Translate.vc / Spanish → French / Sync
Sync translate French
594 parallel translation
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec pastelito asesino.
Williams, expert Synch Pak Ram sur MOS 92-H en Op Padi Rak.
Sync by FL
L'ange a étendu son aile
Pues cuando hace aeróbicos para el trasero, le gusta'N Sync.
Ben quand il fait de l'aérobic il aime'N Sync.
- Y tú necesitas mejorar tu lip-sync.
- Tu devrais bosser ton play-back.
- No hago lip-sync, idiota.
- J'en fais pas, Ducon.
¿ Eres tú, o es lip-sync?
C'est toi ou c'est du play-back?
¿ N'Sync o 98 Degrees?
'NSYNC ou 98 Degrees?
¿ Entre N'Sync y 98 Degrees?
'NSYNC ou 98 Degrees?
¡ Es N'Sync!
C'est'N Sync.
Me gusta mucho el conjunto NSYNC.
J'aime bien... le groupe'N Sync.
'N sync.
N'Sync!
¿ Quién crees que impidió que el cantante de N'Sync fuera al espacio?
Qui a empêché le chanteur de'NSync d'aller dans l'espace, d'après toi?
Si crees que'N Sync es donde pones la loza sucia puedes ser un montañés.
Si tu crois que "rap", c'est pour le gruyère... t'es peut-être un bouseux.
No se preocupe pondré mis propios baffles "on the heat sync" así no serán tan fuertes.
Ne vous inquiétez pas. Je mettrai mes propres ventilos sur le radiateur pour que ce ne soit pas trop bruyant.
Y los regalos que te hacemos. las entradas al show de N'Sync. La cuenta en GAP.
Tous ces petits plus que nous t'avons offerts, les places pour N Sync, le compte chez Gap, les pots de glace de chez Ben Jerry's.
Trabaje con artistas como Britney Spears, * N'Sync Pink, Mya...
J'ai travaillé avec des artistes comme Britney Spears, * S YC... - Pink, Mya...
Kids de Widney High. ¿ Son como'N Sync o algo?
Les "Kids of Widney High", c'est un groupe?
¡ Grandes éxitos de'N Sync!
* NS YNC! Vous n'avez pas fait ça!
¿'N Sync? ¿ Así que eres gay?
* NS YNC, je savais pas que vous étiez gay?
¡ Se lo advertimos ya una vez, N'Sync!
Nous vous avons déjà avertis, N'Sync!
¿ Serán vengados los chicos de N'Sync?
Est-ce que N'Sync sera vengé?
Pero, ¿ por qué asesinar a los N'Sync?
Mais pourquoi tuer N'Sync?
¿ N'Sync?
N'Sync?
Y ahora estás "N'Sync-ronizado" en cuerpo y mente.
À présent, ton esprit et ton corps sont vraiment "synchronisés".
Lo hicieron con ese chico de'N Sync. ¡ Dios!
Ils allaient bien le faire pour ce mec des N'Sync.
Bueno, el mensaje ayudará a ubicar el servidor de DNS pero aún nos falta mucho en el rastreo.
Le mail a conduit au serveur de nom de domaine, SYNC mais ça va encore prendre du temps pour le tracer.
Creo que sería un excelente momento para que tome su lugar, Allison. MEDIUM
Je pense... que le moment est venu pour vous de prendre votre place, Allison. sync :
Estoy descargando "Bye bye bye" de'N Sync.
Je télécharge "Bye Bye Bye" des N'Sync.
[ASIA-TEAM] presenta...
Transcript, Sync Traduction : Anyone. Corrections :
Traducido por : matiasDG, Zatara04, hinfernoxmaster y Gowesoft.
1x08 - Separation Anxiety Sync :
[[ 3x05 ]]
Without A Trace Saison 6 Épisode 5 - Run - Sync :
Backstreet Brothers, N'Sync algo así. ¿ Por qué, qué pasa?
Backstreet brothers,'n syncor something. Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a?
Transcript : subway.fr Sync : jganakin
VF : The Callie, Vivie31 et jganakin "The Blood Team"
-'Nsync.
-'N Sync.
Sí, escuchamos Nsync todo el camino porque esa es la banda favorita de Marc y yo sé eso porque soy su novio.
On a écouté'N Sync sur tout le chemin. C'est le groupe préféré de Marc. Je le sais, parce que je suis son copain.
Yo te dejé a tí, y quiero asegurarme de que alguien cuida de mi hijo, mientras tú te haces y te tiras a los N'Sync.
Je t'ai quitté toi. Je veux m'assurer que quelqu'un s'occupe de mon fils pendant que t'es stone et que tu baises N'Sync.
Marga y CarpeDiem
{ \ pos ( 200,225 ) } Sync : IceFre @ k, ShalimarFox
Carajo Usando hojas de coca La gente murió en la tormenta
Traduction et re-sync des sous-titres :
Esta película está dedicada a MONOGRAM PICTURES.
sync by Oxygen Man ( oxy2u )
Star Trek ENTERPRISE s01-e10 Versión DVD-Rip 349MB 23,97 fps sync :
AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x10 ] [ xvid-fov ] Fortunate son.avi Filesize..... : 349 MB ( or 357,898 KB or 366,487,552 bytes ) Runtime...... : 00 : 42 : 24 ( 63,592 fr ) FP........... : 25.000 Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1018 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 128 kb / s ( 64 / ch, stereo ) CBR Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [ = 20 : 11]
- ¿ Notaste algo raro? - ¿ Como qué?
Non, elle a vu le dernier clip de N'Sync et elle était déçue, comme moi.
¡ Es N'Sync!
- C'est'N Sync.
"But my time is finally near"
Ermite Sync :
¡ Son'N Sync!
C'est N'S YNC.
Es usar tu mente para resolver los misterios más grandes que conocemos.
Sync :
nickelchair.
Transcipt : spscriptorium Sync : Muter Traduction :
Desperate Housewives - 2x20 "It Wasn't Meant to Happen"
Sync By Fisherchen Traduction MauditeBénédicte et Great
Una traducción de :
- Sync - relecture :
Corrección :
- Sync - relecture : dmbmh - jganakin
Traducción... aremsi
Sync :
Traducido por torrito para tusseries y SuXpacio.
Sync : jganakin