Translate.vc / Spanish → French / Taste
Taste translate French
54 parallel translation
Mañana nos presentamos en The Taste.
On commence au Taste demain.
Mira la nueva campaña para `El Sabor`.
La nouvelle campagne pour "Le Taste".
Pero, digo, a ese nivel, en cuanto di una probadita, realmente pensé que era buenísimo y pensé que me gustaría escuchar mis futuras grabaciones en la radio.
But at that level once had a taste, I thought it was ganzo and that I wanted to hear My other recordings on the radio.
Luego de una de las reuniones, estuvimos con uno de sus más grandes programadores
meeting. There was enough of a taste their radio programmer.
- T e sa I taste u na estrofa.
- T u as oubl i é un coupl et.
# Y tú sabes tan dulce #
* And you taste so sweet *
* Caught on a one-way street, the taste of bittersweet *
* Coincé dans une rue sans issue, un goût doux-amer *
¶ Pruebame ¶
¶ ¶ Taste moi
# Jump, if you wanna taste my kisses in the night, then
# Jump, if you wanna taste my kisses in the night, then
# Jump, if you wanna taste My kisses in the night then
# Jump, if you wanna taste My kisses in the night then
# If ya taste that thing
~ If ya taste that thing ~
Taste happiness. "
"Goûte au bonheur."
Me dicen Taste.
On m'appelle Taste.
Vaya, Taste, eres toda una mente maestra criminal, ¿ verdad?
Ouah, Taste, tu es vraiment un génie du crime, toi!
¿ Qué habrá querido decir Taste con eso de que estamos lejos de casa?
Que voulait dire Taste quand il a dit qu'on était loin de chez nous?
Cielo, su nombre es Taste.
Chéri, il s'appelle Taste.
Que Taste y Whippit robaron de The Peppermint Hippo, donde trabaja.
Que Taste et Whippit volent au Peppermint Hippo, où elle travaille.
Por eso, Taste actuó extraño cuando mencionaste el nombre de Miletto.
C'est pourquoi Taste a paru si bizarre quand tu as parlé de Miletto.
# Saboreé su labial rosa bebé... # #... y es cuando me derretí. #
l'd taste her baby pink lipstick and that s when l'd melt
* Una probada, tan solo di "hola" *
♪ One taste just say hello ♪
Siente el arco iris.
"Taste the rainbow".
"Enjoy my moist fobidden taste"
Goûte ma tendresse, saveur oubliée
# El sabor de su brillo labial de cereza #
The taste of her cherry Chapstick
You know, you have the worst taste in girls.
- Tu sais, en matière de filles t'as un goût affreux.
# Te cerrarás como la grieta en la que te escondes # # Tras esa máscara que usas #
♪ I got a taste of love in a simple way ♪
* Quiero probrar el sol *
♪ I wanna taste the sun ♪
* Quiero probar el sol *
♪ I wanna taste the sun ♪
- Manzanas. - Qué buen sabor.
- ♪ Apples ♪ - ♪ You taste good ♪
* Sólo saboreo la sal *
I only taste the saline
¿ Un anticipo de lo que te espera?
"A taste of what s come?" ( = Un goût de ce qui arrive? )
Yes, exactly, it's chocolate, however, it seems, with a slight taste of shit.
Oui, exactement, il est du chocolat, cependant, il semble, avec un léger goût de merde.
Agarra un cuchillo para el pan, Taste.
Prends aussi un couteau à pain, Taste.
Taste?
Le goût?
Se llama Taste of Tandoor.
Ça s'appelle Taste Of Tandoor.
? el sabor de su ChapStick de cereza.?
♪ The taste of her Cherry ChapStick ♪
"El sabor de Urkesh".
Taste of Urkesh.
Tan cerca que casi se puede saborear
♪ So close you can almost taste it ♪
siempre me gustó el tipo de la caja del cereal Lucky Charms. - = [2 Broke Girl $] = - S04E18 | "And the Taste Test" todos.
J'avoue, j'ai toujours eu un faible pour les leprechauns. Salut, tout le monde.
♪ She's got a taste for adventure ♪
♪ Elle a un goût pour l'aventure ♪
Haré un esfuerzo y dejaré pasar eso, pero solo estaba diciendo, que podríamos haber ido al Taste of Bushwick.
Je vais laisser ça couler, mais on aurait pu aller au Goût du Buisson,
y aún así estaríamos más cerca de la cancha. Oh, me encanta el Taste of Bushwick.
J'adore le goût du buisson.
Su personaje en Taste of Love es mi favorito absoluto.
Son personnage dans Saveur de l'amour est vraiment mon préféré.
Esta noche sale el capítulo 13 de Taste of Love y aún no ha besado a la pobre y guapa lavaplatos que ahora es subchef.
L'épisode 13 de Saveur de l'amour est diffusé ce soir et il n'a toujours pas embrassé sa super plongeuse devenue sous-chef.
- Episodio 05 "A Taste Of Her Own Medicine"
LES LIENS DU SANG
Asia Team Presenta... " Personal Taste quise hacerte lo mismo.
Exactement comme tu m'as jeté, je voulais te faire la même chose.
Dejame trotar en paz. ¿ Puedo ayudarle en algo?
Come in my kitchen you re in for a special treat one taste of my special spice and you won t be saying no you better come get it it s ready come in my kitchen, baby when it s gone, gone, gone I ain t making no more Puis-je vous aider, monsieur?
Muy bueno.
♪ the taste of her cherry chap stick ♪
Taste?
- Le goût?
Porque lo mezcla con amor y hace que el mundo sepa mejor.
Because he mixes it with love and it makes the world taste good. " ♪ Who can take a sunrise... ♪ ♪ Who can take a sunrise ♪
Parece estar muerto de miedo.
Il est terrorisé, et n'a plus toute sa tĂŞte.
Le dispararon en la cara.
Il s'est pris une balle dans la tĂŞte.