Swan translate French

- ¿ Dónde está Swan?

- Où est Swan?

- ¡ Swan!

- Swan!

Me voy para arriba, Swan.

Je monte vers le sommet. Swan.

Dile a Swan que abra esa cañada y tendremos agua enseguida.

Dis à Swan d'ouvrir le canal et l'eau arrivera en un rien.

- Hola, Swan.

- Bonjour. Swan.

- ¿ Cómo estás, Swan?

- Comment va. Swan?

Swan, haz lugar para la señorita.

Swan. laisse passer la dame.

Éste es mi amigo Swan Bostrom.

Voici mon ami Swan Bostrom.

- Encontraste una mina de oro.

- Swan. on roule sur l'or.

Pasa, Swan.

Entre. Swan.

Aún pienso casarme con ella, Swan.

Je vais toujours l'épouser. Swan.

No comprendes, Swan.

Tu ne comprends pas. Swan.

No, la verdad es que no podría verla, Swan.

Non. c'est faux. En fait. je ne peux pas la voir.

- Lo siento, Swan.

- Désolé. Swan.

- Hola, Swan.

- Bonjour.

- Hola, Lotta.

Swan. - Hé. Lotta.

- ¿ Qué sucede, Swan?

- Que se passe-t-il. Swan?

- Tranquilo. ¿ Quieres un trago?

- Pauvre Swan. Tu veux un verre?

No te oí, Swan.

Je n'ai pas compris. Swan.

Swan, aquí está el pastor Carlson.

Swan. Swan. le Pasteur Carlson est là.

Swan, eres un tonto por querer casarte conmigo.

Swan. c'est stupide de m'épouser.

- Carta de Swan.

- Une lettre de Swan.

Tu amigo, Swan Bostrom ".

Ton ami. Swan Bostrom ".

No has visto a Swan desde que vino esa vez por negocios.

Tu n'as plus revu Swan depuis sa visite pour affaires.

Me escribió Swan.

Et voir Swan.

Qué lindo este lugar, Swan.

C'est une jolie maison que tu as là. Swan.

Bueno, Swan, ya sabes cómo son las cosas.

Tu sais comment c'est. Swan.

Ya voy, Swan.

J'arrive. Swan.

El tío Swan nos contó muchas cosas de usted.

Oncle Swan parle si souvent de vous.

Qué bien, Swan.

C'est bien. Swan. très bien.

Soy la hija de Swan Bostrom y soy bonita.

Je suis la fille de Swan Bostrom et j'ai de l'allure.

- Tío Swan, sirve el schnapps.

- Oncle Swan. le schnapps.

Swan, he estado pensando en tu hija...

Tu sais. Swan. j'ai pas mal réfléchi au sujet de ta fille...

Tío Swan.

Oncle Swan.

El señor Swan siempre nos cuenta lo bien que usted cantaba.

Swan nous a si souvent parlé de vos chansons.

Si cantas "Bird on Nellie's Hat", Lotta y Karie te darán un beso, y hasta el viejo Swan te dará un beso también.

Toi chanter "Chapeau de Nellie" et Lotta te donne baiser. et Karie. et fais attention. même Swan te donne baiser.

Toca, Swan.

Vas-y. Swan.

- ¿ Qué sucede, tío Swan?

- Qu'y a-t-il. Oncle Swan?

Swan podrá ir al médico y nosotros podremos ir de vacaciones.

Swan ira voir le médecin et nous prendrons du bon temps... nous irons au théâtre.

Tío Swan, no cuentes esas cosas.

Oncle Swan. tu ne devais rien dire.

Voy a Chicago con Swan Bostrom y su familia.

Je vais à Chicago avec Swan Bostrom et sa famille.

- ¿ Quieres un cigarro, Swan?

- Tu veux un cigare. Swan?

Tú primero, tío Swan.

Vas-y. Oncle Swan.

- Swan puede trabajar en la fábrica.

- Et Swan travaillera à la scierie.

- Es tu decisión, Swan.

- A toi de décider. Swan.

Dicen que la hija de Swan es un primor. ¿ Es cierto?

Il parait que la fille de Swan est ravissante. c'est vrai?

Hola, Swan.

Hello. Swan.

- Yo también, Swan.

- Moi aussi. Swan.

Sabemos que hace todo esto por el tío Swan, y le agradecemos infinitamente.

Nous savons que vous faites tout ceci pour Oncle Swan, mais nous ne pourrons jamais vous remercier assez.

Pero esto lo hago por Lotta y por ti y por Swan... ¡ Por todos!

Ridicule! Je le fais pour Lotta et pour vous et pour Swan.

Swan, por fin verás qué le ocurre a un árbol después de talarlo.

Swan. je vais te montrer comment on traite tes arbres.