Swiss translate French

- en el Banco Zürich Swiss.

- en la Banco Zurich Swiss.

Busca un blue Galaxy en el estacionamiento del Chalet Swiss Bowling.

Je chercherais une Galaxy blue dans le parking du bowling du Chalet suisse.

¿ Puedes explicarme el caso de Swiss Atlantic?

Ecoute Hart, tu peux m'expliquer l'affaire de la Suisse Atlantic?

Los pasajeros de Swiss Air 307, recojan sus equipajes.

Les passagers du vol Swissair 307... sont priés de prendre leurs bagages...

- Swiss?

- Du suisse?

Que a través de Swiss Cottage Moviendo hacia el norte por el Jubileo.

Nous passons par Swiss Cottage direction le nord sur le Jubilé.

¡ Una verdadera navaja Swiss Army!

Un couteau suisse!

Hay un V. Mirich en Swiss Air, vuelo 1204, de Zurich a Kennedy.

J'ai un V. Mirich sur le Swiss Air 120 venant de Zurich.

- Vuelo 1204, de Suiza, extranjeros.

Vol Swiss Air 1204, des clandestins!

Me va bien con la fórmula hidratante Swiss Basics.

J'ai découvert une super crème hydratante.

Se llama BLU-250, encargada por una compañía suiza para volar montañas para construir trenes de alta velocidad.

Le BLU 250. Commanditée par la Swiss corporation pour faire sauter des montagnes en vue du passage des TGV.

Se lo llama Cortaplumas Swiss Army.

C'est un couteau suisse.

Tengo un Swiss Army- -

J'ai un couteau suisse...

Cortémoslo. Tengo un Cortaplumas Swiss Army. Puedo hacerlo.

Laissez-moi faire, j'ai un couteau suisse.

- Luego van a París en Swiss Air.

- On les envoie à Paris sur Swissair.

No, porque ésta es una sala segura salvo por los del ayatolá un piloto de Swiss Air y 400 más.

Oui, personne n'est au courant à part l'entourage de l'Ayatollah, le pilote de la Swissair et 400 personnes.

Me encantan los bollos Suizos.

Les Swiss Rolls, par exemple.

Porque aquella noche, uno de mis chicos puso una botella de Swiss Colony enganchada en uno de los postes de la puerta.

Car cette nuit-là, j'avais remarqué qu'un de mes employés avait coincé une bouteille de Swiss Colony à l'envers sur un des poteaux du portail.

El siguiente filme ha sido catalogado para todo público excepto para esos malditos fumadores Suizos.

( La bande-annonce qui suit est approuvée pour tous les publics, sauf pour tous ces putains de fumeurs de Swiss Pole )

Un franco 14 pesetas 2006 pb fps : 25.000 audio : spanish, german ( swiss ) sub : spanish ( all german audio, most of spanish audio ) cd : 1 / 1 info : unedited subs are from english source

Un franco 14 pesetas 2006 pb fps : 25.000 audio : spanish, german ( swiss ) sub : french ( all parts ) cd : 1 / 1

Since he was promoted, we've got Swiss people in the house all day.

Depuis qu'il est chef de section, on reçoit constamment des Suisses.

I'm going to marry a beautiful Swiss girl,

Je vais me marier avec une belle Suisse.

Hay un cortaplumas Swiss Army en la consola.

Y'a un couteau suisse à l'avant.

Como el nivel de angustia del "Swiss chard a la polonesa" de Mayo, o el del experimento del panna cotta del 2005?

Comme celle de la blette à la polonaise de mai dernier? Ou celle des crêpes flamandes de 2005?

Veamos, Swiss para Derek.

Voyons, au fromage pour Derek.

Según su pasaporte, Él ha estado en Zúrich 12 veces en 10 años.

Il reste toujours au Four Seasons, à part une fois au Swiss Hotel.

Estoy interrogando a todos aquellos que estan entre almendra suiza y cascara de coco.

J'interrogerai tout ceux se situant entre le Swiss Almond et le Coconut Husk.

Mire, mi memoria está tan afilada como una navaja del ejército suizo.

Ma mémoire est aussi pointue qu'un couteau de Swiss Army.

Muy Swiss Family Robinson.

C'est très Robinsons des mers du sud.

Ya sabes cómo me preguntó para trabajar en el negocio de finanzas de Suiza que viene?

Il veut que je bosse sur le contrat Swiss finance.

Pensé que habías cogido el suizo con bacon. No, no, no.

Je croyais que c'était un Bacon-Swiss.

No encontre mi navaja Swiss army.

J'ai essayé de trouver mon couteau suisse.

Reloj de la armada suiza, desgraciado.

- j'attendais pas... - Une montre Swiss Army, salaud.

Déjame partir este queso suizo con mi navaja suiza, y entonces puedes bajarlo con una taza de chocolate instantáneo Swiss Miss.

Je te coupe une tranche de fromage suisse avec mon couteau suisse, et ensuite tu pourras rincer tout ça avec un verre de lait au chocolat suisse.

K-Swiss, tengo que cancelar mi actuación para presentar Los premios internacionales de la MTV.

K-swiss, je dois annuler ma présentation des MTV International Video Music Awards.

Artefacto de chocolate caliente.

"Swiss-miss-hap" artificiel.

Ella trabaja en un banco suizo?

Elle travaille à la Swiss Bank?

El representante del banco suizo Tambor de lavado de dinero.

La fille de la Swiss Bank blanchissait son fric.

Estamos a punto de salir y conseguir que la nueva triple de tocino, doble seta, Swiss derretir hamburguesa.

On va se faire un burger triple bacon, champignons et fromage fondu.

- Sí, y por el escándalo que quieres decir triple de tocino, doble seta, Swiss derretir hamburguesa.

Quand tu dis "scandale", tu parles des super burgers?

- Y a continuación, obtener la triple bacon, doble seta, Swiss derretir hamburguesa.

Et manger nos super burgers bacon, champignons, fromage fondu.

- Capítulo 1 Swiss Miss

La Fabrique :.

Tortilla con queso suizo y cebolletas.

Omelette, avec Swiss et des oignons verts.

Probablemente es DKA.

Et apporte-leur des Swiss Rolls ( Gâteaux ).

Ampolla de cloruro de calcio.

Ils adorent les Swiss Rolls.

Pongamos la insulina

Swiss Rolls?

Ampolla de bicarbonato.

Non, Swiss Rolls.

Sólo necesito un poco de aire antes de mi cirugía.

Ils n'étaient pas censé arriver avant 2 heures. Mmm. Swiss Roll?

Salida del vuelo 065 de Swiss Air con destino Zurich, embarquen a las 2.30 por la puerta 7. ¿ Dónde estaba?

Le soldat hurle.

Ya vuelvo. - ¿ A dónde vas? - A la recepción.

C'est comme Swiss Family Robinson sauf qu'on est seul et qu'on ne s'appelle pas Robinson.

El Beso Suizo perfecto.

Le parfait Swiss Kiss.