Translate.vc / Spanish → French / Tax
Tax translate French
37 parallel translation
Seguro que no le ha visto y ha cogido un taxi.
Elle n " a pas dû le vo ¡ r et a pr ¡ s un tax ¡.
De repente vi a Nix y Tax.
Soudain, je vis Nix et Tax.
Tax... casi te olvido.
Tax... je t'avais presque oublié.
Toma un poco de agua, Tax.
Bois un peu, Tax.
Pobre Tax, mi único amigo en el mundo y ya estás cansado.
Pauvre Tax, tu es mon seul ami au monde et tu es déjà fatigué.
- Tax y yo nos hemos ido. - ¿ Ido?
- Tax et moi, on suit notre route.
¡ Tax ¡!
Taxi!
En tax ¡ llegan en 25 m ¡ nutos.
En taxi, vous y êtes en 25 mn.
- Vamos a coger un tax ¡ hac ¡ a el hotel.
- allez, on va prendre un taxi.
- ¿ Dónde está Ia parada de tax ¡ s?
- Excusez-moi, Ia station des taxis?
- ¿ Una huelga de tax ¡ s?
- En grève?
Una huelga de todo eI s ¡ stema de transportes : tax ¡ s, metro, autobuses.
C'est une grève générale. Des taxis, du métro, de tous Ies transports.
No hay autobuses n ¡ tax ¡ s n ¡ nad ¡ e sube extraños en su coche.
II n'y a ni bus, ni taxi et personne ne prendra des étrangers en stop.
Este el tax! més ant! guo de estocolmo.
C'est Ie plus vieux taxi de stockholm.
En eI tax! més d! vert!
Dans un taxi très drôle.
Estamos buscando a quien jodernos.
On cherche le bon keum à tax er.
El médico 100, el taxi 50.
100 pour le médecin et 50 pour le tax.
Cuatro Impositivos con queso, un "Bocadillo DGI" sin lechuga. Tres refrescos dependientes y un "café tributario".
Je prendrai 4 Tax-Burgers, 1 "Fiscfish", différez la salade, 3 sodas taille pension alimentaire et un "sécuccino".
Tú dijiste Relaxi-Coche.
Tu as trouvé relaxi-tax.
Pregúntale si le gusta más que Relaxi-Coche.
Demande-lui s'il trouve ça mieux que relaxi-tax.
No es Relaxi-Coche.
C'est pas relaxi-tax.
Es Relaxi-Coche.
C'est reLAxi-tax.
Como Taxi-Coche.
Comme TAxi-tax.
Sin debate público, averiguaciones científicas u objeciones políticas, la ley impuesto a la marihuana fue firmada por el presidente Roosevelt.
Sans aucun débat public ou politique ni enquête scientifique, le décret "Marijuana Tax Act" est ratifié par Roosevelt.
Te meteré en un tax.i.
Jocelyn?
No, un tax...
Non, le tax...
En un Tax-haven. ¿ 10 millones?
Des montages financiers qui pourront me sortir d'affaire...
los que da el gobierno, la protección del país mediante el ejército, o la educación de nuestros jóvenes, o la protección del medio ambiente.
Je décidais de faire une grève de la faim jusqu'à ce que le gouvernement accepte d'envoyer leurs experts pour rencontrer ceux du mouvement Tax Honesty.
Primero que todo, de acuerdo a la oficina de asesoría de Reynard Parrish, su propiedad es de sólo 0.57 acres, lo que representa 5.700 dólares.
Tout d'abbord, selon le Reynard Parish Tax, votre propriété est de seulement 0, 57 acres, ce qui veut dire 5700 $.
No quiero alarmarte y no creo que cambie la decisi贸n final del magistrado respecto a tu herencia pero, en especial dadas las circunstancias de su muerte y la desaparici贸n del testigo clave de su asesinato, Serge X sugiero que llevemos el caso de inmediato al inspector municipal para que no quepa la duda sobre tu posesi贸n en el futuro.
Je ne voudrais pas vous alarmer et je ne pense pas que le magistrat change de d茅cision vis-脿-vis de votre h茅ritage, mais, attendu les circonstances du d茅c猫s et la disparition du t茅moin cl茅 dans cette affaire, Serge X., je sugg猫re que nous confiions le probl猫me 脿 l'inspecteur municipal afin de ne pas 锚tre tax茅s d'irr茅gularit茅 脿 une date future.
- Ha sido Tax.
- C'est Tax.
¡ Eh, tax ¡!
Taxi!
Debbie, quédate con el taxi. Gracias, en San Francisco hará furor. No quería decir eso.
debbie, garde le taxi merci chéri, mes amis vont l'adorer à sa francisco je t'ai pas dit d'acheter le tax... tout le monde parle de cette petite banque suisse c'est sûr
En ta...
En fait, j'ai pris un taxi. Un tax...?
Hay que comprender que una agencia que impone de forma ilegal un impuesto, no va a preocuparse.
J'étais très impressionné par les membres de la Tax Honesty.
Me quedé muy impresionado por la gente del movimiento Tax Honesty.
Je pense que ces personnes pourront répondre à vos questions vous savez... sur les textes de loi qui disent que vous devez payer des impôts.