Swann translate French

Tommy Swann se ha fugado.

Tommy Swann a mis les bouts.

No creo que Tommy Swann aparezca por este "palacio".

Tommy Swann viendra jamais dans un palace pareil.

Un tal Tommy Swann.

Un certain Tommy Swann.

"Se trata de Thomas Edward Swann,... quien cumplía condena de 7 años por robo con violencia."

"Il s'agit de Thomas Edward Swann, " qui purgeait une peine de 7 ans pour vol avec violence. "

Es Tommy Swann...

C'est Tommy Swann.

¿ Busca alguna ganga o a Tommy Swann?

À l'affût d'une bonne affaire ou de Tommy Swann?

¿ Tommy Swann...?

Tommy Swann?

Se trata de un amigo suyo, Tommy Swann.

C'est au sujet d'un ami à vous, Tommy Swann.

¿ Por qué no intenta atrapar a Tommy Swann?

Pourquoi vous cherchez pas plutôt Tommy Swann?

Como sabrá, Tommy Swann escapó de la prisión.

Un certain Tommy Swann s'est évadé de prison.

¿ Tommy Swann?

Tommy Swann?

Si te refieres a Tommy Swann...

Si vous faites allusion à Swann...

Confluencia planetaria de talentos ¿ ha sacado algo a Joe sobre Swann?

Les grands esprits se rencontrent. Vous avez cuisiné Joe sur Swann?

Tommy Swann apareció esta mañana...

Tommy Swann est venu ce matin.

Digo que tendrá pocas ganas de salir por su "vieja amistad" con Tommy Swann.

Elle doit pas avoir envie de sortir. C'est une vieille connaissance de Tommy.

Quiero hablar sobre Tommy Swann.

J'aimerais vous parler de Tommy Swann.

Informa sobre coche robado, probablemente por Swann.

Signale une voiture volée, sans doute par Swann.

¡ Fue Tommy Swann!

C'est Tommy Swann!

En el primer volumen, Swan...

Dans le premier tome, Swann, l'ami de la famille...

Por desgracia, ha querido hacer una aproximación general... y sólo ha llegado a la primera página de "Du côté de chez Swann"... el primero de los siete volúmenes.

Un bon résumé, mais malheureusement, il a choisi une appréciation générale de l'oeuvre, avant d'entrer dans le récit. Comme vous pouvez voir, il n'est pas allé plus loin que la 1ère page de "Du côté de chez Swann", premier des sept volumes.

Swan...

Ah oui, Swann, Swann...

Lo he dicho antes... ¡ Swann!

Oh zut, je l'ai sur la langue... Un grand type...

El comandante Swann está arreglando la extradición.

Oh, Commandant Swann s'occupe de l'extradition...

Tengo una cita con el comandante Swann.

Jim Brannigan... j'ai rendez-vous avec le commissaire Swann.

Teniente Brannigan, soy Charles Swann.

Lieutenant Brannigan? - Oui. - Charles Swann.

- Prefiero que me llame Swann.

Swann conviendra.

A Swann no le ha hecho gracia.

Oui, vraiment. Le Commissaire Swann n'a pas trouvé ça drôle.

Swann.

Swann.

- Y, comandante Swann, quiero su palabra de que no habrá ningún tipo de vigilancia.

Et, Commissaire Swann... promettez-moi... qu'il n'y aura aucune forme... de surveillance.

Quiero que vea a Ted Swann.

je veux que vous preniez le Ted Swann.

Soy Richardson, deseo ver al señor Swann.

Mr Richardson, je suis venu voir Swann.

Señor Swann, el señor Richardson está aqui para verlo.

Mr Swann, Mr Richardson est à la réception.

Entiendo lo que dice, Sr Swann.

Je vois très bien ce que vous voulez dire, Mr Swann.

Buenas tardes, señor Swann.

Bonjour, Mr Swann.

Sheldon está con Lynn Swann ahora.

Notre ami Lynn Swann est près de lui.

Swann.

Swann!

¿ Quiere que la mate, Swann?

Je tue Swann?

Tengo tanto poder para entregarte, Swann.

J'ai tant de pouvoirs à te donner!

Mira, Swann.

Regarde, Swann...

¿ Quieres ser así, Swann?

C'est ça que tu veux être?

Esto no terminó, Swann.

Ce n'est pas fini...

¿ Quiere café, Sra. Swann?

Du café, Mme Swann?

La mujer de Swann.

La femme de Swann.

Swann es uno de los hombres vivos más notables.

Swann est un homme exceptionnel.

¿ Quién mató a Swann?

Qui a tué Swann?

¿ Incluso los milagros de Swann?

Ceux de Swann?

No, no soy un periodista. Sólo quiero saber sobre Swann.

Je ne suis pas journaliste, je m'intéresse juste à Swann.

Él está muerto, pero creo que tal vez le enseñó a Swann.

Il est mort, mais c'était le maître de Swann.

¿ Y a Philip Swann?

Et Philip Swann?

Swann está aquí.

Swann est ici.

¿ Dónde está el Sr. Swann?

- Où est M. Swann?