Translate.vc / Spanish → French / Tami
Tami translate French
262 parallel translation
- Tamiso, creo que no tengo talento.
Tami... Je ne suis bon à rien.
- Tamiso.
Tami...
Tami Giacoppetti, lo mismo.
Pareil pour Tami Giacoppetti.
¿ Tami Giacoppetti?
Tami Giacoppetti?
¿ Qué hay de Giacoppetti?
Qui est Tami Giacoppetti?
¿ Le dice algo este nombre? ¿ Tami Giacoppetti?
Le nom de Tami Giacoppetti vous dit-il quelque chose?
- Siéntate, Tami.
- Asseyez-vous, Tami.
Siéntate, Tami.
Asseyez-vous, Tami.
¿ Por qué te plantó, Tami?
Pourquoi aurait-elle fait ça?
Continúe, Tami.
Continuez.
- Gracias, Tami.
- Merci, Tami.
Éste es Tami Giacoppetti.
Voici Tami Giacoppetti.
Venga, Tami.
Venez, Tami.
- Sí, me llamo Shobei. Ella es mi hermana Tami.
Kyubei... ma soeur Tami.
¿ Eres tú, el cliente que ha traído O-Tami?
C'est vous... le client qu'O-Tami a amené?
Eso dice O-Tami.
C'est O-Tami qui l'a dit.
O - Tami-sama, ayúdanos.
O-Tami, aide-nous.
Y O-Tami también.
O-Tami aussi.
- Tami-san, me casé el pasado mes de abril.
O-Tami, je me suis marié en avril dernier.
Pásame a O-Tami.
Passez-moi O-Tami.
¿ O-Tami te lo ha dicho?
O-Tami vous l'a dit?
Esto llegó hace dos meses, de O-Tami del Albergue de Akitsu.
C'est arrivé il y a 2 mois, de l'Auberge d'Akitsu, O-Tami...
¡ O-Tami-sama, igual que siempre!
O-Tami, toujours la même!
O - Tami-san, he leído su carta.
O-Tami, j'ai lu ta lettre.
O - Tami-san, ¿ le has escrito?
O-Tami, tu lui as écrit?
O - Tami-san, bebamos juntos.
O-Tami, buvons ensemble.
Tami. ¡ Llámame!
Tami Appelle-moi!
No hay tamis entre nosotros.
Y a pas de tami entre nous.
Quitarán a Tammy Grimes los sábados en la noche.
- Le Tami Grow Show n'est plus à la grille du samedi soir.
Se acabó Tammy.
Pas Tami!
- El show de Tami Grow salio del sabado por la noche.
- Le Tami Grow Show n'est plus à la grille du samedi soir.
No Tami!
Pas Tami!
Tami, Grady y Lorna.
Tammy. Grady. Lorna.
Tami, Grady y Lorna. Siempre ahí.
Toujours présents.
Quería saber si él había atendido a los niños Massie, a Tami y Grady.
Je voulais savoir s'il soignait Les enfants Massie, Tammy et Grady?
Hola, Tami.
Bonjour, Tami.
Tami lleva 4 años sobria.
Tami est sobre depuis 4 ans. On célèbre cet anniversaire ce soir.
Tami a eso le llaman estar inconsciente.
Tami avait des trous de mémoire dû à l'alcool.
Tami tiene razón.
Tami a raison.
Trayendo a Tami.
En nous amenant Tami.
¿ Algo como Tami atropellando a Greg Cardiff?
Comme quoi? Tami renversant Greg Cardiff?
Jeep rojo, como el de Tami.
Comme celle que Tami conduisait.
¿ Quisieras haber sido tú, Tami?
Êtes-vous déçue que ce ne soit pas vous, Tami?
Si, Tami, ¿ cómo va eso?
Oui Tami, comment ça va?
Hola, TAMI.
Bonsoir, TAMI.
Yo trabajo con TAMI. Lidero los saltos.
Je dirige les sauts avec TAMI.
Sr. Ryer, hay mucho sobre TAMI que usted no sabe.
M. Ryer, vous ignorez beaucoup de choses.
Y yo inventé a TAMI, imbécil.
Et que j'ai inventé TAMI, crétin.
Hay siete nombres acreditados en la patente de TAMI.
Il y a 7 noms sur le brevet de TAMI.
- ¡ Ah, Tami!
Ah, Tami.
Hola, bienvenida al club. Soy Tami. ¿ En qué puedo ayudarla?
Bonjour, je m'appelle Tami.