Séller translate French

Todos los elementos de un bestséller, ¿ verdad?

Tous les ingrédients d'un best-seller.

Ve y ensíllalos.

Va le seller.

Sam, ensilla el bayo.

Sam, va seller les chevaux!

Sr. Geoffrey, ¿ ensillo el pony para la señorita?

M. Goeffrey, dois-je seller le poney pour la leçon?

Pero ahora, ¿ sabes qué voy a hacer? Escribiré un best-seller. Uno de asesinatos.

Mais maintenant, je vais écrire un roman policier.

- Ve a ensillar mi pinto. - ¿ Para qué?

Va seller mon pinto.

- Planchet ensilla mí caballo.

Va seller mon cheval.

Quédate, no está listo el caballo.

Vous allez bien rester souper. Je vais seller votre cheval.

Ensillaré una monta para ti.

Je vais te seller une bête.

- ¿ Me ensillas el caballo, por favor?

- Peux-tu seller mon cheval, s'il te plaît?

Vamos, ensillemos los caballos.

Venez. Allons seller les chevaux.

Ya podéis ir ensillando.

Il est temps de seller les chevaux.

¿ Dio orden de ensillar?

Vous avez fait seller?

Que le ensille el caballo.

Seller son cheval...

Que le ensille el caballo.

Seller son cheval!

Te dije que ensillaras mi caballo. ¿ Para quién es el otro?

Je t'ai dit de ne seller qu'un seul cheval.

Ensillad los caballos.

Allez seller les chevaux.

Si tanta prisa tienes en salir tras el gato... será mejor que vayas a ensillar esos ponis.

Si tu es si pressé d'aller chasser le fauve, tu devrais seller les poneys.

Haré que ensiIIen el caballo de Bowie,

Je fais seller Ie cheval de Bowie,

Ayúdame a ensillar esta bestia y salgamos de aquí.

Aide-moi à seller cette bête et partons.

Tened listos mis caballos.

Fais seller mes chevaux.

Seymour's Darlin y Best Seller.

Seymour's Darling et Best Seller.

Seymour's Darling y Best Seller.

Seymour's Darling et Best Seller.

¿ Estoy estorbando el progreso del best-seller?

Je vous empêche d'écrire?

Ensillar el viento

Seller le vent

Murch, prepara mi caballo.

Fais seller mon cheval, Murch.

Davy, quizá deberíamos montar e ir a visitar a este sujeto.

Davy, nous devrions seller nos montures et lui rendre une petite visite.

Que sus hombres monten.

Préparez-vous à seller vos montures.

¿ Podrías ir a los establos y decirles que ensillen al semental árabe?

Veux-tu aller à l'écurie et faire seller l'étalon arabe?

Voy a ensillar.

Je vais seller.

Quizás Seller sabe dónde está.

C'est fou. Peut-être Sellers sait où elle est.

Mi editor cree que mi libro será un bestseller.

Mon éditeur pense que mon livre sera un best-seller.

Entra ahí y ensíllame el mejor caballo que tengas, aprisa.

Va me seller le meilleur cheval.

Davey, olvídate de ensillar el caballo.

Davey, pas la peine de seller le cheval.

Helen, por favor... tu best-seller ya nos ha puesto suficientemente en ridículo.

Helen, voyons... Votre best-seller nous a déjà assez ridiculisés comme ça!

Dr. Anderson, my best-seller es lo mejor que ha sucedido en este Instituto... y Vd. lo sabe bien.

Dr Anderson, ce best-seller a été un bienfait pour l'Institut et vous le savez!

Y todo porque yo escribí ese best-seller.

Grâce à mon best-seller.

Desde que escribí ese best-seller,... no han dejado de comportarse como un grupo de chicos presuntuosos.

Depuis que j'ai écrit ce livre, vous vous comportez tous comme des gamins prétentieux.

Trae mi caballo.

Faites seller mon cheval.

Vamos, nos espera un largo viaje.

Allons seller les chevaux... une rude journée nous attend.

- Prepara las monturas.

Adam. Fais seller.

Dado que su libro está entre los más vendidos puede permitírselo.

Votre livre étant un best-seller, vous pouvez vous le permettre.

Bien, creo que ensillaré y me iré a buscar una mujer.

Bon, je vais seller mon cheval et me chercher une femme.

Ensilla los caballos.

Allez seller les chevaux.

No. ¡ Ensilla los caballos!

Non, tu ne feras rien. Va seller ces chevaux!

En el programa de esta noche tenemos a Monseñor Edward Gay... emisario pastoral de la Universidad Teológica de Somerset... y autor de varios libros sobre la fe, el más reciente de los cuales... es el best-seller "Dios mío".

Dans l'émission de ce soir, nous recevons Mgr Edward Gay, émissaire pastoral au Collège Théologique de Somerset, et auteur de nombreux ouvrages sur la croyance, le plus récent étant le best-seller "Mon Dieu!".

Estoy seguro que su libro será un suceso, doctor.

Je suis sûr que votre livre sera un best-seller, docteur.

Pepper, que Cass ensille mi caballo.

Pepper, dis à Cass de seller mon cheval.

¡ Pongan las monturas a Ios caballos, reúnan al séquito!

Seller les chevaux, préparer la suite au voyage!

Yo sí.

- C'est un best-seller, je l'ai lu.

Bien, la ensillaré mientras se ponen de acuerdo.

J'essaie de la seller pendant que vous vous décidez.