Translate.vc / Spanish → French / Séverine
Séverine translate French
57 parallel translation
Serine. ¿ Ya acabaste?
Séverine.
¡ Hola, Roubaud!
Tiens, Roubaud! Et Séverine?
¿ Sabes alguna cosa la mujer del jefe de estación?
Dis donc, tu la connais, toi, la femme de Roubaud, le sous-chef de gare? Séverine?
Te digo que... ya sabes, Serine.
Dites-moi, Séverine, je sais pas, mais...
Te entiendo muy bien...
je vous comprends, Séverine.
¡ Severina, la escopeta!
Séverine, mon fusil!
Severine y Alphonse...
On voit Séverine et Alphonse, je vais les tuer.
Falta Severine.
On va regarder ce qui est là. Qui manque-t-il? Séverine?
- Son para Severine.
- C'est le bouquet pour Madame Séverine.
¿ Severine sabe que trabajaremos juntos?
Séverine est au courant que je suis son partenaire?
- ¿ Hablaste con Severine?
Vous avez parlé des rushs avec Séverine?
Lista, Severine.
Séverine, nous sommes prêts.
Adelante, Severine.
Allons-y Séverine.
Descuida.
C'est pas grave, Séverine, faux départ.
¿ Lo alcanza a leer ahí?
Bon, là, Séverine, ça va comme emplacement?
- No te preocupes.
- C'est pas grave Séverine.
Todo saldrá bien.
- C'est pas grave, Séverine.
Odile, repórtese con la Sra. Severine.
Madame Séverine réclame Odile au maquillage.
- Pueden descansar.
- Vous pouvez vous reposer, Séverine.
La Sra. Severine no está en su cuarto.
Mme Séverine n'est pas dans sa chambre. Je vais sonner le bar.
Severine se va hoy.
Séverine s'en va cette nuit en ltalie, et puis Julie.
¡ Sí, acérquense!
Allez, on se rapproche de Séverine.
Severine es extraordinaria.
C'est une femme extraordinaire, Séverine.
Bueno, Severine...
Séverine est...
A ella, la partida de Severine le preocupa un poco.
Ce n'est pas sans inquiétude qu'elle se sépare de Séverine.
Así que yo quisiera ser su escudo.
- C'est pourquoi j'ai mis Séverine à l'abri.
En dos semanas la muchacha debería estar con vos.
D'ici deux semaines, Séverine sera près de vous.
Una muchacha afortunada, vuestra Severine...
- Elle a de la chance, votre Séverine.
También Severine.
Séverine aussi.
¿ Severine conocía a Pontallec?
Séverine connaissait ce Pontcallec.
Porque me robaste las cartas que Severina me escribió pidiendo el perdón de Pontcallec.
Parce que tu m'as volé les lettres.. .. que Séverine m'écrivait pour obtenir la grâce de Pontcallec.
Al fin y al cabo, te he dado la casa que pensaba para Severina.
Après tout, je t'ai donné cette maison. Séverine n'y va plus.
¿ Severine?
Séverine?
- Lo siento, Séverine.
- Désolé, Séverine.
- Oye, es Séverine.
C'est Séverine, en fait.
¿ A Séverine le gusta cocinar?
Elle aime faire la cuisine, Séverine?
Se ha equivocado, señor. Aquí no vive ninguna Severine.
Il n'y a pas de Séverine ici.
¡ Serine!
Bonjour, Séverine.
- Buenos días, Serine.
Bonjour, ma petite Severine!
¿ Así es como se llama?
elle s'appelle Séverine?
Adiós, Serine
Au revoir, Séverine.
- ¿ Vendrás de nuevo?
Vous reviendrez, Severine?
¡ Severa, tráeme mi fusil!
Séverine, mon fusil!
Lo pondremos en el comedor de Severine.
J'aimerais beaucoup le revoir... dans la salle à manger, dans le film.
Es para Severine...
C'est la perruque de Séverine.
Gracias, Séverine.
Merci, Séverine.
¿ Madame Milene? Hola, soy Severine.
Mme Mylène?
¡ Severine!
C'est Séverine.
Señor Bond,
Séverine.
Gavin, habla el teniente Severine.
Gavin, c'est le Lieutenant Severide.
Habla Severine.
C'est Severide.