Translate.vc / Spanish → French / Tarot
Tarot translate French
260 parallel translation
Es el tarot. Las cartas más antiguas del mundo.
- Le tarot, un jeu très ancien.
- Echaba el tarot.
Père jouait au tarot.
- Cartas de tarot. - ¿ Sí?
A un jeu de tarots.
Llegó y dijo que lo había olvidado, que iba a jugar al tarot con sus amigos.
Il rentre le soir et me dit qu'il allait jouer aux tarots avec des amis.
¡ Vete, vete con ellos! ¡ A jugar al juego de las cuatro esquinas!
Si je viens aussi, on pourra se faire un tarot.
- Son cartas de Tarot.
Ce sont des cartes de Tarot.
- ¿ Conoce el Tarot?
Le Tarot vous est familier?
El Tarot en un libro ilustrado de la vida. La respuesta a incógnitas filosóficas e históricas. Ya veces sirven para hacer vaticinios.
Le jeu de Tarot est un livre d'images de la vie, une réponse aux questions les plus profondes de la philosophie, de l'histoire, et quelquefois, une sorte de prédiction...
El Tarot es algo serio.
Le jeu de Tarot est quelque chose de sérieux.
Son mis cartas del tarot, un eslabón entre el pasado y el futuro.
Mes cartes de tarot. Un lien entre le passé et le futur.
El tarot.
Ce sont les tarots.
Ella lee el tarot, es un poco como los gitanos de Europa Central y también de Turquía y Persia.
Elle lit le tarot. Cette femme fait un peu penser aux tsiganes d'Europe centrale, de Turquie et de Perse.
Y tiene la T de "Tarot".
C'est le T de "Tarot".
Y así como el tarot tiene cuatro símbolos : Las copas, que corresponden a la vida emocional, las espadas, la vida intelectual, los bastos, la vida sexual, y los oros, la vida material,
Tout comme le tarot a quatre symboles... les coupes qui représentent la vie émotionnelle, les épées, la vie intellectuelle, les bâtons, la vie sexuelle, et les pentacles, la vie matérielle,
Ella fue la primera que me enseñó el Tarot.
C'est la première à m'avoir appris le tarot.
Yo hace 30 años que leo el tarot gratis una vez por semana.
Ça fait 30 ans que je lis le tarot gratuitement.
Cartas para adivinar el futuro.
Les cartes de tarot. Vous pensez à la jeune gitane?
Tacha lo del mago del tarot de tu lista.
Eh ben... tu sais dés le départ que tu peux pas être comique.
El tarot te mostrará cómo crear un alma.
Le tarot va t'apprendre à créer une âme.
- Cartas de tarot.
- Des cartes de tarot.
- ¿ Con sus cartas de tarot marcadas?
Avec son jeu de tarot truqué?
Algunos aconsejan a sus clientes usando el tarot.
Certains donnent des conseils avec les tarots.
- ¿ Y lo hace con cartas del tarot?
- Elle fait ça avec un jeu de tarot?
Me encuentro en un Castillo blanco, como Sans Souci donde un lacayo con una peluca blanca me entrega... una bandeja con una baraja del tarot.
Je me trouvais dans un château blanc, comme Sans Souci où un laquais avec une perruque blanche m'a remis un plateau avec un jeu de tarots.
Cartas del tarot!
Des tarots!
Sabía echar las cartas del Tarot antes de aprender a leer.
C'était une drôle de gosse... Elle a connu les tarots avant l'alphabet.
Sr. Dodd, la astrología no es una ciencia.
Le tarot et l'astrologie ne sont pas des sciences.
judith, clarividente DE TAROT 2o.
judith, TAROT. CLAlRVOYANTE.
Nunca he creído en el tarot, las bolas de cristal ni los horóscopos pero Sybil le atinó a suficientes verdades para regresarme al trapecio.
Je n'ai jamais cru aux tarots, aux boules de cristal, à l'horoscope... mais Sybil avait touché assez de vérités pour me renvoyer au trapèze.
No importa si necesita drogas, o vudú o tarot la quiero viva.
Calmants, vaudou ou tarot, peu importe. Je veux qu'elle vive.
Mi verdadero nombre es Poindexter, pero Ruby esta muy metida en el tarot.
Mon vrai nom est Poindexter, mais Ruby est obsédée par le tarot.
Te he vuelto a echar las cartas del tarot.
Je t'ai à nouveau tiré le tarot.
- ¿ Cartas de Tarot?
- Un jeu de tarot?
Ahora hago astrología, tarot, adivinación, y manejo un taxi.
Je fais : astrologie, tarot, voyance, et chauffeur de taxi.
¿ Salió eso en una carta del tarot?
C'était sur une carte de tarot?
Creo que Philip cree en las cartas de tarot.
Philip croit à ce qu'on lit dans le tarot.
"Cartas de Tarot Vidente Consejera"
"Tarots - Lecture - Conseillère"
- Tarot.
Des tarots.
Cartas de tarot.
Des cartes de tarot.
¿ Quieres saber lo que mis cartas del Tarot te dicen?
Veux-tu savoir ce que mes tarots ont à raconter?
No son cartas de magia.
C'est pas des cartes de tarot.
En las leyendas del tarot los videntes ciegos son los más poderosos.
En cartomancie, un aveugle est tout-puissant.
¿ Hojas de té, tarot, bola de cristal?
Les cartes de tarot, les boules de cristal?
Tal vez leyó el tarot mal.
Elle a dû mal lire les cartes!
- ¿ Sí, mamá?
"Tao" ou "tarot"?
- ¿ Dijo "tao" o "tarot"?
- "Tao".
¿ Lee las cartas del tarot?
Vous lisez les cartes?
¿ Por el tarot?
Le tarot?
- ¿ El tarot?
- Des cartes de tarot?
Un mago del tarot, ¿ cierto?
Médium et comédien, hein?
Echo el Tarot, es un hobby.
Je tire les cartes.