Tanaka translate French

Hola, Sr. Tanaka.

M. Tanaka.

Mientras el mundo contemplaba el éxito de la obra alemana... pocos conocían la existencia de un Hitler oriental... el barón Guitchi Tanaka.

Alors que le monde observait les premiers succès de MEIN KAMPF... peu de gens connaissaient l'existence d'un Hitler oriental... le baron Giitchi Tanaka.

TANAKA PLANEA UN ATAQUE EN LOS ESTADOS UNIDOS.

TANAKA PLANIFIE UNE ATTAQUE DES ÉTATS-UNIS.

china PRIMERA VÍCTIMA DEL PLAN TANAKA PARA CONQUISTAR EL...

LA chine, PREMIÈRE VICTIME DU PLAN TANAKA DE CONQUÊTE DU MONDE

Este insulto al barón Tanaka y al pueblo japonés ha causado... un gran revuelo.

Cette insulte envers le Baron Tanaka et le peuple japonais a causé... de grands troubles.

El plan Tanaka.

Le plan Tanaka.

Permítame que le acompañe ante su excelencia... el primer ministro Tanaka.

Permettez-moi de vous conduire auprès de son excellence... Le Premier ministre Tanaka.

¿ Desde cuándo, barón Tanaka, cumple los sórdidos deseos... del coronel Tojo?

Depuis quand, baron Tanaka, cédez-vous aux sordides exigences... du colonel Tojo?

Usted, barón Tanaka, sólo moriría para borrar su deshonra.

Vous, baron Tanaka, vous ne mourrez que pour effacer votre honte.

¿ Qué te dijo Tanaka?

Que vous a dit Tanaka?

Cuando dejé a Tanaka fui a la Embajada.

Dès que j'ai quitté Tanaka je suis allé à l'Ambassade.

Y eso acabaría con Tanaka, Tojo, Yamamoto ¿ y el resto?

Cela pourrait arrêter Tanaka, Tojo, Yamamoto et compagnie?

Ese plan Tanaka, ¿ sabes algo de eso?

Ce plan Tanaka, Que savez-vous?

Ha visto a su excelencia, ¿ el barón Tanaka?

Avez-vous vu son excellence, le baron Tanaka?

Diga usted, Tanaka ya le ha hecho una oferta pero está... presionando para recibir más, lo sé.

Vous l'avez, Tanaka vous a déjà fait une offre, mais vous... voulez en tirer plus, je le sais.

No le presenté yo a petición de Tanaka y Oshima a ¿ Iris?

Ne vous ai-je pas présenté à Iris à la demande de Tanaka et Oshima?

Trabajas para Tanaka.

Tu travailles pour Tanaka.

Por suerte... o suelto el plan Tanaka o me paso los próximos diez años en una... cárcel japonesa.

Evidemment je te donnais le mémorandum Tanaka et je passais les dix prochaines années de ma vie... dans une prison japonaise.

Viste las cloacas con ratas como Tanaka y luego me vienes con... libertad para las mujeres, igualdad, derechos y amor a la humanidad.

Tu te promènes dans les égouts avec des rats comme Tanaka puis tu viens me baratiner avec... la liberté pour les femmes, l'égalité, le droit et l'amour de l'humanité.

- ¿ El plan Tanaka?

- Le plan Tanaka?

¿ Estás seguro que te juegas el pellejo para proteger el plan Tanaka?

Es-tu certain de vouloir risquer ta peau pour protéger le plan Tanaka?

Informe para su majestad imperial, del primer ministro Tanaka... exponiendo las directrices políticas de Japón.

Mémorandum à Sa Majesté Impériale, du Premier ministre Tanaka... fixant les orientations de la politique du Japon.

Lo siento, pero desde su habitación sólo se permiten... llamadas al barón Tanaka.

Désolé, seuls les appels vers le baron Tanaka sont autorisés depuis votre suite.

- Sí, la del barón Tanaka.

- Oui, le baron Tanaka.

- ¿ El barón Tanaka?

- Le Baron Tanaka?

¿ Sabe dónde está Tanaka ahora?

- Savez-vous où est Tanaka maintenant?

Temo que el golpe que mató a Tanala tenía un filo muy cortante.

Je crains que la lame qui a tué Tanaka n'ait un fil très tranchant.

Kinuyo TANAKA :

Kinuyo TANAKA :

Kinuyo TANAKA Sanae TAKASUGI

Kinuyo TANAKA... Sanae TAKASUGl

Kinuyo TANAKA

Kinuyo TANAKA

Sargento Tanaka, darás excusas por mi patrulla cuando yo lo pida.

Sergent Tanaka. Je t'ai pas demandé de nous trouver des excuses.

Yo pensé que usted y Tanaka habían registrado bien este lugar.

Vous deviez inspecter les lieux! Ça va!

Producida por Tomoyuki Tanaka

Produced by Tomoyuki Tanaka

Kinuyo Tanaka

Kinuyo Tanaka Zushio, son fils : Yoshiaki Hanayagi

TANAKA Kinuyo, YAMADA Isuzu, TAKAMlNE Hideko

Kinuyo Tanaka, Isuzu Yamada Hideko Takamine

Producida por Tomoyuki TANAKA

Production : Tomoyuki TANAKA

Producción TOMOYUKI TANAKA

Producteur : Tomoyuki Tanaka

HARUO TANAKA JUN TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA

Haruo Tanaka, June Tatara, Seiji Miyaguchi, Ichiro Arishima

KINUYO TANAKA, TEIJI TAKAHASHI

La vieille Orin : TANAKA Kinuyo

Productor TANAKA Tomoyuki

Producteur : Tomoyuki Tanaka

Kunie TANAKA Kageyama : Keiji SADA

Kunie TANAKA

EIKO MIYOSHI HARUO TANAKA AKIRA OIZUMI

La vieille : MIYOSHI Eiko

TANAKA Toshio

Toshio TANAKA

FUMIO WATANABE, SHINJI TANAKA, SHINJIRO MATSUZAKI, TOSHIKO KOBAYASHI,

Yoshiko KUGA Fumio WATANABE

KAN NIHONYANAGI

Shinji TANAKA Kan NIHONYANAGI

Producida por TOMOYUKI TANAKA Y AKIRA KUROSAWA

TANAKA Tomoyuki et KUROSAWA Akira

Producida por TOMO YUKI TANAKA y RYUZO KIKUSHIMA

Producteurs : TOMO YUKI TANAKA et RYUZO KIKUSHIMA

Guión IDE Toshiro, TANAKA Sumie

Scénaristes : Toshiro Ide, Sumie Tanaka

Shin Saburi Kinuyo Tanaka

Shin SABURI

Ineko Arima Yoshiko Kuga

Kinuyo TANAKA Ineko ARIMA

Shozo Tanaka

Shozo Tanaka