Tania translate French

"Mañana por la noche me iré a Berlín, Tania pero pasaremos todo el día juntos."

"Je pars pour Berlin demain soir, Tania, mais passons la journée de demain ensemble."

"Pero no es el final, Tania sólo es el comienzo para nosotros."

"Mais ce n'est pas la fin, Tania, notre histoire ne fait que commencer."

"Nos acabamos de enterar de que esa mujer es Tania Fedorova ¡ una de las espías rusas más listas!"

"Nous venons d'apprendre que cette femme s'appelle Tania Fedorova, une des espionnes russes les plus intelligentes!"

"Eres una actriz muy astuta, Tania Fedorova."

"Vous êtes une actrice formidable, Tania Fedorova."

"Debes estar muy orgullosa de tu labor, Tania."

"Vous pouvez être fière de ce que vous avez fait, Tania."

"La astucia de Tania no sólo nos consiguió estos planos ¡ sino que también puso a von Raden preso!"

"L'intelligence de Tania nous a non seulement valu ces plans, mais aussi l'emprisonnement de von Raden!"

"Tania, debes estar muy contenta esta noche."

"Tania, vous avez de quoi être très heureuse ce soir."

"No te vayas, Tania, tengo lista la cena para los dos."

"Restez, Tania, j'ai demandé à ce qu'on nous prépare un bon dîner."

"Si pudiera atrapar a Tania Fedorova... ¡ la ahorcaría hasta sacarle la verdad!"

"Si j'arrivais à retrouver Tania Fedorova, j'utiliserais tous les moyens pour la faire parler!"

"¡ Por Tania!"

"À Tania!"

"¡ Tania, la hermosa!"

"Tania, que de beauté!"

" Tania, ¡ creo que amas a alguien más!

" Tania, c'est à croire que vous en aimez un autre!

" Estás muy nerviosa, Tania.

" Vous paraissez bien nerveuse, Tania.

"No puedo irme, Tania, y dejarte aquí en peligro."

"Je ne peux vous laisser, Tania, vous êtes en danger."

"Tania, ¿ vendrás a mí?"

"Tania, me rejoindrez-vous?"

"Te enseñé todo lo que sabes, Tania ¡ pero no te enseñé todo lo que yo sé!"

"Je vous ai enseigné tout ce que vous savez, Tania, mais il vous reste beaucoup à apprendre!"

Podía jugar con Grisha y Tania.

J'aurais joué avec Grisha et Tania.

Tania te manda esto, y Grisha, esto otro.

Ceci est de la part de Tania, et ceci de Grisha.

Tania.

Tania.

- ¡ Tania!

- Tania!

Si Tania llega a la pared primero, yo gano.

Si Tania atteint le mur la première, je gagne.

- Tania, ¿ qué pasa?

- Tania, tu dors?

Es mi hija Tanya.

Ma fille, Tania.

Tanya, ven.

Tania, viens!

Tranquila, Tanya, tranquila.

Du calme, Tania.

- Pero Tanya, la chica que...

- Et Tania, la fille qui...

Ven aquí, Tanya.

Venez, Tania.

Y no la tomes con Tanya.

N'en veuillez pas à Tania.

Me llevaré a Tanya conmigo.

Je partirai avec Tania.

¿ Y Tanya?

Et Tania?

¿ Quién es? ¿ Es Tanya?

C'est Tania?

¡ Es Tanya!

C'est Tania!

Hola, Tania.

Tiens, Tania!

Estaré con Tania en lo de Ma Tarte.

Moi, je vais attendre chez la mère Tarte avec Tania.

Dime Tania.

Préviens Tania, hein! Oui, oui! Au revoir mon Pépé!

Quédate donde estás.

Tania... Tu diras aux amis de s'occuper de lui...

- ¿ Cortará la tarta Tania?

- Tania coupera-t-elle son gâteau?

Es Tania, ¿ verdad?

- C'est Tania, non?

Él no conoció a Tania, pero supongo que, en cierto modo,

Il n'a jamais vu Tania, mais j'imagine

- Sí, mi madre puede cuidar de Tania.

Oui. Ma mère s'occupera de Tania.

Mire, voy a comprarle ese vestido a Tania.

Regarde. Je dois l'acheter pour Tania.

Tania.

Tania?

Son unas cien libras que me dejó Étienne en el banco más mi paga. Son para Tania, desde luego.

Il y a les 100 livres en banque qu'Étienne m'a léguées et ma paye, pour Tania, évidemment.

Tania estrenó el vestido que Violette le había comprado en París.

Tania enfila la robe achetée par Violette à Paris.

Su majestad el rey Jorge VI concedió a Tania la Cruz de Jorge y le dijo :

Sa Majesté le roi George VI donna à Tania la Croix de George, et dit :

Es un policía, Sr. tiene a Tania con él.

C'est un policier, monsieur. Il est avec Tania.

¿ Tania?

Tania?

Vamos, Tania.

Tania.

- ¿ Qué dices?

La vérité, Tania.

- Tania, ¿ verdad?

- C'est Tania, c'est ça?

- Hoy no, Tania.

- Pas aujourd'hui, Tania.