Translate.vc / Spanish → French / Sídney
Sídney translate French
80 parallel translation
Lo siento, pero tengo compromisos previos en Sídney, Australia... que no me permitirán quedarme en Samoa por mucho tiempo.
Des engagements antérieurs à Sidney m'empêchent de rester aux Samoa.
Una chica encantadora, la conocí de Sídney a Southampton.
Une fille charmante. Je l'ai connue sur le bateau de Sydney à Southampton.
¿ Canberra, Melbourne, Sídney?
"Melbourne? Sydney?"
Llevaban dos años viviendo en Sídney.
Ils vivaient à Sydney depuis deux ans.
Le pagaremos un vuelo a Sídney.
Je vous paie l'avion pour Sydney.
No, no quiero volver a Sídney.
Je ne veux pas retourner à Sydney.
Dices que ibais de Sídney a Los Ángeles...
C'était un vol de Sydney à Los Angeles?
Trabaja de corredor de apuestas en Sídney.
Il travaille dans une salle de jeux clandestine, à Sydney.
Sawyer, ¿ qué te trae a Sídney?
Alors, Sawyer, qu'est-ce qui t'amène à Sydney?
Nos vamos a Sídney.
Alors, on part à Sydney.
- ¿ Qué haces en Sídney?
- Que fais-tu à Sydney?
Sídney es muy caro. Lo mejor que hemos encontrado.
C'est tout ce qu'on peut payer.
Luego ella le llamó a su hermana en Sídney.
Alors, elle a appelé sa sœur à Sydney.
De Sídney.
Sydney.
Sé que tu padre murió en Sídney.
Je sais que votre père est mort à Sydney.
¿ El que salió de Sídney?
Celui de Sydney?
- SÍDNEY
- SYDNEY
HOMBRE CAUSA TERREMOTO EN SÍDNEY
UN HOMME CAUSE UN TREMBLEMENT DE TERRE À SYDNEY
El auto que intentó pasar sobre tu amigo fue rentado por el Doctor Sídney Hayward, un obstetra.
La voiture qui a tenté de renverser votre gars a été louée par un Dr. Sidney Hayward, un obstétricien.
Sídney Hayward, conductor errático... y bebe doctor.
Sidney Hayward - mauvais conducteur et docteur bébé.
Supongo que no sabe quién es el Dr. Sídney Hayward.
Je suppose que vous ne savez pas qui est le Dr. Sidney Hayward?
¡ Grita, Sídney!
Criez pour moi, Sydney!
¡ Sídney!
Sydney!
¿ Cómo está Sídney?
Comment ça va, Sydney?
... que el avión que partió de Sídney, Australia, el 22 de septiembre de 2004.
... qui avait disparu en partance de Sydney, en Australie, le 22 septembre 2004.
Estuviste entrando y saliendo durante meses mientras te tirabas a Sídney.
Tu t'es faufilé dans et hors d'ici pendant des mois
- Hola. ¿ Qué tal Sídney?
- Salut! Alors, Sydney?
Sí, lo sé, de hecho yo... La dejé en Sídney.
Oui, je sais, je viens de la quitter à Sidney.
Dime... tengo que saber todo lo que hicieron Julia y tú en Sídney.
Je veux savoir tout ce que Julia et vous avez fait à Sidney.
Creo que en Sídney son alrededor de las 9 : 00 de la mañana.
Je crois qu'il est 9 heures du matin à Sydney. Elle devrait être debout.
Sí, acaba de llegar de Sídney, Australia.
Oui, il arrive juste de Sydney, en Australie.
Sídney-Los Ángeles.
Sydney-Los Angeles.
Maurice Fischer acaba de morir en Sídney.
Maurice Fischer est mort à Sydney.
Estábamos en el mismo vuelo que vino desde Sídney.
On était sur le même vol au retour de Sydney.
Lo encontraron en un callejón afuera de un bar en Sídney.
On l'a retrouvé dans une ruelle, derrière un bar à Sydney.
Yo acabo de llegar de Sídney hace unos días.
Je suis arrivée de Sydney il y a quelques jours.
Desde Sídney.
De Sydney.
SÍDNEY AUSTRALIA
SYDNEY AUSTRALIE
SÍDNEY, AUSTRALIA
SYDNEY, AUSTRALIE
El incidente ocurrió ayer, en la nave madre de Sídney.
L'incident est arrivé hier sur le vaisseau-mère de Sidney.
- Está en tránsito en Sídney con mi hermana desde que Gerard se enteró del complot.
- Elle était de retour de Sydney, avec ma sœur, quand Gerard - Templeton s'arrange toujours pour isoler la reine, tu comprends? - a découvert le complot.
Tel Aviv, Geesthacht, Beijing, Sídney... Minnesota.
Geesthacht, Pékin, Sydney... du Minnesota.
Sídney, tenemos tres sujetos portando explosivos.
Sidney, on a trois suspects portant des explosifs.
Ella es Sídney, trabajamos juntas.
Voilà Sidney, on travaille ensemble.
- Un placer conocerte, Sídney.
Ravi de vous rencontrer, Sidney.
Ella Sídney, trabajamos juntas.
Voici Sidney, on travaille ensemble. Oui.
Desapareció en algún lugar entre Sainte Marina y Sídney.
Quelque part entre Sainte Marina et Sydney, elle a disparu.
Estoy en Sídney, donde hoy se registró otro ataque Kaiju.
Je suis à Sydney où aujourd'hui, une nouvelle attaque de kaiju a eu lieu.
Australia lo descontinuó un día antes del ataque en Sídney.
Mis au rebut la veille de l'attaque de Sydney.
El último, en Sídney, solo una semana.
A Sydney, ça faisait 1 semaine.
Sí, de Sídney...
Oui, de Sydney.