Systems translate French

Desde que la CCA asumió el control de UBS Systems hace diez meses,

Mais depuis que la CCA a pris le contrôle d'UBS Systems il y a dix mois,

Eres el presidente del grupo Systems, y Hackett no es más que un matón de la CCA.

Tu es le président du groupe Systems, et Hackett n'est qu'un homme de main de la CCA.

Edward George Ruddy era el presidente del consejo de Union Broadcasting Systems y ha muerto a las once de esta mañana de una afección del corazón.

Il était le président du conseil d'administration de l'Union Broadcasting Systems, et il est mort à 11 heures ce matin d'une maladie cardiaque.

Cyberdyne Systems, modelo 101.

Le modèle 101 de Systèmes Cyberdyne.

.. construidos por Cyberdyne Systems para el mando aéreo estratégico.

Construit pour SAC-NORAD par les Systèmes Cyberdyne.

Estamos vigilando a un sospechoso en Vectrocon Systems pero justo cuando estábamos por apresarlo, desapareció.

On surveillait un suspect à Vectrocon Systems, mais au moment où on allait le coincer, il a disparu.

Vectrocon Systems era su base de operaciones.

Vectrocon Systems était sa base d'opérations.

Pero Pete no quería alertar a los de Vectrocon Systems por si Simmons no era la única manzana podrida.

Pete ne voulait avertir personne chez Vectrocon Systems, au cas où Simmons aurait des complices.

- El Hyperdyne Systems 120-A2.

- C'était un système Hyperdyne 120-A / 2.

Es lo que queda de archivo Teldar Systems sobre Dave Edwards.

- Ce qui reste du fichier Teldar sur l'ordinateur d'Edwards.

Es el director de proyectos especiales de la compañía "Sistemas Cyberdyne".

Le directeur des projets spéciaux chez Cyberdyne Systems.

¡ En el Club de Dragon Systems!

Présentez le club du dragon!

Es una situación desesperada. Los servicios esenciales se realizarán en el único banco no afectado. Ese banco, el National Fidelity... estaba protegido por el programa "El Guardián" de Sistemas Gregg.

Le service public estassuré par une seule banque protégée par le Cerbère, le programme de Gregg Systems.

En noticias relacionadas, Jeff Gregg, el fundador de Sistemas Gregg... asistió al anuncio... del Subsecretario de Defensa, Calvin Shoemaker... de que el Pentágono equipará al gobierno federal... con el programa'El Guardián " de Gregg.

Jeff Gregg, fondateur de Gregg Systems, étaità Washington où le nouveausous-secrétaire d'Etat à la Défense a annoncé que le pentagone équipera ses ordinateurs du Cerbère.

Sistemas C "

C-Systems.

¿ Qué sabe usted sobre "Sistemas C"?

Qu'est-ce que tu sais sur C-Systems, Paul?

"Estamos en Sistemas C"...

Nous sommes chez C-Systems.

Sistemas C. Parece que volcaron la computadora central en nuestro fax... y en nuestras computadoras.

- De C-Systems. Comme s'ils avaient déversé le contenu de leur gros ordinateur sur nos machines.

Sistemas C... dejó de ser una organización viable.

C-Systems n'est plus une entité viable.

El 15201 de Maple Systems Road.

15201 chemin de la pinède.

- VEHÍCULO DE lNVESTlGAClÓN MEDICA

- STATION DE RECHERCHE MÉDICALE UNITED SYSTEMS MILITARY

¿ Es empleado de Matrix Systems?

Etes-vous employé par Matrix System?

Cortical Systems es lo último y más caliente.

"Cortical Systematics", c'est le dernier cri.

Las actividades del día se animaron por la reciente fiebre de fusiones... al anunciarse que Global Health Systems y MedTech Pharmaceutical... tienen intenciones de fusionarse... en un gigantesco negocio de $ 122 mil millones de dólares.

Il n'a été stimulé que par la fusion annoncée de Global et MedTech, dans une énorme transaction par un échange d'actions.

Lo elegí ayer.

J'ai pris ça chez Kuchen Systems.

Damas y caballeros, dénle la bienvenida a Larry Ausgustin, presidente de la conferencia LinuxWorld y presidente y consejero delegado de VA Linux Systems

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît accueillez Larry Augustin... Organisateur de la LinuxWorld Conference et président et CEO de VA Linux Systems.

Las estimaciones de las que tengo noticias son asombrosas, pero miren a VA Linux Systems.

Les estimations que j'entends sont stupéfiantes. Mais, regardes VA Linux Systems.

Sprint PCS allá arriba... Informix, Southwestern Bell Mobile Systems....

Sprint PCS en haut ici... Informix, Southwestern Bell Mobile Systems...

- No. ¿ Está en una operación encubierta para Sunways Systems?

- Etes-vous un agent de Sunways Systems?

¿ Sunway Systems le pagó para robar información de DigiCorp Technologies?

Est-ce que Sunways vous a payé pour voler des données à DigiCorp Technologies? Non.

¿ Alguna vez trabajó en calidad de algo en Sunways Systems? No.

Avez-vous déjà travaillé pour Sunways Systems?

ENTREVISTA SUNWAYS SYSTEMS 10 : 30

Entretien d'embauche SUNWAYS SYSTEMS 10h30

Soy Jefe de Seguridad de Sunways Systems.

Je suis chef de la sécurité de Sunways Systems.

Bueno, Coyle, quizás esté usando Ion Pro,... un nuevo aditivo de motor de los Sistemas de Propulsión de Tech Con.

Eh bien, Coyle, peut-être utilise-t-il Ion Pro... le nouvel additif moteur de Tech Con Propulsion Systems.

Ion Pro, de los Sistemas de Propulsión de Tech Con,... los mejores expertos en la tecnología del motor de iones.

Ion Pro, de Tech Con Propulsion Systems : mettez un expert dans votre moteur à Ion.

- Sí, pero no en AFIS.

[* Automated Fingerprint Identification Systems]

¿ Cuánto tiempo lleva en Carnahan Systems?

Et depuis combien de temps êtes-vous employé chez Carnahan Systems?

Sistemas Misilísticos Raytheon Tucson, AZ

Raytheon Missile Systems - Tucson, Arizona

DONNA ELLINGTON Dtora., Sistemas Misilísticos Raytheon... es ser el primer proveedor de soluciones y satisfacer las necesidades del cliente.

DONNA ELLINGTON Directrice, Raytheon Missile Systems être le premier fournisseur de solutions et répondre aux besoins des clients.

Sistemas de información IDS.

IDS Data Systems.

Sean Walsh, Air-Away Freight Systems.

Sean Walsh, Air-Away, société de transport.

Apias Systems... tal vez instale cables para casas inteligentes, esa es su tapadera.

Apias Systems, il les installe peut-être. Les systèmes de sécurité, c'est sa couverture.

Sr. Wolfe, Apias Systems, descubre quién está afuera por favor.

M. Wolfe : Apias Systems, trouvez qui travaille sur le terrain, s'il vous plait. Merci.

Es dueño de Doherty Systems, un almacén de seguridad para el hogar.

Il est propriétaire de Doherty Systems, une boîte spécialisée dans la sécurité.

Parece que Doherty Systems ha estado recibiendo pagos de Katarine Salon.

Il semble que Doherty Systems reçoive des paiements du salon de Katarine.

Patmos Nanotechnologies LLC, una empresa de Redes y Sistemas de Seguridad, cree que la pieza es un motor JTAD de un Turbo Jet de la Fuerza Aérea de EEUU, el A-3 Skywarrior.

Président et PDG de "Patmos Nanotechnologies LLC" et "I-nets Security Systems", ce dernier pense que la pièce en question est en fait un moteur Turbo jet JT8D appartenant à un A3 ScottWarrior de l'US Air Force.

Usted se ha comunicado con Iderdex Systems unidad Central Criogénica en Wilmington, Carolina del Norte.

bienvenu chez Iderdex Service central de cryogénie à Wilmington, Caroline du Nord.

Ha llamado a Iderdex Systems

Bienvenue chez Iderdex Systèmes

KBC sería responsable de 30 muertos y cientos de heridos.

KBC Systems serait responsable de 30 décès et de centaines de blessés.

Carl Decker era mi testigo clave contra KBC.

Carl Decker était mon témoin contre KBC Systems. "Était"?

Ese lugar, "Sistemas C"...

On a été chez C-Systems.