires de Rent-a-Swag ne peuvent pas être meilleures.
Te ha hecho una oferta final... 40.000 dólares por Rent-a-Swag y todo su contenido.
Il vous fait une dernière offre. 40.000 $ pour Rent-a-Swag et tous son contenu.
He intentado conseguir que "Rent a Swag" estuviera en Bloosh durante meses.
J'essaye de mettre Rent-a-Swag dans Bloosh depuis des mois.
Mi tienda se llama Rent-a-Swag.
Mon magasin s'appelle Rent-a-Swag.
¿ Por qué no quita lo que sea que escribió sobre mis sillas y pone algo sobre Rent-a-Swag en su lugar?
Pourquoi ne pas retirer mes chaises et mettre Rent-a-Swag à la place?
He tomado una decisión y te venderé Rent-a-Swag, pero bajo mis condiciones.
J'ai pris ma décision et je vais vous vendre R-a-S mais selon mes termes.
40.000 dólares por el inventario, la web y todo lo que hay en la tienda, pero me quedo el nombre Rent-a-Swag.
40.000 $ pour l'inventaire, le site, et ce qui reste dans le magasin. mais je garde le nom R-a-S.
Mira eso. Jesús vietnamita en su más alto resplandor.
Regarde comme il est swag notre Jésus vietnamien.
¡ Vaya!
Swag.
Y por fin, aquí está el cheque por la venta total de Rent-A-Swag.
Et finalement, voici le chèque pour l'intégralité du rachat de Rent-A-Swag.
Swag.
Stylé.
¡ Regalos!
SWAG *!
Whoa. Diddy quiere comprar Rent A del Swag?
Diddy veut acheter Loue-Ton-Style?
Después de esto, mi reputación en la escuela
Après ça, ma reputation sera swag.
¡ Soy yo!
pas si tu continus à dire "swag"