Tamara translate French

Nina, la bailarina que se une al grupo, es la aclamada bailarina Tamara Toumanova.

Nina se joindra â eux, une danseuse de Moscou, incarnée par Tamara Toumanova, la célèbre ballerine.

María Dmítrievna : Tamara CHERNOVA, Panshin : Víctor SERGACHIOV

Maria Dmitrievna T.TCHERNOVA Panchine V.SERGATCHEV

¿ Es cierto que sabes, dónde están las tumbas de la zarina Tamara y de Rustaveli?

Tu dis que tu sais où se trouvent les tombes de la reine Tamara et de Roustavéli? ?

Oye, ¿ vamos a buscar la tumba de la zarina Tamara y de Shota?

Allons chercher ensemble les tombes de la reine Tamara et de Roustavéli.

En sus paredes podemos ver pinturas sobre los georgianos, la cacería y las fiestas, sobre Tbilisi y la historia de Georgia, sobre la zarina Tamara,

Sur ses tableaux on peut voir la Kakhétie, la chasse, les fêtes, Tiflis. Bref, toute l'histoire de Géorgie est là, avec la reine Tamara,

¡ Tamara!

Tamara!

Kusenov y Tamara. El Sr. McKittreck y el Sr. Blake.

M. et Mme Kusenov et leur fille...

Con Donald Sutherland Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan y Bobby Troup.

Avec Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall, Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin, John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,

¡ Señorita Tamara! Si le pido un favor, ¿ me lo hará?

- Mademoiselle Tamara, puis-je vous demander une faveur?

Gracias, Tamara.

Merci, tamara.

Tamara Gabarachvili

Tamara Gabarachvili

Te acuerdas de Tamara, la hija de María?

Vous souvenez-vous de Tamara, la fille de Maria?

Sí, esa es Tamara.

Oui, c'est Tamara.

Tamara mira las fotos tomadas hace 9 años.

Tamara regarde les photos prises il y a 9 ans.

Ahora Tamara se aproxima a Iván, su padre.

Tamara va voir Ivan, son père.

Vladimir Tsyganov, esposo de Tamara.

Vladimir Tsyganov, le mari de Tamara.

Tamara no es más Voinova.

Tamara n'est plus Voïnova.

Su nombre es Tâmara Tsyganova.

Elle s'appelle Tamara Tsyganova.

Tamara :

Tamara :

- ¿ Tamara vive aquí?

- Tamara habite ici?

Tamara vive aquí, yo vivo allá.

Tamara habite là, moi ici.

¿ Tamara Vasílievna?

Tamara Vasílievna?

¡ Buenas, Tamara Vasílievna!

Bonjour, Tamara Vasílievna.

Slava, por favor, no ofendas a Tamara, y no bebas vodka ; hace daño.

Slava, j'ai à te parler. Ne fais pas de peine à Tamara. Ne bois pas, ça abrutit.

- ¿ Pero cómo? Espere a tía Tamara.

Pourquoi si vite?

- ¿ No va a esperarla?

- Attendez Tamara.

Claro, ¿ quién es Tamara para usted?

Je vois, vous, qu'avez-vous à faire de Tamara?

- Tamara Vasílievna.

- Tamara Vasílievna.

Bien, Tamara Vasílievna, no gusto de mezclarme en cosas ajenas.

Je n'aime pas me mêler des affaires des autres.

Y claro, a Tamara Vasílievna, los mejores deseos.

Et à Tamara Vasílievna, bien sûr, bien des choses.

¿ Y con Tamara Vasílievna?

Et Tamara Vasílievna?

Tamara Vasílievna, debo hablar con usted.

Tamara Vasílievna, j'ai à vous parler.

Tamara Vasílievna, quería decirle que su Illín se fue a Vorkuta.

Tamara Vasílievna, votre Lline est parti pour Vorkouta.

Tamara Vasílievna,...

Tamara Vasílievna...

Tamara Vasílievna...

Tamara Vasílievna...

Tamara Vasílievna.

Tamara Vasílievna.

Tamara Vasílievna, ¿ puedo hablarle un minuto?

Tamara Vasílievna, je peux vous parlez une minute?

Tamara, ¿ debo irme?

Tamara, dois-je partir?

Tamara perdóname.

Tamara... Pardonne-moi.

Lo vio Tamara Willard y dice que es una ganga.

Tamara Willard l'a vu, elle dit que c'est une affaire en or.

¿ Qué te dijo Tamara Willard?

Qu'a dit Tamara Willard?

Ah, aquí viene mi madre y mi hermana. Ya están aquí.

Tu dois t'entraîner comme acrobate et écuyer, avec une gitane de ton âge nommée Tamara.

ÉI no está, tía Tamara.

Il est absent, tante Tamara.

- Tía Tamara, ¿ Nos pagarán la prima?

- Tante Tamara, on aura la prime?

Tía Tamara, no de el salario, hasta que se vaya Simón.

Tante Tamara, ne faites pas la paye tant qu'il ne sera pas parti.

Estimada Tamara, que Otar arregle esos problemas y después me informe.

Chère Tamara, dites à Otar de mettre les choses au point et de m'faire un rapport.

Tamara los llevó a Murmanidze, para que los firme.

Tamara a porté ça à Mourmanidzé pour qu'il signe.

- Cabrón americano chulito. - Tamara, tranquilízate.

Sale petit Américain frimeur.

- Tamara vive aquí.

- Oui.

Vámonos.

Allons chez Tamara Vasílievna.

Tamara Vasílievna quería verlo.

Elle veut vous voir.