Translate.vc / Spanish → French / Sómos
Sómos translate French
8 parallel translation
Sómos sólo amigos.
On est amis, c'est tout.
Sómos un pueblo irónico.
Nous sommes un peuple ironique.
Te guste o no, parece ser que sómos los únicos amígos que tienes.
Que vous l'aimiez ou non, il semblerait que nous soyons les seuls amis que vous ayez.
¿ Sómos tan horribles que te prostituyes para alejarte de nosotros?
On est si horribles que tu te vends comme une traînée pour t'éloigner de nous?
¿ Qué? ¿ Sómos demasiado estúpidos para ti?
On est trop stupides pour toi?
Sómos sólo nosotros ahora.
Il n'y a que nous maintenant.
No todos sómos gángsters, sabes?
On n'est pas tous des gangsters, vous savez.
Sómos recolectores de nave, wilson y yo.
On est juste des pillards, moi et Wilson.