Translate.vc / Spanish → French / Swap
Swap translate French
31 parallel translation
¿ El mercado de pulgas?
Qu'est-ce que c'est, la boutique de swap Victoria?
No, sólo quiero swap
Certainement pas. Je voudrais juste un autre morceau.
Usted swap con él!
- Échangez vos morceaux.
Swap?
Changez-le.
Le dije a usted a swap
S'il en veut un autre, faites-lui plaisir.
¿ Por qué no cambiamos los camarotes?
Pourquoi ne pas vous et l cabines de swap?
If you want to swap, I think you'll be very happy with our new saline implants.
Si vous le souhaitez, nos implants à base de solution saline peuvent les remplacer.
Como Swap Shop. ( tienda de intercambio )
C'est comme Swap Shop.
Me llamas, haremos un "swap".
- Tu viens me voir, on va faire un swap.
"Swap Shop". "Cheggers Plays Pop", de todo.
Les émissions que j'ai faites sont culte, maintenant.
Fui por unas cervezas con Daf y tomamos un aperitivo ¿ puedes grabar Wife Swap?
J'ai pris quelques bières avec Daf et on va aller se manger un curry, peux-tu enregister "On a Echangé Nos Mamans"?
Lo sé, pero entonces gira la cabeza, y una de ellas salta como ¡ swap!
Je sais mais quand elle tourne la tête une de ses oreilles te vient dans la face comme ça.
Estaba viendo Wife Swap.
Elle écoutait Wife Swap.
No es el encuentro de swap?
Ce n'est pas le marché aux puces?
Ok, está apagado, esta noche es Swap-A-Palooza.
OK, il semble que ce soir c'est une soirée "échange ta robe".
¿ Por qué no le cuentas lo de las fiestas de intercambio, nena?
Pourquoi tu ne lui dis pas pour le Swap-a-Palooza, chérie?
Hoy es la final de Celebrity Pet Swap.
C'est la finale de Celebrity Pet Swap.
Los chicos les encantó su tarjeta de regalo idea de intercambio.
Les gars ont adoré votre cadeau de carte de swap idée.
Torre de nivel 3. ¡ Intercambio de VS!
Tour de niveau 3. Swap de VS!
¿ Te vidas de swap quiera a durante una semana?
Tu veux échanger nos vies pour une semaine?
¿ Intercambio de mujeres?
Wife swap?
Un swap de incumplimiento crediticio que pague si el bono que lo respalda no paga.
Un Credit Default Swap qui rapportera si l'obligation sous-jacente fait défaut.
- Pico máximo de vivienda - ¿ Perdiste el juicio?
- Flambée de l'immobilier - Vous êtes devenu fou? - Un Credit Default Swap?
- ¿ Swap de crédito impago?
- Retrait d'argent Flambée de l'immobilier
Con algo llamado swap de incumplimiento de pago.
Avec un outil qui s'appelle un CDS.
Si el capital del fondo baja demasiado los contratos de swaps se invalidan.
Si les actifs diminuent trop, les contrats de swap deviennent nuls.
- No, para nada. Las primas del swap le consumieron sus utilidades.
Les primes ont rogné son bénéfice.
Se llama lugar de intercambio... y estos datos incluyen vídeo y fragmentos de audio.
C'est appelé l'espace de swap, et ces données incluent des vidéos et des petits bouts d'audio.
Has empezado a ver Wife Swap y ya podemos hablar de eso.
Tu as regardé Wife Swap, on peut enfin en parler tout le temps.
Swap...
D'accord.
¿ Dónde está mi "Wife Swap"?
Yo, où est mon Échange d'épouses?