Tallulah translate French

Por el resto de la gira y le doy mi palabra, ella fue Tallulah.

Elle avait un changement rapide... de barmaid en fille de l'Armée du Salut.

Mike, después de esto, si el Sr. Cordova dice que contrata a Tallulah... para el papel de Tío Tom, créetelo.

Si après ça, Cordova vous dit qu'il a engagé Tallulah pour "Little Eva", croyez-le.

¡ Tallulah! Tallulah, ¡ Buena suerte esta noche!

Tallulah, bonne chance pour ce soir!

Tallulah Bankhead.

Tallulah Bankhead.

Era Tallulah Bankhead.

C'était Tallulah Bankhead.

- Tallulah, ¿ Cuánto más tengo que esperarte? - Voy cielo.

- Tallulah, on va t'attendre longtemps!

- Buenas noches, Srta. Tallulah.

- Bonne nuit, Miss Tallulah.

Hola Tallulah.

Salut, Tallulah.

Muy bien chicas, ¿ No tienen algo que hacer? ¡ Oh! , Tallulah.

Allez voir ailleurs si j'y suis.

Cuidado Tallulah, si te acercas demasiado tendré que llamar a mi abogado.

- Plus près, j'appelle mon avocat.

Lo siento Tallulah, debo irme.

Je dois y aller.

- Me encargaré de que Tallulah las reciba.

- Je les porterai à Tallulah.

Mi nombre es Tallulah, Mi primera regla es,

Je m'appelle Tallulah ma première règle générale :

Mi nombre es Tallulah.

Je m'appelle Tallulah.

Ven a ver a Tallulah Podemos echar los problemas lejos.

Viens voir Tallulah On chassera tes ennuis

Cuando hablan sobre Tallulah, ya sabes lo que dicen.

Quand on parle de Tallulah, tu sais ce qu'on dit

Tallulah se entrenó en Carolina del Norte.

Tallulah a acquis son expérience en Caroline du nord

Mi nombre es Tallulah, pronto me iré.

Je m'appelle Tallulah. Bientôt, je serai partie

- Me gusta que los hombres estén a mis pies. - ¿ Qué haces aquí Tallulah?

J'aime avoir les hommes à mes pieds.

Tallulah, ¿ puedes dejarnos solos un minuto? , los hombres están hablando.

- Tallulah, laisse-nous entre hommes.

- ¿ Con Tallulah?

- Avec Tallulah?

Mi nombre es Tallulah y mi primera regla es...

- Je m'appelle Tallulah...

Tallulah, una bella actriz.

Tallulah, une très belle actrice.

De acuerdo, entonces está arreglado. Si es una niña será Tallulah "no cohetes nucleares" Salinger.

Si c'est une fille ce sera Talila Anti-nucléaire Salinger.

Lindon Johnson... la actriz Labancade, Truman Capote y a Grace Kelly... antes de casarse con el príncipe, y a Betty Ford.

Lyndon Johnson, l'actrice Tallulah Bankhead, Truman Capote, et la star de cinéma Grace Kelly, avant qu'elle n'épouse son prince.

¿ Estás bien, Tallulah?

Êtes-vous d'accord, Tallulah?

- ¡ Ayúdame, Tallulah!

- Aidez-moi, Tallulah!

Tallulah tendría pedir lo mismo la cosa.

Tallulah aurait commandé la même chose.

- Joder - Sí, por favor

Maman, cette phrase est tirée de la biographie de "Tallulah Bankhead"...

- Talullah te manda saludos. - ¿ Cómo está?

- Tallulah t'embrasse.

¿ Talullah? ¿ Pasó algo? ¡ Dios!

Tallulah, que se passe-t-il?

Antes de presentarles al artista Talullah Wentworth accedió bondadosamente a leer uno de sus poemas. ¡ Talullah Wentworth!

Tallulah Wentworth a très gentiment accepté de lire un de ses poèmes.

¡ Talullah! ¡ Ahí estás!

Tallulah, enfin!

Klaus, esta es mi hija Talullah. Y él es su mejor amigo, Paul.

Klaus, ma fille Tallulah et son meilleur ami, Paul.

- ¿ Dónde está Talullah?

- Où est Tallulah?

Gracias, Talullah.

Merci, Tallulah.

Fin, en 3 semanas se enteró de mi desesperada obsesión a través de ti, de la madre de Talullah, y ahora por medio de James, ¡ por todo Nueva York!

En 3 semaines, mon obsession lui a été racontée par toi, la mère de Tallulah et James à New York.

Es Talullah. Está teniendo una crisis.

C'est Tallulah, elle crise.

¡ Hacer que Talullah y su madre luzcan de la misma edad!

Tallulah et sa mère ont l'air d'avoir le même âge.

Baby, te han abierto más amenudo que Tallulah Bankhead.

Mec, tu as subi plus d'opérations que Lova Moor.

- Tallulah y Laszlo son sus hijos.

Oui. Tallulah et Laszlo, leurs enfants.

Dos minutos para subir el telón

Deux minutes avant le lever de rideau! - Où est Tallulah?

¿ Donde esta Tallulah? ¿ Donde crees?

- Où penses-tu qu'elle soit?

Hey, Tallulah, ¡ déjenle en paz!

Hé, Tallulah, laisse-le un peu tranquille!

Tallulah, ella te amará tanto como yo te amo ahh, tu me dices las cosas mas dulces.

Tallulah, elle t'aimera autant que moi. Oh, tu me dis des choses si douces!

Llévalo en el escenario y piensa en mi. ¡ Tallulah!

Porte-le sur scène et pense à moi.

¡ Ya vengo!

- Tallulah! - J'arrive!

¿ Tallulah?

Tallulah?

- Tallulah.

- Tallulah. - Tallulah.

- Tallulah, no es seguro aquí abajo.

- Tallulah, vous n'êtes pas en sécurité ici.

¿ Tallulah no te explico como trabajamos aqui?

- Je suis la patrone.