Translate.vc / Spanish → French / Tack
Tack translate French
68 parallel translation
Seabiscuit, hijo de Hard Tack y Swing On.
Seabiscuit par Hard Tack et Swing On.
Llámeme Tack.
Appelez-moi Tack.
- Pues, encienda su puro y quédese, Tack..
- Allume ton cigare et reste un moment.
Tack trajo el diario de Amoy.
Tack apporte également le journal de Amoy.
Tick-tack, tick-tack, como una rata en una jaula.
Tic-tac, tic-tac, Comme un rat en cage.
Y estos son los 2 vagones que hice en Gun Hill
Ca c'est le "Tick-Tack" que j'ai fait à Gun Hill.
¡ Tack!
Tack!
¿ Por qué tan elegante?
Tack, tu t'es mis sur ton 31?
Tack. Pórtate bien esta noche.
Sois bien sage ce soir.
2L-16, Tack 2.
2L-16, Tack 2.
Porque toma Tic Tack a 75 centavos la botella.
Parce qu'il boit du Tic Tack.
No te conviertas en un alcohólico.
Force pas sur le Tic-Tack.
¿ Oiga, Tack?
Tack...?
¿ Tack?
Tack...?
Tack, recógeme en Main y Maple.
Tack, je suis à l'angle de Main Maple.
¡ Fíchalos, Tack!
Serrez-les, Tack.
Tack, ¿ listo?
Tack, tu es prêt?
En la ciudad moraba un modesto zapatero... conocido como Tack, el Zapatero.
Dans la ville vivait un humble cordonnier Qui a été connu sous le nom Tack le Cordonnier.
¿ Es ése tu nombre?
Est-ce ton nom? ... Tack.
Con cuidado, Tack
Tack, Attention.
¡ Oh Tack, sabía que nos traerías aquí!
Oh Tack, je savais que tu nous amènerais jusqu'ici!
¡ Tack!
Clouer?
¿ Puede Tack salvar nuestra ciudad?
Peut Tack sauver notre ville?
Tack, ¿ qué te parece?
Tack, comment vous sentez-vous à ce sujet?
Un clavo... ¿ Ves?
Un Tack, tu vois?
¡ Oh Tack!
- Oh Tack!
Era hijo de Hard Tack y nieto del gran Man o'War.
Il était né de Hard Tack, engendré par le puissant Man o'War.
Pronto fue tan odioso y violento como su padre Hard Tack.
Bientôt, il devint aussi amer et en colère que l'avait été Hard Tack.
Kiitos, Tack, gracias.
- Kiitos, merci.
Ticky-Tack.
Ticky-tack.
Estas fuera nuevamente.
Officier Tack. Vous y êtes encore.
Una vez hizo llorar a la profesora de Religión solo con Blu-Tack.
Il a fait pleurer la prof de religion juste avec de l'adhésif.
Tick-tack.
Tic-tac.
el tick-tack del reloj... "
Le tic-tac de l'horloge. L'étreinte de la mère.
Max, tick tack.
Max, tic tac.
Tick-tack, Frodo.
Tic, Tac, Frodon.
¡ Tack-os! ¡ Tack-os calientes aquí!
Tako, qui veut des takos?
¿ Eso son tack-os?
C'est des takos?
Por supuesto que son tack-os
Pour sûr, des takos!
¡ Me encantan los tack-os!
J'adore les takos!
¡ Me encantan los tack-os de tor-tilla de maíz!
J'adore les takos sur des tortilas!
El reloj me está haciendo tick tack por lo de estos rehenes.
L'horloge tourne pour ces otages.
He terminado la última de las Blu-Tack.
J'ai fini le dernier des Patafix.
¿ Podrían por favor el capitán Hanna y la comandante Barrett presentarse en el compartimento cero-dos-tango uno-cuatro-cuatro-tango-siete-Lima?
Le Commandant Hanna et le Major Barret sont priés de rejoindre le compartiment zéro-deux-tack-un - quatre-quatre-tack-sept-Lima.
Si Warburg hackeó ese avión, es uno de nuestros sospechosos, entonces y no me creo que no lo podamos encontrar como dijo Tack
Si Warburg a piraté ce drone, Alors il est suspecté de meurtre, et je ne crois pas Tack quand il dit qu'on ne peut pas le trouver.
Aun sin autopsia parece que las cuatro mujeres fueron brutalmente violadas y asesinadas. Escuché que cinco guardias lo hicieron por 15 colones.
On dit que cinq Gardes l'ont fait pour une bouteille de Tic-Tack.
¿ Tack?
Tack ( clou )?
¡ Oh, Tack!
Oh Tack.
¡ Oh Tack!
Oh Tack!
¡ Tack!
TACK!
Tick Tack.
Tic, Tac.