Sweets translate French

- Oye. - ¿ Sí?

Sweets!

- ¿ Qué tal estás?

- Sweets. Ca va? - Bien.

Dulces felices de Misamisa.

"Misamisa's Happy Sweets"!

de los Happy Sweets!

C'est Misa, Misa! De "Happy Sweets"!

Tengo el perfil del asesino de Sweets.

Sweets m'a donné un profil du tueur.

Quieres decir, Dr. Sweets.

Vous voulez dire Dr.

Bueno, es sólo teoría, Huesitos.

Sweets. Ce n'est que de la théorie.

Sweets dice que el asesino es definitivamente varón.

Sweets dit que le tueur est un homme.

Sweets dice que el asesino trabaja solo tiene un respetable trabajo de clase media.

Sweets dit que le tueur bosse seul, et qu'il a un travail d'ouvrier respectable.

Te das cuenta que Sweets te está describiendo, ¿ verdad?

Vous vous rendez compte que c'est vous que Sweets décrit, n'est-ce pas?

Sweets tenía razón.

Sweets avait raison.

Dr. Sweet supone que el asesino trabaja para vivir.

Dr. Sweets dit qu'on peut supposer que le meurtrier travaille pour vivre.

Y el Emporio de Dulces y Caramelos Agridulces Balsam... nació.

Et Balsam's Bittersweets taffy sweets emporium était né.

El inspector de sanidad Andrew Brown se considera ahora... el sospechoso número uno en el asesinato del copropietario del... Emporio de Dulces y Caramelos Agridulce Balsam, Billy Balsam.

L'inspecteur sanitaire Andrew Brown est considéré comme le suspect numéro un dans le meurtre du co-propriétaire de "Balsam's Bittersweets taffy sweets", Billy Balsam.

Hagámoslo, Sweets.

Attrapez-ça, Sweets.

Sí, de acuerdo Dr. Sweets, le preguntaré.

Oui, Dr Sweets, je lui demanderai.

Lo que Sweets haría en esta situación sería saltar al uso de la palabra.

Ce que Sweets ferait dans cette situation, c'est qu'il sauterait sur l'usage des mots.

Mira, Sweets realmente no puede decir si alguien miente, te digo que juega con nuestras cabezas.

Sweets ne peut pas dire si quelqu'un ment. Je vous le dis, il joue avec nos nerfs.

El Dr. Sweets mencionó que trabajabas con peces tropicales.

Dr. Sweets dit que vous travaillez avec des poissons tropicaux.

Oye, Sweets, tu cosa esa está balanceándose.

Ce n'est pas réel. Hé, Sweets, votre, euh, truc est en train de tanguer.

Te diré que Sweets no consiguió nada anoche.

Dites-vous une chose, Sweets n'a rien eu la nuit dernière.

Estoy con Sweets en esto.

Je suis avec Sweets là-dessus.

- ¿ Sweets es demasiado pálido?

Sweets est trop pâle? Oui.

Oye, Sweets, "Huesos" y yo iremos a los bolos esta noche.

Hé, Sweets, Bones et moi on va au bowling ce soir.

- Vamos Sweets.

Allez, Sweets.

Bueno, el Dr. Sweets aún piensa que es una asesina.

Bien, Dr Sweets pense toujours qu'elle est la tueuse.

Sí, muchas gracias, Sweets.

Ouais, c'est super, Sweets.

Oh, el Dr. Sweets encontró el vídeo de Tommy Sour en Myspace.

Dr. Sweets a trouvé la vidéo MySpace de Tommy Sour.

¿ Cuál es el problema, Sweets?

C'est quoi le problème, Sweets?

Un compañero, Sweets.

Un partenaire, Sweets.

Envié mi lista al FBI, ellos la enviaron a Sweets.

J'ai envoyé ma liste au FBI, ils l'ont renvoyée à Sweets.

Sí, pero Sweets...

- Mais Sweets...

Sweets tomó una decisión profesional, sabía que podría procesar tu muerte, lo que es precisamente lo que hice.

- C'était une décision professionnelle. Il savait que je pouvais faire avec et aller de l'avant, - ce que j'ai fait.

- ¿ Por lo que dijo Sweets?

- C'est à cause de Sweets?

Sweets, ¿ puedes olvidarte de eso, quién es?

Pouvons-nous juste continuer? Qui est-ce?

- Sweets.

- Sweets.

- Sweets dice que Hodgins es el asesino.

Sweets a dit qu'Hodgins est le tueur.

- ¿ Quién?

- Qui? - Sweets.

- Sweets. ¿ Crees que Sweet es el asesino?

Vous pensez que Sweets est le tueur?

Estupendo, ahora parecemos Sweets.

Super, maintenant on est comme lui.

Bueno, entonces encuéntrenlo, porque créanme, Sweets es nuestro tipo.

Eh bien, trouvez. Car croyez-moi, Sweets est notre homme.

Sweets, ¿ dónde estuviste después de la explosión?

Sweets, où étiez-vous après l'explosion?

Sweets, vas a concederle esto a "Huesos" ¿ Lo entiendes?

Sweets, vous allez laisser au moins ça à Bones, vous avez compris?

Oh, porque Sweets hizo el perfil psicologico de Max para la acusación.

Pourquoi? Parce que Sweets a établi le profil psychologique de Max pour l'accusation.

Sweets?

Sweets?

Lo siento Huesos, pero voy a tener que darle la razón a Sweets esta vez.

Désolé, mais je suis d'accord avec Sweets là.

Bien, Sweets, te voy... a echar de menos

Bien, Sweets, vous... Vous allez me manquer. Ce fut un réel plaisir de travailler avec vous.

- Gracias, Sweets

- Merci, Sweets.

Y luego está Sweets ( Dulces ).

Y a Bonbons aussi.

- Bueno, Sweets podría tener razón.

Sweets n'a pas tort.

Sweets, me disculpo.

Hé, Sweets, j'avais tort.