Tamir translate French

Tío Tamir.

Oncle Tamir.

Tío Tamir, esta cosa es un idiota.

Oncle Tamir, ce truc est une andouille.

Bien. ¡ Tamir!

Bien. Tamir!

¡ Tamir!

Tamir!

¡ Tamir, fuiste tú! ¡ Eres una víbora!

Tamir, c'était toi, serpent!

Caballeros, Tamir.

Messieurs, Tamir.

Lárgate antes de que Tamir te asesine.

Sauve-toi avant que Tamir te tue.

¿ Quién es Tamir?

Tamir?

¡ El maldito calvo que nos hizo estas cosas terribles!

Tamir... Le salopard chauve qui nous persécute!

¿ De Tamir a Dennis?

De Tamir à Dennis?

Ese es Tamir Mafraad, el consejero de Aladeen, con el empresario chino Xiang Lao.

Voici Tamir Mafraad, le conseiller d'Aladeen. Il plaisante avec l'homme d'affaires chinois, Xiang Lao.

Tamir va a hablar.

Tamir prend la parole.

¡ Arresten a la víbora de Tamir!

Arrêtez cette vipère de Tamir!

Y ahora, en otro asombroso giro de eventos, están sacando a Tamir Mafraad.

Nouveau coup de théâtre : on emmène Tamir Mafraad.

Tamir Zakayev obtuvo visas de trabajo para tres hombres rusos.

Tamir Zakayev a obtenu des visas de travail pour trois hommes Russes.

Su tío Tamir vendrá aquí desde Praga, pero el presidente no va a volver.

Ton oncle Tamir va venir ici depuis Prague, mais le président ne reviendra pas.

Sea quien sea no sabe Tamir está muerto.

Qui que ce soit, il ne sait pas que Tamir est mort.

Creo Tamir está muerto.

Je pense que Tamir est mort.

Tamir descubrió que mató a su hermano.

Tamir a découvert qui avait tué son frère.

Así Tamir fue a matarlo.

Tamir est parti pour le tuer.

La única manera de Dmitry está vivo es si mataba a Tamir.

Le seul moyen que Dmitry soit vivant, c'est qu'il ait tué Tamir.

Si Tamir no está aquí para protegernos, esto nos mantendrá a salvo.

Si Tamir n'est pas là pour nous protéger, ça nous mettra en sécurité.

Mi tío Tamir me preguntó para ayudar a los dos hombres, los chechenos, entrar en el país.

Mon oncle Tamir m'a demandé d'aider deux hommes, des Tchétchènes, à rentrer dans le pays.

Pensamos Tamir estaba planeando un ataque terrorista.

On pensait que Tamir planifiait une attaque terroriste.

Hemos usted y Tamir estado observando durante los últimos seis meses.

On te surveille toi et Tamir depuis les six derniers mois.

Sea cual sea Tamir estaba planeando, estabas en esto.

Quoi que Tamir ait planifié, tu en faisais partie.

Tamir me pidió que la habitación de hotel para ellos.

Tamir m'a demandé de leur prendre une chambre d'hôtel.

Si haces eso, Le diré que cuando el plan de Tamir falló, ofreciste para matarlo en su noche de bodas.

Si tu fais ça, je lui dirais que quand le plan de Tamir a échoué, tu as proposé de le tuer durant la nuit de noces.

He estado yendo a través de ese material que nos metiste fuera de la computadora de Tamir.

J'ai parcouru les données que tu as récupéré pour nous grâce à l'ordinateur de Tamir.

Su marioneta Arsanov se convirtió en una bomba de relojería, por lo que pagaron Tamir para llevarlo a cabo, fijarlo en los separatistas chechenos.

Leur marionnette Arsanov est devenu un franc-tireur, donc ils ont payé Tamir pour le descendre, mettant ça sur le dos des séparatistes Tchétchènes.

Estos muestran Tamir Zakayev recibido múltiples pagos de cuentas trazadas a la FSB.

Ça montre que Tamir Zakayev a reçu plusieurs paiements de comptes appartenant au FSB.

Tamir Hofi, ha sido detenido en Estambul intentando vender lo que él llama el virus "Stuxnet 2".

Tamir Hofi, a été arrêté à Istanbul essayant de vendre ce qu'il présentait comme le virus "Stuxnet 2"

Tamir Zakayev.

Tamir Zakayev.

¿ Qué pasa si le ponemos un micrófono a Tamir?

Et si nous mettions un micro sur Tamir?

Los fiscales no le creen, Tamir.

Le procureur ne te croit pas, Tamir.

Mira, Tamir, Queremos sacar a Dmitry de circulación, no a ti.

Écoute, Tamir, on veut serrer Dmitry, pas toi.

¿ Qué quieres, Tamir?

Que veux-tu, Tamir?

¡ Tamir! ¡ Tamir!

Tamir!

No tienes otra opción, Tamir.

Tu n'as pas le choix, Tamir.

¿ Qué diablos estás por hacer, Tamir?

Qu'est-ce que vous faites, Tamir?

Tamir plantó el arma.

Tamir a placé l'arme dans le bureau.

Y ofreció poner en contacto a Kate con Tamir Zakayev.

Elle a offert de mettre Kate en contact avec Tamir Zakayev.

Y este personaje Tamir, no debe querer tener nada que ver con ella ahora.

Et ce fameux Tamir, il ne voudra plus rien avoir affaire avec elle désormais.

Tamir es el tío de Kate.

Tamir est l'oncle de Kate.

- Casi seguro que Tamir te emboscó.

Presque sûr que Tamir t'a piégé.

Creo que Tamir entró en pánico, intentó salvar su propio pellejo.

Je pense que Tamir a juste paniqué, essayant de sauver sa peau.

Quizás, pero Doku y Tamir necesitan saber que sé que me emboscaron.

Mais Doku et Tamir doivent savoir que je sais qu'ils m'ont piégé.

Espero que tu hermano aprecie esto, Tamir.

J'espère que ton frère apprécie cela, Tamir.

¿ Qué estás haciendo aquí, Tamir? Este lugar es un insulto a Alá.

Que fais-tu là, Tamir? Cet endroit est une insulte à Allah.

Bueno, debo decir, Tamir, Yo... no esperaba que lo hicieras tan bien tú solo.

Je dois dire, Tamir, je ne m'attendais pas à te voir finir comme ça.

Ya viene Tamir.

Écoute, Tamir arrive.