Sybil translate French

Buena suerte. - Muchas gracias.

- Au revoir, Sybil, bonne chance.

- No olvides escribir, Sybil.

N'oublie pas d'écrire.

Los conoces a todos, Sybil, excepto a la Srta. Yu-Lan, a la Sra. Barclay.

Je crois que vous connaissez tout le monde à part Mlle Yu-Lan.

No tienes que ser tan posesivo, Alan. Yo conocí a la Sra. Barclay mucho antes que tú.

Ne soyez pas si possessif, je connaissais Sybil avant vous.

Sybil, yo no la niego a ella.

Je ne la renie pas.

Sybil, quiero presentarte al mejor camarero jefe de la línea, Ted Geary.

Il ira mieux demain. Je te présente le meilleur steward de la ligne, Ted Geary.

Me temo que eres una buena influencia sobre él, Sybil y lo deploro.

Vous avez une bonne influence sur lui et je le déplore.

Sybil, debí habértelo dicho. Estaré ocupado aquí semanas en la audiencia.

J'aurais dû te prévenir, je dois rester ici pour le procès.

Quiero hacerlo, Sybil, porque estoy involucrado.

Je le veux, car je suis impliqué.

Adiós, Sybil.

Au revoir, Sybil.

Sybil, vámonos de aquí.

Sybil, partons d'ici.

- ¡ Sybil, querida!

- Sybil chérie!

Amelia, Sybil y Clarissa.

Amelia, Sybil et Clarissa.

Y ella es Sybil... la sobrina del esposo de mi hermana en su primer matrimonio.

Et voici Sybil, la nièce du mari de ma sœur, de son premier mariage.

Sí, ordenaron a CybiI Cartwright salir de Ia playa.

Ah, oui, Sybil Cartwright a été expulsée de la plage.

Usted es Sybil, ¿ no?

Vous êtes Sybille, non?

- Vamos, Sybil.

- Allons-y, Sybille.

Creo que John está dejando una ligera huella en el corazón de Sybil.

Je crois que John laisse en laisse une de trace dans le coeur de Sybil.

- No, lo compartiré con Sybil.

- Non merci, je partagerai avec Sybil.

- Yo acompañaré a Sybil a casa.

- J'accompagnerai Sybil chez elle.

¿ Cómo se llama, Sybil?

Comment s'appelle-t-il, Sibyl?

Madre, vigila a Sybil mientras estoy fuera.

Tâche de surveiller Sibyl après mon départ.

- Sybil, ¿ dónde está Bea?

- Sybil, où est Bea?

- Sybil, ¿ has planchado mi blusa?

- Sybil, as-tu repassé ma blouse?

- Bea, no hables así a Sybil.

Bea, ne parle pas comme ça à Sybil.

- No, gracias, Sybil.

- Non, merci, Sybil.

Buenos días, Sybil.

- Bonjour, Sybil.

- Sybil, sabes que bebo té.

- Sybil, tu sais que je bois du thé.

Sybil, el árbol está en el coche.

Sybil, le sapin est dans la voiture.

Peor para Ud. Sybil ha hecho tarta de riñones.

C'est dommage. Sybil a fait une tourte de rognons.

Sybil va a servir la cena.

Sybil est presque prête.

- Sybil, dile al jardinero que recoja.

- Sybil, vous pouvez faire le ménage.

- Sybil te llama, Lucía.

- Sybil t'appelle, Lucia.

Sybil, no guardé lo que compré en el pueblo. ¿ Puedes...

Sybil, vous pouvez ranger mes achats de ce matin.

Tenemos que reducir la factura de la luz.

Sybil, nous devons réduire la facture d'électricité.

Sybil, las llaves de mi coche, ¡ rápido!

Sybil, les clefs de ma voiture, vite.

- ¡ Sybil!

- Sybil!

- Aléjese. ¡ Sybil, coge el coche y ve a pedir ayuda!

Sybil, prenez la voiture et allez chercher de l'aide!

Soy Sybil.

- Eh bien... - Je suis Sybil.

No me importa si habló con Sybil, o con el recepcionista, o con Arno.

Peu lui importait que vous parliez à Sybil ou à Arno.

Oh, Sybil, quiere hacerme sufrir.

Oh, Sybil! Vous voulez me chagriner... petite coquine.

Mira, Pierre, ahí está la horrible Sybil.

Voilà cette horrible Sybil!

¡ Hey, Sybil!

Sybil!

- Ella es Sybill y ella es Joy.

- Voici Sybil et Joy.

Y Sybill, ¿ alguna vez ha activado tu alarma de incendios?

Et Sybil, elle allume aussi un incendie?

- Adiós, Sybil.

- Oui.

- Sybil.

- Sybil!

Sybil, ¿ no te estás aferrando a algo que yo jamás podría volver a ser?

Ne t'accroches-tu pas au souvenir de quelqu'un que je ne suis plus?

¡ Sybil!

Sybil!

Sybil, apaga eso.

Sybil, veux-tu éteindre?

Sybil, no hace falta que limpies abajo hoy.

Sybil, pas besoin de nettoyer en bas aujourd'hui.