Talia translate French

Pequeña Talia, si la inocencia y la dulzura... bastaran para gobernar el país, tú serías mi elección.

Ma petite Talia! Si l'innocence et la bonté d'âme étaient les seules qualités requises pour régner, c'est toi que je choisirais.

- ¿ Y Talia?

Et Talia?

Ey Talia. No estoy fingiendo ser ningún otro.

Talia, Je ne prétends pas devenir quoi que ce soit.

Mi nombre es Talia.

Je m'appelle Talia.

- ¿ Es el padre de Talia?

- Vous êtes le père de Talia?

¿ Usted es el padre de Talia?

Vous êtes le père de Talia?

Y gracias, detective, por salvar la vida de mi hija.

Et merci, M. le détective, d'avoir sauvé la vie de Talia.

Talia, ha pasado tanto tiempo.

Talia, ça fait tellement longtemps.

Señorita Carter, Señorita Talia Winters una de las telépatas comerciales mejor dotadas con las que he trabajado.

Mme Carter, Mlle Talia Winters... une des plus grandes télépathes que je connaisse.

Bueno, no es sólo un trato, Talia.

Ce n'est pas un simple projet.

Talia Winters, Telépata residente comercial, clase P5.

Talia Winters, télépathe résidente, notation P5.

Localización de Talia Winters.

Localisation de Talia Winters.

Pero tenemos una testigo, Talia Winters.

- On a un témoin : Talia Winters.

Talia Winters...

Talia Winters...

O quizás Talia Winters tocó algo en él.

Ou bien Talia Winters a touché une corde.

Quiero hacer una llamada a la señorita Talia Winters.

J'ai un message pour Mlle Talia Winters.

Ubiquen a Talia y recuerden que este tipo mata al tocar.

Attention à Talia. Ce gars tue au toucher.

- Inténtelo con Talia, la telépata.

- Et la télépathe, Talia Winters?

¿ Talia?

Talia?

Me llamo Talia Winters, telépata, Cuerpo Psíquico grado P5.

Talia Winters, télépathe commerciale du Corps Psi, classe P-5.

Talia Winters, telépata autorizada. Cuerpo Psíquico P5.

Talia Winters, télépathe du Corps Psi, catégorie P5.

Hola, Talia.

Bonjour, Talia.

¡ Talia, espera, por favor!

Attends, je t'en prie!

Escucha, Talia...

Ecoute, Talia...

Talia, ¿ recuerdas las pruebas T-K que hiciste antes de graduarte? Sí.

Talia, tu te souviens du test TK que tu as passé à la fin de tes études?

Y dio resultado, Talia.

Et ça a marché, Talia.

- Pero ellos no entendían, Talia.

- Mais ils n'ont pas compris, Talia.

- Talia, ¿ qué hay entre usted y Jason?

- Talia, qu'y a-t-il entre vous deux?

¡ Talia!

Talia!

- Su informe indicará que Talia Winters no fue responsable de ayudar a Ironheart.

- Votre rapport indiquera... que Talia Winters ne peut être accusée d'avoir aidé lronheart.

- Entendido. ¿ Cómo está Talia?

- En effet. Comment va Talia?

Talia Winters es amiga mía.

Talia Winters est une de mes amies.

Si Talia Winters suspira una palabra que la has estado acosando serás arrojado al vacío tan rápido que pensarás que naciste en el vacío.

Si Talia Winters émet la moindre idée selon laquelle vous la harcelez... je vous éjecterai si vite que vous en aurai le souffle coupé.

Alguna vez tuvimos algo, Talia.

Il y avait quelque chose entre nous.

Podrías salir del Cuerpo Psíquico, Talia.

Tu serais libérée du Corps Psi.

Talia.

J'ai demandé à votre ex-mari..... de vous laisser tranquille. Talia.

- Pero aun así vendrás conmigo, Talia.

- Mais tu viendras quand même.

Gracias, Talia, por tu ayuda.

Merci de votre aide.

Le dijo a Talia que el experimento hecho con usted por el Cuerpo borró sus habilidades telepáticas.

Vous avez dit à Talia que les expériences menées par le Corps... ont supprimé vos capacités télépathiques.

Su efecto en Garibaldi, Talia y el oficial Welch apuntan a eso.

Votre effet sur Garibaldi, Talia et l'officier Welch le montre.

Antes que cambie, el Cuerpo Psíquico decidió que usted y Talia eran geneticamente una pareja perfecta.

Le Corps avait déclaré que Talia et vous... formiez un couple parfait.

Talia, sólo intentaba proceder por tus mejores intereses no repitas el error del pasado.

Talia, j'ai seulement essayé d'agir dans ton intérêt... et de ne pas répéter les erreurs du passé.

Conozco la cara de mi enemigo más poderoso, Talia.

Je connais mon plus puissant ennemi, Talia.

Tengo que ir tras él Talia, ¿ me ayudarías?

- Je dois le trouver, Talia. Aide-moi.

No puedo pretender saber lo que Ra's piensa, Talia.

Je ne sais pas ce que Ra's pense, Talia.

Si Talia, estoy vivo, aunque no pueda decir que gracias a tu ayuda.

Oui, Talia. Ce n'est pas à toi que je dois mon état de santé.

Tapate los oídos Talia... y reza.

Bouche-toi les oreilles, Talia, et prie.

Talia haré lo que sea para detenerlo, debes saberlo.

Talia, je ferai tout pour l'arrêter. Sache-le.

Talia.

Talia.

Talia...

Talia...

Hasta luego, Talia.

Adieu, Talia.